Borsalino

Borsalino

I-download ang French Subtitle

Impormasyon ng release

Borsalino 1970 FRENCH 2160p UHD 4KLight HEVC AAC x265 [1337x] v15 FR
Komentaryo ni FMS2025

Mga Tag

webdl
Na-publish noong: 2026-06-14
Mga Download: 8
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

Tous les personnages et événements du film sont fictifs

toute ressemblance avec des personnes réelles est purement fortuite.

Non, pas comme ça ! Arrêtez la musique !

Merde, je perds patience !

Vous n'êtes jamais ensemble. Qu'est-ce que vous faites ?

Estelle, c'est toi qui te trompes !

Vas-y. Musique : Un, deux...

Un.. Deux... trois...

Deux... trois…

Un... deux... trois... quatre... voilà !

C'est ça !

Arrêtez la musique. Faites une pause, les filles.

Déjà libéré ?

J'ai été libéré deux mois plus tôt pour bonne conduite.

- Ça te surprend, Danseur ? - Non.

- Ça te dérange ? - Au contraire.

C'est bien.

J'ai quelques questions à te poser.

Je t'écoute.

Où est Lola ?

- Lola ? - Oui, Lola.

Elle est partie il y a un moment.

Avec qui ?

Je ne sais pas. Ce n'est pas mes affaires.

Avec qui ?

- Avec un gars. - Quel gars ?

Honnêtement, je ne le connais pas.

Où vais-je les trouver ?

Ils vont souvent à l'Adrien, tu connais ?

Qui m'a trahi ?

Quoi ?

Que veux-tu dire ?

Tu ne penses pas que c'est moi ?

Oui.

- Alors, il m'a dit... - Quoi ?

"Je suis dur. Si tu m'aimes

alors tu aimes ça".

Salut, chérie.

Tu viens avec moi ? Tu verras la mer.

Hé !

Réponds ! Tu n'aimes pas ma copine ?

- Lola, tu as des allumettes ? - Oui, oui...

Pardon.

C'est l'endroit.

Ils seront là entre 2 et 3 heures du matin.

Tout va bien ?

Très bien.

Tu seras seul ?

Qui est-ce ?

Mario.

Bon, maintenant je m'en vais.

Nous avons dit 5 000 francs, monsieur Boccaccio.

Bien sûr, je sais.

- On nous avait dit... - La moitié à l'avance, oui.

C'est vrai.

Regarde, tout est là-dedans.

- Très bien. - Je dois partir.

Alors, à lundi, sans faute.

D'ici lundi, monsieur Boccace.

Bonjour Lola.

Bonjour.

Tout va bien ?

Oui, je vais bien.

Ça a été payé ?

Oui.

Mets ton chapeau, prends ton sac et viens.

Où vas-tu, Lola ?

Moi ? Nulle part.

Bon, alors enlève ton manteau, ton sac et va t'asseoir.

Tu as entendu ce que je viens de dire ?

Et alors ?

Qu'est-ce que tu fais ?

- Rien, je... je... - Tu vas quelque part ?

C'est Siffredi.

Attrape-le.

Je suis... Siffredi.

Roch.

François.

Capelle.

J'ai mis un peu de ciboulette.

Je sais, tu aimes ça.

Oh, ciboulette.

Tu as préparé une soupe merveilleuse.

Lola a toujours aimé bien manger.

C'est rare chez les femmes.

Et ce n'est pas la seule chose qu'elle aime.

Oui.

Et elle est bien élevée, discrète.

Fidèle.

Puis-je avoir un peu de sauce ?

- C'est vraiment bon. - Oui, délicieux.

J'avais oublié à quel point la nourriture peut être bonne.

Ça doit t'avoir changé.

Dis-moi, combien de temps as-tu été dedans ?

- Quatre mois. - Pourquoi ?

C'était de ma faute.

Ça te fait réfléchir... la prison.

