Ferrari

EL EXPILOTO ENZO FERRARI Y SU ESPOSA LAURA

CREARON AUTO COSTRUZIONI FERRARI

EN LAS RUINAS DE LA ITALIA DE POSGUERRA EN 1947

¿Sí?

Por favor, dígale al Sr. Ferrari

que Jean Behra, el piloto de Maserati, acaba de llegar de Milán.

Gracias.

Gracias, maravillosa y atenta señora.

¿Sí?

Laura, soy Chiti. ¿Está él ahí?

Está duchándose.

Dale un mensaje, por favor. Jean Behra llegó a la ciudad.

¿Cómo está?

¿Signor Ferrari?

¡Signor Ferrari!

¿Puedo presentarme?

Soy Alfonso de Portago.

Vaya.

Es Ferrari.

Buenos días, Enzo. Tus amigos volvieron.

Ojalá que esta vez vengan afinados.

Más que sus autos en Mónaco la semana pasada.

Enzo, tenemos que hablar.

¿Es tan grave?

Luego voy a verte.

Sí.

Llegó Behra. Los Orsi fueron por él a la estación.

¿Te informó la signora?

Dicen que intentará romper nuestro récord.

¿El 801 está listo?

Después de la misa de las 9:00 a. m.

Llamaré a Castellotti.

Llegó Behra.

¿En serio?

Llamaron tanto que pensé que era Frank Sinatra.

- Hotel Medici, Florencia. - ¿Qué les digo?

"Disculpe, no está mi marido. Salió con las putas. Grazie, buongiorno".

- Con el Sr. Castellotti. - Enzo.

No me importa con quién te acuestes ni con cuántas,

pero regresa antes de que la sirvienta traiga el café por la mañana.

- En eso quedamos, ¿no? - Laura, por favor.

Buongiorno, signora, commendatore.

¿Hola?

Eugenio, muchacho.

Commendatore.

¿Puedes ir al autódromo de Módena a las 11:00?

- Lleva tus guantes de la suerte. - ¿Cuáles?

Los que usarás para vencer a Behra, que vino por el récord.

Ahí estaré.

- Bien. - ¿Es todo, signora?

Es todo.

Laura, el auto se descompuso.

¿Qué sucede?

La honorable signora quiere matar al commendatore.

Buongiorno, Peppino. Lo dejé vivir.

Esa pistola es para tu protección.

Y habla con Cuoghi. Vas a quebrar.

Sabía que pasaría.

Le diste un arma y la usó.

Ella lleva la nómina de la fábrica en su bolso.

Yo le daría armas a Alemania antes que a esa mujer.

Peppino las llevará a Laura y a ti al cementerio.

Ve a la misa de los trabajadores o pagarás más impuestos el año próximo.

No pelees con Laura.

- Buenos días. - No hay heridos, no hagas escándalo.

¿Qué?

¿Qué dije?

- Buenos días, commendatore. - Buenos días.

¿Sabes quién iba en ese auto?

- Jean Behra. - No entres en pánico, Matteo.

Si rompen el récord, lo recobraremos.

¿Cómo le fue al equipo de fútbol?

Lo sabes bien. Perdimos.

Ha sido una gran racha de desastres.

¿Desde cuándo lo diriges?

¿Y Le Mans? Jaguar uno, dos y tres. ¿Qué pasó?

Yo aprendo de mis errores,

pero tú repites los tuyos semana tras semana.

Ojalá ganes contra Bolonia o tendré que reubicar la fábrica

para que a los pilotos no les deprima vivir en una ciudad

donde el equipo de fútbol reside en el limbo perpetuo del fracaso.

El equipo de Módena es el orgullo de Emilia.

Cuoghi quiere verme.

O sea, malas noticias.

Tu madre falló a propósito.

Un día no fallará y terminaré aquí contigo.

Otra vez oigo voces mientras duermo.

De mi hermano.

Y de mi padre.

No. También veo sus rostros.

