The Mole

EN NETFLIX-SERIE

Är du mullvaden?

Nej. Jag är inte mullvaden.

Mullvaden kanske skulle säga så.

Mullvaden skulle kunna säga så.

Man vet aldrig.

Jag är inte det.

Om jag vore det, skulle jag inget säga.

Jag är inte mullvaden.

Var det en bra lögn?

Jag säger inte att jag är en bra lögnare, men det är jag.

Man uppmanas nästan att manipulera.

Jag är bedrägligt bedräglig.

Jag hade kunnat vara mullvaden,

om jag kunnat hålla truten.

Jag är inte mullvaden.

Jag är inte mullvaden.

Jag är inte mullvaden.

Inte mullvaden.

Daintree-regnskogen, Australien.

Här ska 12 främlingar påbörja en episk tävling

som ska utmana både kropp och själ.

- Spelarna ska samarbeta... - Du klarar det! Du är orädd.

...för att tjäna pengar som bara en av dem kommer att vinna.

- Spring! - Men det finns en hake.

Det finns en bedragare bland dem. Mullvaden.

En dubbelagent som satts i spelet

för att sabotera de andras försök att tjäna pengar.

Mullvaden har rekryterats av producenterna för att försvåra...

Öppnade du aldrig väskan?

...söndra...

- Vilket spel spelar du? - ...och lura.

Hon tabbade sig. De trodde mig.

Mullvadens identitet är hemlig.

Ingen vet vem han eller hon är.

Ingen vet vem de kan lita på.

Jag litar inte på någon och tror inte att ni litar på mig.

Du har förlorat 30 000.

Vet någon vem som kan ha saboterat hittills?

Reglerna är enkla.

- Slutför uppdragen. - Vi kör.

Vinn pengarna.

Hur kommunicerar du med dem?

Och det viktigaste av allt.

Ta reda på vem mullvaden är.

Först så har spelarna blivit tillsagda att hitta ett plan långt inne i djungeln.

Jag känner mig redo.

Jag vet att det blir många vändningar.

Det är jag van vid som covidsköterska.

Därför kommer jag att klara det här bra.

Jag är systemanalytiker

och jag är intelligent.

Jag tänker kritiskt.

Det lär hjälpa mig hitta mullvaden,

men även att vinna prispotten.

Hallå? Är det någon här?

Herregud!

- Hallå! - Hur är läget?

Jag hör röster.

Det här är spännande. Jag har aldrig varit utanför USA.

- Hej! - Hej.

Människor!

Nu när jag är halvvägs runt jorden känns det overkligt.

Jacob, var kommer du ifrån?

Ohio. Mitt ute på vischan.

De andra underskattar mig nog för att jag kommer från en småstad.

Det är det jag vill.

Vilken del av Ohio?

Nordvästra.

Jag kommer från Brooklyn. Jag är van vid betongdjungel,

inte riktig djungel.

Spindlar, blodiglar, dinosaurier, lejon, tigrar och björnar.

Det är en helt annan nivå.

Jäklar. Där står ju planet.

Jag såg planet.

Det var illa åtgånget, men ett riktigt plan.

Jag sade: "Vad i helvete händer?"

Det påverkade mig. Som något ur Jurassic Park .

Jäklar, vilken stor spindel.

- Hej! - Hej.

- Vad heter du? - Osei. Och du?

- Jag heter Joi. - Joi? Okej.

Jag är den perfekta spelaren,

eftersom jag alltid river murar.

- Vad tror du, Joi? - Jag är pilot.

Det är kanske meningen att vi...

- Ska flyga härifrån? - Går inte.

Jag vet inte.

Jag utgör mindre än 1 % av svarta, kvinnliga piloter

i hela USA.

Jag har drivet, kraften och beslutsamheten.

Jag ska slå ut alla andra, en efter en.

Jag följer efter piloten. Det kanske finns ett annat plan?

- Det måste vara detta. - Hej på er.

- Hallå. - Läget?

- Vem är du? - Avori.

Och du?

- Osei. - Jag heter Joi.

- Kul att träffas. - Detsamma.

