Hunting Season 2: Ups and Downs

Anteeksi. - Ai!

Autanko sinua? - Älä. Tämä lähtee pian.

No niin.

Auttaisinko kuitenkin? - Tämä lähtee ihan pian.

Katso. Noin.

Kas näin.

Minä tein sen.

Taisin ottaa töitä kotiin.

HUNTING SEASON 2 MYÖTÄ- JA VASTOINKÄYMISISSÄ

Maailman paras klovni Jan.

Hei, kulta. - Oletko kotona?

Olen Janin luona. Onko kaikki hyvin?

Isä sanoi, ettet ole vieläkään maksanut leirikoulua.

Totta. Hoidan sen nyt saman tien.

Selvä. Toimi. - Juu. Heippa.

LÄHETÄ RAHAA

SIIRTO HYLÄTTY

Pahus.

Onko pulmia? - Ei, ei. Kaikki hyvin.

Mitenkäs ne tekemäsi työhakemukset?

En ole kuullut vielä mitään. Varmaan piakkoin.

Niin. Otatko kahvia? - Saanko sen mukaan?

Kuten sanoin jo viimeksi, olemme saaneet hakemuksesi.

Onko se virhe, ettette ole kutsuneet haastatteluun?

Eipä taida olla.

Harmillinen lipsahdus? - Ei sekään.

En ole juuri koskaan sairaana.

Koronankin aikana, kun muut olivat tosi kipeitä, sain vain nuhan.

En tarvitse ylityölisää.

Palkkasimme jo toisen hakijan.

Oletteko tyytyväisiä häneen?

Haloo.

Pahus!

Rauhoitu, Eva.

Eva, et ole vieläkään onnistunut löytämään työpaikkaa.

Näen järjestelmästä, että se merkitsee sitä, -

että hyvin pian joudut työkokeiluun Lalandiaan.

Mutta olet ollut kiireinen. Montako hakemusta olet tehnyt?

Ainakin 50. - Muttei kukaan ole pitänyt sinusta.

Kukaan ei ole tavannut minua. En ole ollut haastatteluissa.

Sinut on yksinkertaisesti sivuutettu viitsimättä edes tavata.

Voihan sen niinkin sanoa. - Itseluottamuksesi on kai nollassa.

Onko sinulla ketään lohduttajaa? Perhettä tai...?

Minulla on miesystävä ja poika aiemmasta avioliitosta.

Mitä miesystäväsi tekee? - Hän on klovni.

Olen samaa mieltä, sisko. Moni mies on.

Hän on aivan oikea klovni. - Okei.

Hän on sairaalaklovni. Tässä on hänen kuvansa.

Hän on maailman ihanin miesystävä.

Jaatteko kulut?

Ei. Emme asu yhdessä vielä.

Sieltäkään ei siis ole haettavissa apua.

Haluan pärjätä omin neuvoin. Ei sitä halua kaikkea paljastaa.

Joskus on pakko. Mutta älä paljasta itseäsi Lalandiassa, -

sillä siitä voi helposti päästä lehtien etusivulle.

Siis...

Minä tuntisin olevani totaalinen luuseri.

Kaikki kiljuvat työvoiman perään, joten varmaan mietityttää.

"Mitä tapahtuu? Miksei minua huolita?"

Miksei sinua?

Hei!

Anteeksi, että olen myöhässä.

Tuttua meille. - Eihän niin ole ikinä käynyt.

Missä sinä olit? - Tapaamisessa.

Hei. Katsokaa noita pakaroita.

Marlene, kyllä sinä saat itkeä 20 vuoden avioliiton kariutumista.

Anders ei itkeskele. Hän on jo täällä hiton Tendrissä.

Ei se ole mikään kilpailu. - Olisi kiva löytää uusi ensin.

Sinäkin halusit löytää uuden ennen kuin aloin olla Steenin kanssa.

Mitä...? Ups!

Saanko nähdä sen?

Et ole maksanut jäsenmaksua. Haluatko uudistaa jäsenyyden?

En. Olisiko pienempää maksua pelkästään käsipainoille?

Ei. - Anna minä maksan.

Et sinä maksa. - Anna hänen.

Jätän tänään väliin. Treenasin viimeksi liikaa.

Katsot siis vain sivusta? - Niin.

Katsot sitten vain. - Lupaan sen. Kunniasanalla.

Älä luovuta, Marlene. Painit kohta isojen kihojen kanssa.

Mitä? - Ei mitään.

Marlene sai ylennyksen.

Pomo antaa lisää vastuuta. - Minun pomoni ehdotti paneskelua.

Hänen palkkansakin nousee. - Vau. Onneksi olkoon.

Sinäkin saat vielä hyvän paikan. - Hae paikkaa ØCO.weäristä.

He etsivät projektipäällikköä.

ØCO.weär? - Mahtava startup-yritys.

Se tekee kestäviä vaatteita. Steenin ystävä Jakob Martin omistaa sen.

Ei hän tunne ketään Jakob Martinia. - Ehkä hän tutustui eronne jälkeen.

Sukupuoli ja ikä ovat yhdentekeviä. Persoonallisuus ratkaisee.

Hän on myös pan. - Mikä?

Panseksuaali. Sukupuolella ei ole väliä. Vain persoonallisuudella.

Persoonallisuutta sinulla on.

Ansioluettelosikin on vakuuttava. Sinulla ei ole varaa olla nirso.

Steen puhuu puolestasi. Hän auttoi Jakob Martinia laina-asioissa.

En halua työtä vain siksi, että hän tuntee ex-mieheni.