Además, ahora también

veo a Campari y a Borzacchini,

mis amigos que murieron el mismo día esta semana hace 24 años en Monza

en esa tarde funesta.

Fantasmas.

Hace tiempo amé a tu madre...

más de lo razonable.

Pero ella era diferente.

Y yo también.

A ti también te veo.

Cada vez que cierro los ojos.

Tu cara sí la quiero ver.

Bien.

Bien.

Voy a enfrentar el día.

¿Te hablé de mi hijo Alfredo, el hermano mayor de Enzo?

Muchas veces, signora.

Qué tragedia.

Lo perdí en la Gran Guerra.

Sí, signora.

¿Sabes algo?

El hijo equivocado murió.

Si Jesús hubiera vivido hoy

y no hace dos mil años,

habría nacido en una ciudad pequeña como Módena.

No habría sido carpintero,

sino trabajador del metal como ustedes.

Así que Dios,

que entendió, como carpintero, la perfección de la azuela,

aprecia, como ingeniero, la precisión de su torno.

La naturaleza del metal.

Cómo puede forjarse, moldearse

y martillarse con sus habilidades y convertirse en un motor

que contiene un fuego que crea potencia

y nos mueve rápido por el mundo.

Por eso hoy le damos las gracias.

¿Estás bien?

Que Dios los acompañe.

Ahora vayan en paz.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

- Amén. - Amén.

Muy bien. Bueno. Grandioso.

Grandioso.

Grandioso.

Muy muy bien.

Hizo 1:32.7.

Yo cronometré 1:32.9.

Sr. Ferrari, un Maserati...

Sólo por el momento.

- ¿Cuándo lo recuperamos? - Ahora mismo.

¡Muy bien!

Qué bueno que pudiste venir, Eugenio.

Maneja calmado hasta que los neumáticos se calienten

y entonces acelera.

Lo hará en 1:30 si se lo permites.

Cuida a Cecilia, ¿sí?

Se calentarán en dos vueltas.

Bien.

¿Cecilia Manzini?

Conocí a tu madre.

Un minuto 34.

Lento.

¿Signor Ferrari?

Alfonso de Portago.

Nos vimos en Largo Garibaldi.

Sí, señor, quería presentarme.

Sí, pero la luz se puso en verde.

Ganó el Tour de France con un auto que me compró.

Sí. Ahora quiero ser piloto de escudería.

No necesito otro piloto, de Portago.

De Portago.

Llame a mi oficina el lunes.

- Te desperté. - Ya estaba despierta.

¿Desperté al niño?

Permíteme.

No has dicho una palabra.

¿Qué puedo decir?

Los diarios y la radio ya lo dijeron.

¿Sí?

¿El joven Castellotti era tu amigo?

¿O fue culpa tuya? ¿Culpa del auto? ¿Culpa suya?

- ¿Lo extrañarás? - ¿Eso lo resucitará?

- ¿Por qué me presionas? - ¿Por qué crees?

Sé que te importa.

¿A mí? Por favor.

Esta semana hace 24 años

perdí a dos amigos.

Campari y Borzacchini.

En Monza, en autos que yo fabriqué.

En ese entonces me dije: "Enzo, levanta un muro".

¿O?

"Enzo, dedícate a otra cosa".

"Ferrari es un Saturno industrial que devora a sus propios hijos.

Primero Tornaco y ahora Castellotti".

Si sigues matando a los héroes nacionales,

tendremos que ir a EE. UU. A vivir entre extranjeros.

- Yo no maté a Castellotti. - Ellos te culpan.

No fui yo. En todo caso, lo mató su madre.

Es cierto.

Estaba comprometido con Cecilia Manzini.

Su madre quería casarlo con una de clase social más alta.

Como resultado del peso que ella le puso sobre los hombros, se distrajo,

perdió la concentración, se estrelló y murió.

Culpa a la madre.

Digo que cuando una madre interfiere en este negocio,

normalmente alguien muere.

Llama al banco.

Cancela el sueldo de Castellotti.

Y llama a Chiti.

Necesito un informe del auto para la aseguradora.