Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Wait…

Here…

You’re bleeding… from your hand.

It must hurt, are you okay?

I don’t need a bandage for something like this.

Wait, you can’t just leave.

Your hand’s small… still a woman, huh?

I can’t live with someone whom I can’t stand.

Everyone’s talking about how great you’ve been.

And I’m suffocated by that.

You love your wife, right?

Huh?

What kind of women are lovable?

It’s done.

That’s it?

It’s a bit messy…it’s my first time.

But it’s not bad.

I thought you would do better than this.

It’s still my best.

See you tomorrow.

Be safe!

I’m not a kid.

I hurt my hand, not my head.

What else do I say? Don’t be safe?

I’m good on my own so you don’t have to worry at all.

Didn’t we say bye?

I’m that way too, I’m not going back to school.

Then go ahead instead of watching me from my back.

I don’t let people watch me leave.

What’s wrong with that?

I don’t want to look pitiful.

Then… I’ll go first.

Okay. Numbers 5, 15, and 25. Come solve this.

- Ah… - Ah…

What’s this?

It’s from her.

I’m asking what this is.

It’s the payment for what you’ve done for me and my family.

Ah! Ah…

Are you okay?

Give this back to her!

When I woke up, it all disappeared. Last night…

Nothing’s changed here. It feels like just yesterday.

What’s that song?

- Remember the cafe we had? - I do.

You sang this song, with a guitar.

Did I?

With a hairband on your head.

And a flare skirt, sitting down.

You have a good memory.

My brother came that day to buy our coffee.

He did.

That’s the first time we met. Him and I…

He kept complaining how he didn’t want to come.

But I dragged him out anyway.

The promise we had, that our love will be forever.

When I woke up, it all disappeared, like a dream.

The voice calling out for me last night.

It must’ve all been a dream.

Oh, the wind…

She’s at her mentor’s appreciation ceremony.

I see.

You’re home early.

I’m going up.

Jinmyung went too.

He did? It can’t be his mentor too.

He was Jinmyung’s favorite professor.

The ceremony’s near school so they met at school.

They’re going to visit their professors.

I’ll be upstairs.

I live stuck in that time. He died so young…

When we were at the cafe it rained. He was soaked.

What would have happened if I never brought him?

I remember something about you too.

You always had Enoch Arden with you.

Memorized a few quotes too.

Did you like it that much?

I admired the way he loved, quietly from a distance.

It was romantic.

What’s romantic about that?

I was just young.

Reminiscing about the old times, it’s nice.

Let’s go, it’s time.

Okay.

Should we get something to eat?

We’ll get in trouble.

We’ll both be in trouble.

Nonsense. Forget it.

If we get beat up, we won’t be lonely.

Hm, what’s that smell?

Cutlet?

I’ve got to eat even if I have to face the consequences.

We’ll starve before getting beat up!

Missus!

Hey, fatty.

Have you been well?

What’s up?

I’ve got to eat well so I can fight school violence.

Says the one that ignored me.

Especially you, Hoshik. how could you?

Well, I had to go with the flow…

Go with the flow?

Anyway! Sit down.

Minwoo…

You only live once, right?

We’ll get beat up together.

What are they gonna do, right?

What matters is that we’re together with no one left behind.

Let’s just enjoy the food and get beat up.

If that’s what they wish, we’re not scared!

Food, food! Give us food! Food! Food! Food!

Okay! 2 pieces each!

- Whoa! - Whoa!

Who wants more soup?

- Me! - Me!

Enjoy!

- Okay! - Thank you!

Are you guys here to eat?

Let’s go.

Why don’t you come inside. I made cutlet.

Whoa, if looks could kill…

I’ll remember your faces.

Oh, wait, wait wait.

Where’s Hyunjin?

Oh…

I heard he’s in trouble.

What. Jungsu wasn’t enough so now Hyunjin?

Just preparing for our match.

What do you have against me?

Why? Are you scared?

You’ve got money. Buy off another crowd!

Let’s see where this takes us.

Okay, have some soup, guys! Dig in, dig in!

Dig in, eat more.

Wait…

What did you say about Hyunjin before?

Oh…

He hit someone? A student?

Not a student.

Then that’s fine.

Kids grow up fighting.

It’s her sister’s ex-boyfriend.

He wanted to break up.

Why’s he getting involved?

It’s just them two, no one else.

The cops are trying to get them to drop the charges.

But the victim insists on pressing charges.

How bad was it?

It’s bad…

And he’s not sorry… at all.

I know you’re not in a place to get involved.

To him, his sister’s like his mother.

They don’t have parents?

When they are young, their father left them to their grandma.

But she passed away shortly after.

Don’t worry though, I can handle it.

At this rate, I’ll befriend all the cops in town.

Do you have Hyunjin’s address?

Of course.

His address and phone number. Sis’s number too.

She left it at my work.

She won’t divorce me.

Do you see why I was being so careful?

So what next?

You’re asking me?

You’re the smart one, handle it.

Let’s break up.

I just told my family, I’ll be humiliated!

You’re so self-centered.

Kyungchul!

She said she won’t divorce, what choice do we have?

Are you going back? You can’t stand her!

Jinhee, you still don’t get it?

I’ve got to stick this through, we’re married. You get that?

This is ludicrous.

Thank you.

Goodbye.

It’s from Hyunsuh…

- Oh, okay. Thank you. - Okay.

Did you give a gift to Ms. Park?

Yeah, a bag.

When’d you get it?

I didn’t, Aunt gave me it.

It was too young for her.

So you told her it’s from her?

No, I just gave it to her. Is there a problem?

No, I don’t want her to get the wrong idea.

What do you mean?

Nothing. Well, we are grateful for her.

Mom…

Yeah?

Am I not allowed to give gifts to anyone?

That’s not what I meant.

You didn’t have to do that.

What?

The bag.

Oh…

Because I like her.

I told you. She’s a great catch.

Don’t ever do that again.