Blindspot

‏میتونم کمکت کنم

‏پشتش یکم ناجوره

‏یه لحظه

‏ممنون

...‏من

،‏یه تغییر می‌خواستم ‏اینجوری دوست دارم

‏درک می‌کنم

‏بهت میاد

‏حالت خوبه؟

...‏آره، فقط

...‏فقط... به نظرم الان یادم اومد که

‏یه زنی بود... یه دکتر

‏چه جور دکتری؟

‏اون داشت درمانم می‌کرد

،‏ولی نه توی بیمارستان ‏توی یه خونه بودم

‏حتما مال بعد از زنده موندنم از اون حمله باشه

‏حمله‌ی اوریان؟

‏تاحالا چیزی از یه دکتر بهتون گفتم؟

‏

‏وقتی اونجا مستقر شده بود ‏بیرون شهر که سرگردان بودی پیدات کرد

نزدیک بود بمیری

‏بدون کمکش یه روزم زنده نمی‌موندی

‏الان کجاست؟

‏تو بهمون گفتی که یکم بعد از ‏اینکه نجاتت داد کشته شد

‏یه حمله که توی شهر انجام شده بود

‏چطوری زنده موندم؟

‏برای توانبخشیِ تو هر روز برای پیاده روی تو رو بیرون میبرد

‏وقتی حمله شد تو توی کوهستان بودی

‏چطور برگشتم اینجا؟

‏مجبور بودی چند هفته تنهایی قایم بشی

‏بالاخره تونستی توی یه کشتی باری مخفی بشی

‏هیچی از اونا یادم نمیاد

‏این مهمه که الان دیگه خونه‌ای

‏پیش خونواده‌ات

‏روی آینده تمرکز کن

‏فقط همینو میتونی کنترل کنی

‏هنوزم متوجه نمیشم

‏چرا تحت نظر بودم؟

‏چی دارم که سنداستورم میخوادش؟

‏نمیدونم ولی منبعم توی سنداستورم گفت که

‏هزینه‌ی کالاها رو دنبال کنیم، این ما رو

به جوابِ این جریان میرسونه

پس من بخش کوچیکی از دستگاه بزرگ شپرد

‏ببین، تا وقتی که بفهمیم جایگاهت چیه ‏به گشتن ادامه میدیم، خب؟

،‏صحبت از گشتن شد ‏این جیه؟

‏یه تلفنه که منبعم تونست به محل قرارمون بیاره

‏هنوز نمیدونیم چی توش هست

‏ظاهرا نمیشه رمزش رو شکست

‏خب، پس چرا به یکی از اون مسئول‌های ابرکامپیوتریت ‏توی آژانس امنیت استفاده نمیکنی؟