Folk underskattar mig på grund av mitt jobb.

Jag är yrkesspelare.

Ska bli kul att spela ett riktigt spel.

Det är låst.

Vi måste hitta nyckeln. Vi måste ta oss in på något sätt.

Något där inne behövs för att lösa detta.

Att ställa många frågor och vara uppmärksam på detaljer

kommer vara fördelaktigt när jag vill hitta mullvaden.

795 W Sexton.

Betyder det något,

- med tanke på ditt yrke? - Nej, ingenting.

Hej. Välkommen till oss.

Hej. Hur är det med er? Jag heter Pranav.

- Kul att ses. Avori. - Joi.

- Kul att ses. - Ja.

Vi måste hitta ett plan. Här är planet.

Ja, här är det.

Folk lär tro att jag är mullvad,

eftersom jag är akademiskt slipad.

Jag är svår att tyda.

Det kan nog få folk att tro att jag är bedräglig.

Kan någon dyrka lås?

Vet du hur man gör?

Nej, inte direkt.

Så många nya ansikten.

Där är planet.

Någon av dessa kommer att lura mig.

- Jag heter Casey. - Hej!

Trevligt att träffas.

Jag bryr mig inte.

Det är spännande att vara ute på äventyr med dem.

- Vi har ett riktigt plan. - Ja.

Jag trodde vi sökte ett leksaksplan.

- Hej. Välkommen till oss. - Hur är läget?

Jag tycker synd om mullvaden som tävlar mot mig,

för jag förlorar inte.

- Du får gå först. - Tack.

Jag kommer att vara dominant i spelet.

Jag ska få så mycket pengar som möjligt

och förvirra så många som möjligt.

Läget, brorsan?

- Will. Kul att ses. - Jag heter Casey.

Jag vill att folk ska tro att jag är mullvaden.

En stor spindel. Se upp.

Herregud.

Där uppe. Jag vet inte om den lever eller inte.

Den lever.

Han har en triangel.

Jag ska bli en sorts guru för gruppen.

Dra in folk och få dem att lita på mig.

Vi gör lite yoga.

Hur fick han tag på en triangel ute i djungeln?

Jag tänkte: "Han är mullvaden för han har extrasaker."

Måste nyckeln ligga i planet?

Ursäkta, men har någon kollat på taket?

Den kan ligga på en trädgren, eller i buskarna.

Kan du klättra?

Jag vill passa på att fråga om någon är mullvaden?

Hallå, spelare!

Hej!

- Herregud. - Hej!

Välkommen till Australien.

- Tack. - Hej!

Jag heter Alex Wagner.

Jag ska följa er på det här fantastiska äventyret,

som börjar precis nu,

precis här, i världens äldsta regnskog,

Daintree.

Ert första uppdrag börjar nu.

Ni ska hämta tre delar av lasten ur djungeln.

Varje del ger 5 000 dollar till potten.

En kommer att hänga högt bland träden.

En är begravd långt ned under jord.

Och en är nedsänkt under vatten.

Vad?

Först måste ni hitta lasten,

lösa hur ni ska bärga den

och sedan ta hit den, där den ska förvaras till imorgon.

Dela upp er i tre grupper.

Allt ni behöver finns i planet,

inklusive några riktiga papperskartor.

Varsågod.

Jag är usel på kartor.

Jag är obekant med kartor. Jag har iPhone.

Jag är pilot och är bra på att navigera.

De kommer att förlita sig på mig.

Det är viktigt att lyssna noga nu.

En av er underbara människor

kommer att försöka sabotera era insatser.

Den personen är mullvaden.

Så fort Alex sade att mullvaden finns här,

då såg jag mig omkring och tänkte: "En av er ljuger."

Det är mer än att bara slutföra uppdrag.

Vi måste även hålla utkik efter

all mullvadsrelaterad aktivitet.

Okej?

Mår alla bra?

Du råkar inte ha nyckeln till planet?

Tur att du frågade. Här har du.

Bra jobbat, Jacob! Nu kör vi, mannen!

Lycka till i utmaningen. Ni har en timme på er.