ARK: The Animated Series

‫حتی...

‫...حتی اسمش رو هم نمی‌دونستم

‫اما می‌تونی انتقامش رو بگیری

‫برای آزادی همۀ افرادی که ‫اسم و رسمـشون رو نمی‌دونی و هرگز

‫هم نخواهی دونست، بجنگی

‫هلنا، آمادگی داری ‫دست به کارهایی که لازمه بزنی؟

‫و برای آزادیِ این افراد،

‫با بقیه بجنگی و جونشون رو بگیری؟

‫گمون کنم

‫آره

‫کار خطرناکیه

‫بابا،

‫این جزیره چیش خطرناک نیست؟

‫برای یه حملۀ درست‌وحسابی،

‫باید بریم اردوگاه ‫و با نیروی کمکی برگردیم

‫ولی برای عبور از استحکاماتِ این افراد

‫باید از همه‌چیزمون مایه بذاریم

‫ارتش لازم نیست

‫با استفاده از روش‌های غیرمستقیم ‫بی‌بروبرگرد برندۀ این نبرد ماییم

هم‌زمان از داخل و بیرون حمله کنیم

‫همونطوری که توی برتوث‌ریج، ‫نروا رو شکست دادیم

‫اگه بتونیم اون پل متحرک ‫رو از داخل پایین بدیم،

‫اونوقت تنها چیزی که لازم داریم

‫چند تا جونورِ قدرتمنده ‫تا بتونیم دروازه رو بشکنیم

‫ولی من و تو خیلی تابلوئیم

‫ملکۀ جانوران و تندر...

‫به کمک بقیه نیاز داریم

‫مأموریت نفوذی! ایول!

‫السی، مگه تازه تب مردابت خوب نشده؟

‫آره، بهتر شدم دیگه،

‫تازه کمک کردم کل روستا رو نجات بدیم!

‫خاوا گفت اگه بخاطر من نبود ‫هیچوقت دستـشون به

‫تخم‌ نمی‌رسید

‫دقیقاً بخاطر همینه که نباید...

‫می‌دونم از کجا می‌تونیم ‫همچین جونورهای ترسناکی

‫که ازشون حرف می‌زدی رو پیدا کنیم!

‫گستاخی نکن

‫خودت گفتی می‌تونم عضو شورا بشم!

‫این خودش یعنی بعضی‌اوقات ‫باید بهم اعتماد کنی!

‫کوهنوردی و مبارزه با سربازهای کارکشته

‫زمین تا آسمون فرق دارن

‫من تو نیستم، بابا. ‫من جزو کسایی نیستم که از دست دادی.

‫من دوستت دارم ‫و می‌دونم که نگرانمی،

‫ولی من نمی‌تونم جایگزین خونواده‌ات بشم

‫حاضر نیستم کل زندگیم

‫چشمم رو به روی ‫مردمی که مظلوم واقع می‌شن ببندم

‫- تا خودمون در امان بمونیم ‫- دخترم...

‫بزرگ کردنـش، دوست داشتنـش...

‫بهترین اتفاقِ زندگیمـه

‫اگه دوستش داری،

‫پس با آدمی که داره بهش تبدیل میشه، نجنگ

‫توی مسیر پیشِ‌روش همراهیش کن

‫تا جایی‌که لازمه حمایتش کن

‫تا همون آدمی بشه که دلش می‌خواد

‫می‌تونی بخاطرش همچین کاری بکنی، جان؟

‫دیدید؟ بهتون که گفتم

‫می‌دونم کجا می‌تونیم همچین ‫جونورهای ترسناکی پیدا کنیم!

‫ماجراجویی نیست‌ها

‫هردوتون باید مثل سربازهای میدون

‫رفتار کنید

‫ابداً نباید تردید کنید

‫کل زندگیمون و همچنین جونِ آدم‌هایی

‫که قصد نجاتشون رو داریم، ‫ به این مسئله بستگی داره

‫- فهمیدید؟ ‫- فهمیدیم

‫حالا، درمورد این موجودات

‫چطور می‌تونیم توی کمترین زمان،

‫کنترل تعداد بیشتریشون ‫رو بدست بگیریم؟

‫دیگه کم کم سربازها براشون سوال میشه

‫سربازی که فرستادن ‫ردِّ زندانی فراری رو بزنه

‫- چرا برنگشته ‫- گمونم یه فکری به سرم زد

‫وای عاشق این جمله‌شم

‫تو چی، میین؟

رفتار انطباقی

‫آره، رفتار انطباقی

‫- البته! ‫- درسته، آلاسی!

‫این محیط، ‫طبقه‌بندی اجتماعی استگوسورها

‫رو تغییر داده

‫چطوری؟

‫بیش از همیشه ‫به خطرات نزدیک شدن

‫با تموم قوا، ‫از بچه‌هاشون محافظت می‌کنن

‫ولی اگه بتونیم ‫اعتمادِ کوچولوشون رو جلب کنیم،

‫- احتمالا بقیه هم ازش پیروی کنن ‫- پس مشکلی وجود نداره!

‫بذار خودش و ثابت کنه

‫وای بر من

‫آلاسی! برو پیشِ کوچیکه!

‫گفتنش آسونه!

‫آروم. آروم باش

‫- بگیرش، آلاسی! ‫- ها؟ ها؟

‫سرتو بلند کن، آلاسی!

‫بدک نبود

‫نه

‫اصلاً بد نبود

‫سواره‌نظاممون جور شد!

‫حالا چطوری پل رو بیاریم پایین، میین؟

‫راستش یه راهی هست ‫که می‌تونیم امتحان کنیم

‫- توی یه فیلمی دیده بودم ‫- من پایه‌ام!

‫اگه راه‌حلت اردوگاه رو از هم می‌پاشونه ‫و مردم داخلش رو آزاد می‌کنه،

‫پس من تمام قد در خدمتت هستم

‫فقط یه سوال

فیلم چیه؟

‫نگهبان‌ها!

‫این یکی رو در حال فرار گیر آوردم!

فرمانده رو خبر کن

‫جواب داد!

‫دومینا، یکی دیگه هم سعی داشته فرار کنه

‫وای، گوشتِ تازه

‫ایست. ‫به فرمانِ گلادیاتریکس،

‫فرماندۀ ارشد ژنرال نروا

‫دومینا، ما...

‫توله‌سگِ چاق و چله ‫رو برای بازی‌ها آماده کنید

‫این یکیو برای بازجویی نگه دارید

‫بهتر از فیلمت پیش رفت؟

‫رو چه حسابی فکر کردی

‫همچین حقۀ قدیمی‌ای جواب میده

حقه‌هایی که کار راه‌اندازن قدیمی می‌شن

‫حقیقت محضه

‫نگهبان‌ها بهت میگن گلادیاتریکس

‫پس حتماً تجربۀ بردگی داشتی،

‫گلادیاتور رم بودی

‫چطور می‌تونی همچین کاری ‫با بقیه بکنی؟

‫اسمم اکتاویا بود، ‫قبل از اینکه اسم و رسمم رو ازم بگیرن

‫ظاهراً همه‌جا یه‌جوره

‫«باید اولین ضربه رو کاری زد»

‫یعنی این درد و رنجی که مسببش بودی ‫رو توجیه می‌کنه؟