Guardians of the Galaxy Vol. 3

Хајде, Дракс, плеши! Само идиоти плешу.

Ја сам чудак.

Желим да имам контролу.

Желим савршено тело.

Рекао сам ти милион пута

да држиш своје прљаве ракунске руке даље од мог плејера!

Рекао сам ти милион пута, да ја нисам проклети ракун.

Опет?

ЧУВАРИ ГАЛАКСИЈЕ ТРЕЋИ ДЕО

Волим те, Гамора.

НОУВЕР СЕДИШТЕ ЧУВАРА ГАЛАКСИЈЕ

Па, шта ћеш урадити са Квилом? Ја? Зашто не ти?

Имам емотивне проблеме. Шта би ја ту могао да урадим?

Зашто си на плафону?

Да проверим да ли су ове гравитационе чизме добре за нагиб.

Идемо.

Извини.

Боже мој, Краглине. Никад нећеш научити. Мислиш да можеш боље?

Да. Хајде.

Телекинеза је варање! То је глупи мали каменчић!

Могао бих то да урадим са својим прстом!

Ти си безобразан пас.

Не говори ми то. Јеси. Ти си безобразан пас.

Повуци реч. Ма дај, то није кул.

Небјула, јеси ли чула?

Назвао ме је безобразним, и одбија да повуче реч.

Баш ме брига, Козмо.

Јел Питер добро? Не знам.

Шта ћеш да урадиш? Ја? Он је твој брат.

Није битно, и даље ме не слуша.

Да, прилично је безвољан откако је Гамора умрла.

Није умрла. Само се ничега не сећа из протеклих неколико година.

Нико ми ништа не говори.

Ментис, зашто га једноставно не додирнеш и усрећиш?

Ја сам Грут. Друже! Одвратно!

Не, не на тај начин. Додирни га њеним моћима.

Није у реду манипулисати осећањима пријатеља.

Шта је са оним кад си ме натерала да се заљубим у своју чарапу?

То је било смешно.

Вратило се једном од нас који га је додиривао на други начин.

Можда би требало да извлачимо сламке. Нико није мислио на то, Дракс.

Шта је то било? Шта, дођавола?

О, Боже! Да ли је добро?

Где си отишла, веверице?

На земљу!

Не, стани! Немој!

Стани, молим те! Не! Стани, молим те! Молим те!

Ко је тај манијак?

Неки супер кретен са ваздушним пиштољем. Не знам, јеботе.

Ко је бацио ову ствар на мене? Умукни.

Дериште.

Изабери некога своје величине.

Питере!

Питере!

Треба нам медицински прибор.

Небјула! Одјеби.

Рокит.

То боли. Каква штета.

Не!

Само сам активирао медицински прибор! Скини то! Одмах!

Е, дођавола.

Морамо га одвести у болницу. Уништена је. Има једна на броду.

Доста за данас.

Зашијте га и убаците унутра са остатком серије 89.

У реду је.

Сада си овде са нама.

Хеј! То је нови момак. Шта си ти?

Као да имаш маску на лицу.

Маска, очи, лице, уста... Да ли говори?

У реду је, пријатељу. Не дозволи им да те уплаше.

Боли.

У реду је.

Бићеш добро.

Прекидач за искључивање?

Уређај за уништавање ако неко чачка по њему,

чак и кад користимо медицински прибор. Зашто Рокит има прекидач за искључивање?

Очигледно да га неко сматра власништвом,

па је послао тог златног лудака по њега.

Значи, умреће ако га оперишемо? Умреће и ако то не урадимо.

Мора постојати начин да се то заобиђе.

Изгледа да постоји приступни кључ који може да угаси прекидач за искључивање.

Да ли знамо одакле је Рокит?

Неће да прича о томе.

Велики део технологије је развијен у компанији ОргоКорп.

И на свему постоји шифра.

89П13.

Има можда 48 сати.

Где идеш? ОргоКорп мора да има евиденцију, зар не?

Можда знају како да поништимо прекидач за искључивање и спасемо Рокита.

Неће нам тек тако дати ту информацију. Зато ћемо провалити.

И убити свакога ко нам стане на пут! Нећемо никога убити.

Убићемо неколико људи. Нећемо убијати људе.

Убићемо једног глупог типа, којег нико не воли.

Сада изгледа још тужније.

Краглине, Козмо, чувајте "Кноwхере" док се не вратимо. Највише неколико дана.

Да, капетане. Да, друже.

Повуци оно што си рекао, да сам лош пас. Јок.

Знам да стварно не мислиш тако. Молим те, повуци реч. Нећу.

Лоцирала сам координате за ОргоКорп.

Мислим да имам контакт у близини. Можда нам могу помоћи да уђемо.

Контактирај га.

Хајде да спасимо нашег пријатеља.

Не, не.

Добро је имати пријатеље.

ЛАБОРАТОРИЈА АРЕТЕ КОНТРА-ЗЕМЉА.

Јадно моје дете.

