Red Balloon (Ppalganpungseon / 빨간풍선)

Red Balloon.

Seo Ji Hye

Lee Sung Jae

Hong Soo Hyun

Lee Sang Woo

Jung Yu Min

Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, Lee Bo Hee, Jung Bo Seog

Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan

Red Balloon.

Todos los personajes, organizaciones y eventos...

en este drama son ficticios.

Episodio Final.

Subtítulos al Español por Jessica.

¿Has estado bien?

¿Cómo está tu salud?

¿Cómo supo venir aquí?

Sr. Lee.

Lo llamaba de vez en cuando si quería saber cómo estabas.

Oí que te echaron.

No.

Me fui por mi cuenta.

A mí no me echarían.

No soy tan fácil.

Perdóname. Es culpa mía.

No es culpa tuya.

Es cómodo y agradable.

Más que antes.

Es verdad.

Estás muy guapa.

Totalmente.

No tengo palabras.

Lo que sea.

Soy un desastre. ¿Verdad que sí?

Esto es lo que pasa cuando vives en el campo.

Tengo que vivir así.

Sigues estando guapo.

Eres el mejor.

Quería verme...

tan guapa como pudiera para ti.

Recuerda esto.

Te vas.

Finalmente.

Sr. Ji.

No deje que me vaya.

Si me dices que no me vaya, no lo haré.

Eun San.

No importa...

a donde vayas...

No digas tu último adiós.

Nunca te rindas.

Terminal de Autobuses Tan

Eun San.

Cuñado

¿Qué pasa?

¿Qué es?

Abogado Hall

Lo investigué después de que llamaste.

Hay...

mafiosos involucrados.

¿Puedes averiguar quiénes son?

Tendremos problemas si nos involucramos con la gente equivocada.

Oí que dirigías una chatarrería.

No es una chatarrería.

Deberías venir a nuestras reuniones de ex-alumnos.

¡Redecoramos el suelo cuando renovamos el interior!

Cierto...

Los limpié para no ensuciar el suelo.

Deberías haber estudiado para el bar. Por qué...

¿Quién iba a pensar que vendrías a pedirme ayuda?

Lo investigaré.

Abogado Bae.

Por favor, hágame este favor.

- Entonces... - no te veré salir.

Hola?

Sí.

Vamos a entrenar juntos pronto.

Sí. Estoy justo fuera de la oficina.

De acuerdo.

Bufete Myeongil

¿Terminaste?

Sí.

¿Qué sentido tiene hacer gachas después de lo que le hiciste a tu padre?

Todo esto es por tu culpa.

Tu padre colapsó, y la familia es un desastre.

Incluso nos estafaron.

Estamos prácticamente arruinados.

Yo tampoco me siento bien con esto.

No seas así también.

Viviste tu vida como una princesa, así que no puedes relacionarte.

¿Crees que no tengo nada que decir?

No lo sabía.

Tu padre se encargó de todos los modales de la casa.

¿Estás orgullosa de eso?

Mi padre prácticamente me vendió.

Pensó que podría salvar a la familia trayendo a un yerno inteligente,

así que ni siquiera pensó en cómo sería mi vida.

Viví como una tonta durante años.

¿Qué sentido tiene salir con alguien con quien ya has terminado?

Eres un ama de casa con dos hijos.

No puedo terminar las cosas con él.

Fue el destino que nos encontráramos así otra vez.

¿Quieres vivir con él cuando tu familia se está desmoronando?

No tiene educación,

y es más joven que tú.

Si no sabes nada, quédate callada.

¿Qué es lo que no sé?

Acabas de perder la cabeza.

No estoy saliendo con él porque perdí la cabeza.

¿Entonces por qué sales con él?

¿Cuál es la razón?

Más tarde.

Dímelo a mí.

¿Cuál es la razón?

¿Cuál es la razón por la que lo estás viendo?

¿Le prestaste dinero?

No es por dinero.

Quieres tener una aventura porque Nam Chul también tuvo una.

¿Qué otra razón hay?

- ¿Es esa? - No digas eso, mamá.

Para ser honesta...

Presidente Ko.

Hola.

¿Que paso? ¿Los atrapaste?

Todavía no.

El CEO está dando vueltas tratando de encontrarlos.

¿Qué CEO?

¿Quién más podría ser?

Estoy hablando del Sr. Ji Nam Chul.

Se acercó a sus conexiones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Seúl.

Viene temprano en la mañana y se va tarde en la noche.

Está pasando por mucho.

Nos vamos justo después de la reunión en el aeropuerto. Estoy al tanto.

Sí. Revisaré mi correo electrónico ahora mismo.

Defensa en la Demanda por Adulterio

Resumen de la Defensa

- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?

Defensa, demanda, adúltero

Plantilla para la defensa de la demanda

¿Qué es esto?

Has buscado demandas por adulterio.

¿Estás siendo demandada?

Eun Kang.

Necesito escribir una defensa en un mes.

No puedo escribir una sola palabra.

¿Qué demonios hice?

Debo estar siendo castigada.

Estoy tan asustada.

Me siento como si me hubieran desnudado y arrojado a los lobos.

Estoy aterrorizada de muerte.

Eun San. ¿Qué debo hacer?

¿Qué podría hacer?

Lo siento, pero no creo que pueda unirme al equipo hoy.

Surgió algo urgente.

Me uniré al próximo equipo.

Sí, gracias.

¿Hablas en serio?

Yo también me acabo de enterar.

Imagina cómo se sintió mi hermana cuando recibió la demanda.

La mayoría de la gente se asusta cuando recibe una llamada de la policía.

¿Sabías que aparte de esta demanda,

también fue acusada por la policía?

¿"Acusada"? ¿Por qué?

La acusan de cómplice por robar un diseño.

No sabes mucho sobre mi hermana.

¿Estás preocupado por ella?

Eun Kang. Estoy en la firma de abogados en la que solía trabajar.

Dijeron que la mediación era mejor que ir a juicio.

- ¿"Mediación"? - Sí.

Estarás en desventaja si esto va a la corte.

Los demandantes también suelen preferir la mediación.

¿Cho Eun Kang?

Dime todo lo que sepas sobre esa persona.

Incluyendo a su familia.

- ¿Pasó algo? - No.

Pensé que lo sabrías ya que salieron por cuatro años.

Parece que viniste a mí...

porque te sientes incómodo preguntándole.

Es imposible describir a Cho Eun Kang en una palabra.

Es amable, diligente y sacrificada.

También es rencorosa, miente mucho..,

y no se pone nerviosa cuando la atrapan.

Es difícil de leer,

así que no la conozco a pesar de salir con ella durante cuatro años.

Hay un video...

de ustedes siendo gritados por Ba Da después de ser atrapados juntos.

¿Está bien que pregunte qué planean hacer?

Supongo que no.

Si tuviera que darte un consejo como alguien que salió con ella primero,

huye...

...antes de que toda la familia venga e intente sacarte algo.

¿A qué te refieres?

Su padre es taxista,

su madre trabaja en un restaurante,

y su hermana es una mocosa que trabaja a tiempo parcial.

¿Has estado en su casa?

La visité una vez, y era algo salido de una pesadilla.

La puerta principal se cayó tan pronto como entramos,

los pisos crujían,

y le dieron a su futuro yerno las sobras del restaurante.

Me preguntaron cuánto dinero les daría cada mes,