Star Trek: Picard

‫"في القرن الـ25…"

‫التاريخ النجمي 43996.2.

‫ما زالت السفينة "إنتربرايز" ‫مخفية داخل سحابة الغبار.

‫وما أثار دهشتي ‫أن الـ"بورغ" بقوا في موقعهم،

‫في انتظار خروجنا من مخبأنا.

‫ليس لديّ تفسير ‫لاهتمامهم الشديد بي أو بهذه السفينة.

‫نواصل تجهيز دفاعاتنا ‫من أجل المواجهة الحتمية.

‫"فريق الاستطلاع الطبي - مواطنون فخريون ‫كوكب (كور كارولي 5)"

‫"رائد (جاك ر كراشر)"

‫إنذار، خرق أمني. تلف في جسم السفينة. ‫رسو غير مصرح به.

‫لقد وجدونا.

‫فعّلي محرك القفزة الزمنية يا "إيليوس".

‫استعداد. محرك القفزة الزمنية يُشحن.

‫"فُعّل مفاعل القفزة الزمنية ‫غُرف تهيئة الدمج"

‫أحاول بدء التشغيل.

‫"إنذار بوجود دخيل ‫إعادة توجيه الطاقة إلى المضيق المغناطيسي"

‫كيف وجدونا؟ ذلك مستحيل.

‫لا! يمكنني المساعدة!

‫حوّلي كل الطاقة ‫إلى مفاعل القفزة الزمنية يا "إيليوس".

‫- جار العمل على ذلك. ‫- أخرجيني! لا!

‫أخرجينا من هنا.

‫اكتمال الرسو غير المصرح به. ‫إنذار بوجود دخيل.

‫"غرفة معادلة الضغط - مفتوحة"

‫خلية الطاقة فارغة.

‫سجلّ الكابتن. أربعة…

‫أخرجيني!

‫أعلميني بحالة القفزة الزمنية يا "إيليوس".

‫بقيت دقيقة وسبع ثوان حتى بدء التشغيل.

‫- اكتشفت سفينة قادمة. ‫- المزيد منهم.

‫استعدّي لإرسال بث يا "إيليوس".

‫تردد الفضاء البديل، ترميز "ميرياد".

‫أُعد النظام للبث. حددي مستقبلك.

‫"تردد الفضاء البديل جاهز ‫رمز التشفير: (ميرياد)"

‫هذه الرسالة إلى الأميرال "جان لوك بيكار".

‫الحب الأول هو الأجمل دائمًا، صحيح؟

‫لم تكن الأولى، ‫لكنها كانت المفضلة لديّ بلا شك.

‫آمل ألّا تشعر بالإهانة إن أرسلتها للتنظيف.

‫لم أظن أن لديهم تنظيفًا ربيعيًا ‫في "رومولوس".

‫ليس لدينا. ‫ذلك أمر يخص البشر وممتلكاتهم فقط.

‫أريد منحها لـ"جوردي".

‫منحها؟ لا. كنت أغيظك فحسب.

‫أعرف ذلك، لكنه يدير متحف الأسطول.

‫سيحبها!

‫أنزل هذه اللوحة واحزمها من فضلك.

‫حسنًا يا سيدي.

‫إياك أن تجرؤ.

‫ستفتقد هذه الأشياء ‫بمجيئك معي إلى "شالتوك 4".

‫أشعر بأنني أطلب منك الكثير.

‫لا، أتطلع إلى الأمر.

‫فبينما تتجولين لإعداد أمن دبلوماسي،

‫سأحتسي البراندي السورياني

‫وأفكّر في كتابة مذكراتي.

‫لا تحتاج إلى أن تثبت لي ‫مدى استعدادك لهذا يا "جان لوك".

‫مدى تركيزك على الحاضر.

‫الماضي مهم ولا بأس بذلك.

‫هذه الأمور من ماضيّ يا "لاريس"…

‫إنها غالية جدًا عليّ.

‫إنها ذكريات…

‫أصدقاء أعزاء، قدماء وجدد.

‫لكنها ذكريات.

‫يصل المرء إلى مرحلة

‫يتطلّع فيها إلى الماضي ليحدد ذاته.

‫ليس مستقبله فحسب.

‫آمل ألّا يكون ذلك أنا.

‫لست رجلًا يحتاج إلى إرث.

‫أريد مغامرة جديدة.

‫أتسمع ذلك التنبيه أيها الحاسوب؟

‫- نعم. ‫- أين هو؟

‫لا يمكن تحديد الموقع.

‫شكرًا على مساعدتك.

‫"مزرعة (بيكار) - (بورغوني)"

‫حلل أيها الحاسوب.

‫جهاز اتصال على شكل شارة ‫يخص "جان لوك بيكار"،

‫كابتن، "يو إس إس إنتربرايز"، ‫التاريخ النجمي 4115…

‫أجل. لكن ماذا قد يتلقى؟

‫الكشف عن بث مشفر طويل المدى ‫عبر تردد الفضاء البديل.

‫يحتوي على ترميز غير شائع.

‫ترميز؟

‫الترميز هو برنامج يضغط البيانات…

‫أجل، أعرف ما هو الترميز. ‫لكن أخبرني عن هذا.

‫يتطلب كلمة سر.