- Maintenant... - Maintenant ?

Je vois les choses différemment, je n'ai pas de temps à perdre.

Oh, oh !

C'est nous.

Est-il là ?

Où étais-tu ?

- "- Nous t'avons cherché partout. - Je me suis foulé la cheville."

- "- J'ai les chevilles fragiles. - Surtout quand il y a du travail."

Puis-je te poser une question indiscrète ?

- "- Quel genre ? - Tu veux gagner de l'argent facile ?"

- "- Je dois réfléchir. - Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Pile ou face.

- "- Choisis. - Pile."

Tu as perdu. C'est normal, j'ai toujours de la chance.

Que dois-je faire ?

Prends la place de Mario.

C'est quoi ? Un accident ?

Va voir, c'est probablement un ivrogne.

Ce n'était pas difficile.

Je te l'avais dit.

Qu'est-ce qu'il y a à l'arrière ?

Regarde.

C'est un cheval.

C'est un champion.

Formidable, tu le sais ?

Non.

L'un des favoris pour le Grand Prix de demain.

L'autre est Rouge-Gorge

qui appartient à un certain Boccace.

Hors-d'œuvre ?

C'est ça, et il voudrait que Rouge-Gorge gagne.

Donc nous avons retiré Wonderful.

Et tu vas parier sur Rouge-Gorge.

Avec l'argent de Boccace.

Ce n'est pas stupide.

Il n'y arrivera pas !

- "- Qui a gagné ? - Vanina 2."

Sais-tu qui possède Vanina 2 ?

Boccace, bien sûr.

Non, il appartient à Rinaldi.

Ce ne serait pas ton avocat par hasard ?

Ah, tant pis.

Bonjour Capella, comment ça va ?

Roch Siffredi.

- "- Mon associé. - Ah, très bien."

- "- Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Nous n'avons pas beaucoup de temps."

Un cigare ?

Nous sommes pressés.

Je dois te féliciter, c'était parfait.

Ces deux hommes que tu as effrayés ont récupéré le camion. Bravo !

J'ai préparé ce que je te dois.

2500 francs.

Plus les 2500 que j'ai perdus sur Rouge-Gorge.

Tu as parié sur Rouge-Gorge ?

- "- Oui, et pas seulement moi. - Oh..."

Tu ne devrais pas... Capella.

Tu ne joues pas aux courses. Moi non.

Tu n'as pas gagné un peu d'argent sur Vanina 2 ?

Moi ?! Vanina 2 ne m'appartient pas.

Mon bon ami Rinaldi a gagné...

Je suis très content.

Oh... Je vais être généreux.

Je couvrirai tes pertes.

Encore 2500 francs.

D'accord ?

Et la boisson ?

Un Boccace.

Et ma part ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est mon associé.

Je sais.

Donc, vous partagez.

Je ne prendrais jamais une part à un ami.

C'est une question de principe.

Bonjour, Roch.

Je suis presque fini.

Je te prépare le dîner.

Tu t'es acheté une chemise ?

Oui.

Trois.

Je ne te demanderai pas d'où tu as pris l'argent.

J'ai rencontré un gars.

Ah... eh bien.

Tu n'en as pas assez ?

Quoi ?

De ce que tu fais.

Non.

Si tu continues à travailler comme ça

tu vas abîmer tes yeux.

Va.

- "- Je vois, tu as fait un peu de boxe, hein. - Un peu."

Eh bien...

Celui que tu as mis KO est mon ami, Mario.

Son point faible, ce sont les chevilles fragiles.

Et voici mon cousin, Kid Maurice.

- "- Tu le connais. - Non."

D'accord.

Nous cherchons un gars comme toi.

Te battrais-tu contre lui sur le ring ?

Pour de vrai ?

Euh... pas vraiment, mais il y a de l'argent

à gagner. Et je m'occupe de tout.

Désormais, ton nom est Hans Petrus

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left