Боли ме.

Да ли га имаш? Нема га, господару.

Покушала сам да вас упозорим, Високи Еволуционару.

Ови Чувари су моћнији него што мислите.

Или можда само прецењујеш своју вредност, Висока Свештенице.

Без сумње постоји грешка у мом дизајну.

Створио сам те само као естетски експеримент.

Прелепа умтрвљена лобања.

Али твој его је подивљао. Реци: "А."

А овај је требало да буде Ворлок, предводник свог народа.

Прерано сте извадили Адама из његове чауре, мој господару.

Још је дете.

Не, нешто није у реду са њим и без свега тога.

Да, нешто није у реду са мном! Убоден сам, необични пенису!

Он не зна за боље. Урадићемо све што тражите, господару.

Годинама си знала за постојање 89П13, а ниси ме упозорила.

То није оно што ми треба!

Извините, господару. Нађи 89П13 и врати ми га,

или ћу уништити целу вашу цивилизацију, на шта имам право као ваш творац.

Јеси ли разумела?

Јеси ли разумела? Да, господару.

Ћао.

Како је 89П13 жив након свих ових година, Тиле?

Увек је био паметан, господару. Да, зато га сада и желим. Наравно.

Његов мозак. То је једини разлог, господару.

Да ли заиста верујете да ће га Суверени вратити?

Они су само резерва. Мислим да знам где иду.

ОРГОСКОП СЕДИШТЕ ОРГОКОРПА

То је био-формација.

Уместо да буде изграђено, израсло је из живе материје.

Структура је окружена са три непробојна плазмичка штита.

Неће бити лако провалити у ово место, Стар-Лорде.

Не мора бити лако. Био сам професионални лопов, сећаш се?

Ометаћу сигнале један по један.

Она ме зове Стар-Лорд кад је љута на мене.

Она је увек љута на свакога.

То је зато што сам био пијан.

У праву је. Да нисам пио, можда би Рокит... Извини.

У реду је. Он је твој најбољи пријатељ. Други најбољи пријатељ.

Сви око мене умиру. Моја мајка, Јонду, Гамора.

Гамора није мртва. За нас јесте. Хоћеш Зарг-орах?

Хвала.

Први штит постављен.

Три, два...

један.

Питере. Шта је?

Имао си породицу на Земљи, и никада ниси пожелео да се вратиш и видиш их?

Не, ти си моја сестра. Ти си све све што желим или требам.

Осим тога, имао сам само деду. Био је прилично тежак тип.

Без обзира. Зар не мислиш да он...

Шта?

Тебе су отели Раваџери истог дана када је изгубио ћерку.

Да, био је узнемирен. Кад ми је мама умрла, вриштао ми је у фацу и избацио из собе!

Вероватно је само покушавао да те заштити. О чему причаш? Шта?

Говорим о људима у мом животу који су умрли, а ти причаш о овоме?

Други штит постављен. Три, два, један.

Само кажем да никад ниси отишао да видиш да ли је добро.

Можда је још увек жив. Мој деда? Сад би имао преко 90 година.

Можда је и даље жив.

Људи на Земљи умиру са око 50 година. Кад напуне 50?

Не знам. Отприлике. Зашто се онда уопште рађају? Баш тако!

Хоћеш ли ти да умреш?

Немам 50 година!

Поента је да нисам започео причу ни о чему од овога.

Трећи штит постављен. Три, два, један.

Није све у томе о чему причаш.

Само кажем да си узнемирен јер су те напустили многи до којих ти је стало.

Али си и ти оставио некога.

Можда сам и ја хтела Зарг-орах! Прекасно. Више их нема.

Зашто нисмо прошли?

Јесмо. Ово није штит.

Дођавола.

Раваџери.

Здраво, људи. Ускоро ће се укрцати Уједињени Раваџери.

Можете се предати и дати све што вреди, и живети.

Или можете умрети. Зависи од вас.

Драксе, не, не, Драксе!

Момци, то сам ја Питер Квил. Ја сам један од вас, сећате се? Чекајте!

Имамо заказано! Имамо заказано.

Са ким? Са Гамором. Са Гамором.

Шта? Поранили сте.

Шта је ово? ОргоКорп униформе.

Мораћете да их носите да би прошли кроз Орго не привлачећи пажњу.

Не свиђа ми се ова боја.

Шта си то рекао? Не слаже ми се са очима.

Обуци је!

Небјула, зашто ми ниси рекла да си била у контакту са Гамором?

Зато што нисам желела да се избезумиш. Избезумим? Баш тако.

Пусти ме унутра. Не желим да будем заробљен овде, не могу...

Гамора, захвални смо ти на помоћи. Ово не радим јер сам добра.

Ово радим због 100.000 јединица које је обећала моја сестра.

Значи, сада си Раваџер? Обуци униформу. Никад те нисам тако замишљао.

Ко си ти беше? Човече.

ОргоКорп поседује неке од најнапреднијих кибернетских ИП-а у галаксији,