Voit soittaa hänelle itse ja sopia tapaamisen.

Selvä.

Olen hyvä suunnittelemaan ja olen innovatiivinen.

Olen hyvin ratkaisukeskeinen. Ei, se kuulostaa tyhmältä.

Ekologisuus on minulle tärkeää.

Anteeksi. - Mitä teet täällä?

Oliver päästi minut sisään. - Sulkisitko oven? Sulje.

Kiitos.

Korjaisinko lukon? - Korjaan sen itse.

Parisuhteessa on lupa pyytää apua.

Voidaanko jutella siitä toiste? - Äiti. Mikset ole maksanut?

Kysynkö isältä? - Älä. Saan kohta työpaikan.

Silloin kaikki järjestyy. Menkää pois täältä.

Oletko saanut työpaikan? - Menen haastatteluun.

Milloin? - Kolmen vartin päästä, joten...

Minä vien Olin jalkapalloharkkoihin.

Sinä kaipaat juuri minua.

Käynnisty!

Soitit taksikeskukseen. Meillä on juuri nyt ruuhkaa.

Olet jonossa kolmantenatoista. - Vastaa.

Mitä teet täällä?

Miksi ihmeessä soitit taksiasemalle etkä minulle?

Haluat mieluummin myöhästyä. - Olit menossa töihin.

Voin puhaltaa ilmapalloeläimiä muutaman minuutin myöhemminkin.

Avun pyytäminen ei ole vaarallista.

Me seurustelemme. - Lakkaa stressaamasta.

Minun täytyy keskittyä, sillä tämän on pakko onnistua.

Anteeksi.

Hyvin se sujuu. Hän ei voi olla valitsematta sinua.

Sinä saat sen työn.

Nähdään!

Tulee muistaa, että ØCO.weär ei ole pelkkä vaate.

Se on pellavaa, kashmiria ja puuvillaa, mutta oikealla tavalla.

Kannamme vastuumme yhdessä meitä auttavien kanssa.

Transsendenssi on tärkeää. Okei, aloittakaa.

Hei.

Olen Eva. Tulin työhaastatteluun Jakob Martinin luokse.

Olet myöhässä, joten he aloittivat valokuvauksen. Hetkinen.

Hyvä. - Okei. Jes.

Jatka sinä.

Eva. - Hei.

Olen odottanut, että saisin jutella kanssasi.

Valokuvaus on kesken. Se vie vielä hetken.

Otatko juotavaa? - Mielelläni.

Minulla on kolumbialaisprojekti 20 sokean lesken kanssa.

Meillä on kaakaoplantaasi. Kaakao tekee hyvää.

Otan mielelläni. - Hienoa. Bo.

Hetkinen. Nuo kaipaavat opastusta.

Kulta, en ehdi nyt. - Otit minun laukkuni.

Sinun laukkusi ja CV: si ovat täällä autossa.

Olen tulossa sinne. - Mitä tämä melu on?

Otin vahingossa miesystäväni laukun. Hän on klovni.

Loistava klovni. Ja nyt minä sain tämän...

...typerän kellon, joka ei suostu...

No niin.

Älytöntä. Palaan pian.

Lopeta!

Tämä pimputteli ja pamputteli.

Maksoin Olin leirikoulun.

Mitä sinä teit? - Maksoin hänen leirikoulunsa.

Saan työpaikan aivan kohta, joten voin maksaa itse.

Kiirehdi sitten takaisin.

Onnea. - Kiitos, kulta.

No niin. Tässä olen.

Tämä jäähtyi. Laitanko uutta? - Ei tarvitse.

Ei tuhlata ruokaa.

Kaakaota. - Hyvää, eikö vain?

Katsotaanko tätä... Vetoketju on juuttunut.

Tarvitsetko apua? - Ei kiitos.

Ei! Anteeksi, Jakob Martin.

Bo!

Auta. Tämä on kaakaota. Se on pahinta.

En saa tahraa pois. Kävipä onnettomasti.

Ei, Bo. Tämä oli enemmän kuin onnetonta.

Kohtalo yritti kertoa meille, että hän on ajanhukkaa.

Hän säteilee huonoa karmaa.

Hei.

Sait minusta aivan väärän käsityksen.

Aloitettaisiinko alusta?

Bo, katsoisitko, löydätkö ajan kalenterista Evalle?

Kiitos, että tulit. Heippa. - Mutta...

Jakob Martin on hyvin kiireinen.

Oletko varma, etten mahdu johonkin väliin? Pieni tapaaminen?

Kalenterissa ei ole yhtään tyhjää.

Miten sujui?

Ei siis sujunut hyvin. - Mitä tarkoitat?

Oletatko, että sain hylkäyksen? - Saitko sen työn?

Ihanko totta? Saitko sen työn? Olet mahtava.

Onneksi olkoon, kulta. - Kiitos.

Aivan mahtavaa. Milloin aloitat?

Aivan pian.

Olet mahtava.

KLOVNI JAN

Mieletöntä saada työpaikka työhaastattelussa.

Mutta kulta, minä... Itse asiassa...

Älä! - Tätä pitää juhlia.

Marlene tulee tuolta. - Hei!

Avaa toinen samppanjapullo.

Hän sai työpaikan. - Oikeastiko? Onneksi olkoon.

Mahtavaa! Mitä minä sanoin, Eva?

Loistavaa. - Olet mahtava.

Mennään ulos.

Onneksi olkoon. Viimeinkin sait työpaikan.

Ja onnea sinulle. - Onnea teille upeille naisille.

Hei. - Hei, Steen.