‏بهشون سپردم، ولی یه جور رمزه که ‏تاحالا باهاش مواجه نشده بودیم

‏شاید امروز رمزش رو بشکنن ‏شایدم دویست سال بعد

...‏راستش من

‏متوجه شدم که زیاد توی این ‏سالنامه ها اسمت نوشته نشده

‏از دانشکده نظامی متنفر بودم

...‏بعد از ناپدید شدن تیلور

‏کاملا مطمئن بودم که پدرم ...‏مسئول این کار بود، واسه همین

‏سخت بود که دوتامون توی یه خونه ‏پیش هم باشیم

‏آره، حتما سخت بوده

،‏خیلی نگران خواهرم بودم ‏همیشه حالم خراب بود

‏دزدکی وارد خونه میشدم ‏تا فقط بتونم بهش سر بزنم

‏و مطمئن بشم که حالش خوبه

‏موندم چرا منو بیرون ننداختن

‏کاملا برعکسش

‏چند سالی که اونجا بودی ‏انگار بورسیه برنده شده بودی

‏یه قرعه کشی بین بچه‌های محروم بود

‏تیرانداز بااستقامتی بودی، نه؟

‏اینو که مطمئنا آره. میبینی؟

‏منو دلقک کلاس انتخاب کردن

‏- جدا؟ ‏- معلومه که نه

‏آره

‏شرمنده که مزاحم شدم

‏اشکال نداره. چی پیدا کردی؟

‏به نظرم فهمیدم که چطور ‏رمز اون عکس سیاه چاله رو بشکنم

‏همونی که توی فلش میفیر بود؟

‏چطوری؟

‏پترسون ماه‌ها توش مونده بود

‏شدوکت

‏یه کار مخفی برات دارم

‏نظرت چیه، شدوکت؟

‏نه! ما اطلاعات فوق محرمانه رو به ‏یه هکر دارک وب نمیدیم

پس تو از قبل بهش گفتی - فقط عکس رو بهش نشون دادم -

،‏بهش اجازه ندادم رمزیابی کنه ‏ولی به نظرم فهمیده باشم چطور این کارو بکنیم

‏جریان آروم

‏راستش شاید این کار جواب بده

‏میشه توضیح بدین جریان آرام چیه؟

‏اساسا وقتی شیر بریزی توی قهوه

‏میلیون‌ها جریان مارپیچی ایجاد میشه

،‏ولی اگه بتونی مثل قبل کنی ‏شیر رو جدا کنی

‏میتونی ببینی قبل از اینکه قاطیِ قهوه بشه ‏شیر چه شکلی بوده

‏میشه این کارو کرد؟

‏آره، با قدرت کامپیوتری کافی ‏میشه هر کاری کرد

‏خب، به تیمم می‌سپرمش ‏و پترسون رو هم در جریان میزارم

‏آفرین

‏ممنون

‏ولی اگه بازم بی اجازه اطلاعات سری ...‏رو به یه محکوم بدی

‏نشانت رو ازت میگیرم

‏لعنتی، بهتره برم

‏همه چی روبراهه؟

...‏آره، فقط یه

‏قرار ملاقات دکتره. چیز خاصی نیست

‏ببخشید آقا

‏نمیتونین اینجا بخوابین

‏باید ماشینتون رو ببرید

‏عذر میخوام

‏شانس آوردم مسواک اضافی داشتی

‏دندونپزشک همیشه یه مسواک اضافی میده

‏آره، که استفاده کنی

‏از این یکی خوشم میاد

...‏راستی تو

‏میخوای باهم بریم؟

‏سر کار؟

‏یعنی همزمان؟

‏آره، باهم یعنی باهم دیگه

...‏اگه با این کار ناراحتی

‏نه، نه، ناراحت نیستم

برعکسش، کاملا باهاش راحتم

...‏- فقط ‏- عالی شد

‏آره، عالی شد

‏عالی شد. عالیه. آره

‏حالم خوبه کورت

‏خودم میتونم از تخت بلند بشم

‏باشه

‏با رئیست صحبت نکردی؟

‏درمورد چی؟

‏که یکم کمتر تو رو به کار بگیره

‏اینکه تو رو خیلی به عملیات نفرسته

‏چرا این کارو بکنم؟

‏شنیدی که دکتر چی گفت، نشنیدی؟

‏پرش بانجی تعطیل

‏مارشال‌های آمریکایی بانحی نمیپرن، کورت

‏درسته، ولی یه شغل پرفشار

‏و خطرناکه

‏آره، دکتر گفت که فعالیت‌های فیزیکی ‏برای جنین خوبه

‏الی، بیخیال

‏قراره مادر بشی

‏باید هدف اصلیت رو تغییر بدی

‏نمیخوام درموردش بحث کنیم

‏کار اداری نمیکنم

‏کورت، از اینکه نگرانمی خوشم میاد

‏یه جورایی. ولی چیزی نمیشه

‏بچه سالمه

‏و گرسنشه ‏

‏پس براش صبحونه بگیر

‏بیا

‏ولر

‏چیه؟ کت و شلوار مپوشیدی؟ چی شده؟

‏آره، بوردن گفت بیام سر کار

‏ولی امروزو مرخصی میگیرم

‏خیلی خب

‏- هر طور راحتی ‏- ممنون

‏فقط امروز، فردا برمیگردم

‏باشه

...‏خیلی خب، پس

‏- مدل موی قشنگیه ‏- ممنون

‏- چی پیدا کردی؟ ‏- منتظر رید نمی‌مونیم؟

‏نه، امروز مرخصیه

‏این یکی از اولین خالکوبی‌هاییه که رمزنگاری کردم

‏خب شماره‌های اطراف قطب نما مربوط به

‏آدرس سرور سایت اسنپیتزه

‏توی برنامه که عکس پست میکنن

‏بعد از ده ثانیه حذف میکنن؟

‏آره، دقیقا و بقیه شماره‌ها

‏با 5 اکانتِ اسنپیتز که

به شریک‌های قدرتمندترین خانواده‌های جنایی در سه ایالت لینک شدن

‏- جور در میاد ‏- خانواده اومالی

پس آیریش موب برای ارتباط باهم از اسنپیتز استفاده میکنن؟

‏خب، مسلماً که اینطور به نظر میرسه

دیشب خبردار شدم که همه‌ی این اکانت‌ها دوباره فعال شدن

‏تعداد زیادی عکس پست شد

‏بازی‌های شطرنج؟

‏یه جور رمزه؟

‏به تیمم سپردم که رمزیابیش کنن

‏ولی با استفاده از دیتابیس حرکات شطرنج

‏که شامل احتمالات شطرنج واسه ‏‏کمترین حرکات برای مات کردنه

‏فهمیدیم که شماره‌ها همون حروف هستن

میاد "A" ‏یعنی، حرکت اول رو که میکنیم

‏که اولین حرف حروف الفبا هم هست

فهمیدین ،"B" ‏دو حرکت که بیایم میشه

"‏خلاصه پیام به "پارک آدامز، بعد از ظهر چهارشنبه ‏ترجمه میشه

‏امروز اونجا یه اعتراض سیاسی برای ‏اصطلاح قانون مهاجرت در جریانه

‏آره، توی اخبار درموردش شنیدم

‏خیلی از سیاستمدار و وِیژه حضور دارن

‏این ممکنه هدفِ حمله‌ی احتمالی باشه

‏تقریبا بعد از ظهره، وقتی برای کنسل کردن نمونده

.‏پترسون، پشتیبانی بفرست ‏راه بیوفتیم

‏من میمونم. اتفاقی افتاد به ما بگین

‏پخش شین

‏دنبال هر چیز یا هر شخص مشکوک بگردین

‏تاشا، برو به راست

‏جین برو چپ، طرف چپ

،‏خب، دو نفرو برن به راست ‏دو نفر هم برن به چپ

...‏اصطلاح مهاجرت

‏مسئله‌ی مهمیه

‏همه میدونیم که این برای کشور و ما ‏و تمام دنیا

‏چقدر اهمیت داره

‏باید مرزهامون رو باز بزاریم

‏و و همگی باید توی جامعه‌ی خودتون

.‏به خاطر این امر خطیر مبارزه کنین ‏خیلی ازتون ممنونیم

‏لطفا به سناتور ایالت ‏کوئین دوناهیو خوش آمد بگید

...‏همونطور که میدونید