‫لم قد يرسل أحد رسالة بترميز

‫إلى جهاز اتصال "إنتربرايز دي" ‫صُنع قبل أكثر من 20 عامًا؟

‫السبب مجهول.

‫"ميرياد".

‫جرّب ترميز "ميرياد" أيها الحاسوب.

‫التصريح، "بيكار" أربعة سبعة ألف تاء.

‫جار الدخول.

‫إنها رسالة مسجلة.

‫هنا.

‫فُك التشفير.

‫يا أميرال "بيكار"، ‫سأشفر هذا البث بإحداثيات.

‫"بيفرلي".

‫اسمعني جيدًا.

‫"هيل بيرد". أكرر، "هيل بيرد".

‫"هيل بيرد"…

‫ولا تخبر الأسطول يا "جان لوك".

‫لا تثق بأحد.

‫إنها مرتعبة.

‫مصابة كما هو واضح.

‫قلت إنها طبيبة، صحيح؟

‫طبيبة بارعة.

‫لكنني لم أتحدّث إليها

‫منذ أكثر من 20 عامًا.

‫ولم يكلّمها أي عضو من الطاقم القديم أيضًا.

‫قطعت تواصلها معنا فحسب.

‫فلم تتصل بي الآن؟

‫كنتما مقربين من قبل.

‫وحين كنتما على متن "إنتربرايز"، ‫استأمن كل منكما الآخر على حياته.

‫بل وحاولتما أن تكونا حبيبين، صحيح؟

‫"حاولتما" هي الكلمة الأهم.

‫لكن ربما تكون الشخص الوحيد ‫الذي ما زالت تشعر بأن بإمكانها الوثوق به.

‫لكن أن تقول، "لا تخبر الأسطول"…

‫حسنًا.

‫بصفتي عميلة سابقة في الاستخبارات، ‫إليك ما أتوقّعه.

‫هذا ليس ارتيابًا. خوفها حقيقي.

‫نفدت خيارات هذه المرأة وتطلب مساعدتك.

‫أنت وحدك.

‫اللعنة.

‫عليك الذهاب.

‫سأعود بعد بضعة أيام.

‫ربما أقلّ.

‫وربما أكثر.

‫هاتان الحياتان اللتان اخترناهما.

‫ثمة حانة رائعة في "شالتوك 4".

‫يمكنك مشاهدة الغروب منها.

‫سأحجز لك مقعدًا.

‫اعتن بنفسك.

‫"يوم التأسيس ‫احتفال بالذكرى السنوية الـ250"

‫ويسكي بالليمون من فضلك.

‫تبيع "غاينان" التذكارات الآن؟

‫هذه من أجل يوم التأسيس.

‫لم لديكم الكثير من "إنتربرايز دي"؟

‫السمينة؟ لا يريد أحد تلك.

‫يُستحسن أن تتركي الزجاجة.

‫أتسمع ذلك يا "جان لوك"؟ ‫لا يريد أحد السمينة.

‫تلك فئة "غلاكسي" ‫بالنسبة إليك أيتها الشابة.

‫سعدت برؤيتك يا "ويل". ‫انظر إلى حالك، سياسي مسنّ وسيم للأسطول.

‫عليّ إلقاء خطاب في يوم التأسيس ‫في الأسبوع القادم.

‫يشبه موكبًا عبر الفضاء.

‫من يريد الاستماع إلى مسن يتحدث بلا توقّف

‫عن "الانطلاق بجرأة" ‫طوال الـ250 عامًا الأخيرة؟

‫سألقي خطابًا أيضًا.

‫- وسيكون ذلك رائعًا. ‫- أجل.

‫هل أنت بخير؟

‫ما كنت لأطلب لقاءك هكذا ‫إن لم يكن الأمر مهمًا جدًا.

‫وأقدّر تخلّيك عن وقتك العائلي…

‫في الواقع، ستكون "ديانا" و"كيسترا" ممتنتين ‫لقضاء بعض الوقت بعيدًا عني.

‫كيف يمكنني المساعدة؟

‫ترميز "ميرياد". ‫لم أفكّر في ذلك منذ الأيام الخوالي

‫حين ظننا أن اتصالاتنا ‫اختُرقت على "رايجيل 6".

‫"رايجيل 7".

‫تشير رسالة "بيفرلي" إلى هذه الإحداثيات.

‫وألّا أُطلع أحدًا عليها.

‫بالإضافة إلى جملة "هيل بيرد".

‫- ما الموجود هناك؟ ‫- لا شيء على الإطلاق على حد علمي.

‫لكن هذه الجملة، "هيل بيرد"،

‫لا أعرف ما تعنيه.

‫بالطبع لا.

‫كان فيروسًا حاسوبيًا على متن "إنتربرايز" ‫حين كنت غير مؤهل.

‫غير مؤهل؟

‫"لوكيوتس". الـ"بورغ". بالطبع.

‫لقد عبث بنظامنا الملاحي ‫وأضاف رقم ثلاثة بشكل عشوائي إلى كل رقم.

‫عرفت أنني اتصلت بك لسبب وجيه.

‫وستمنحنا إضافة رقم ثلاثة إلى كل رقم…

‫"تواصل الفضاء البديل ‫نسخة - (بيفرلي كراشر)"

‫…هذه الإحداثيات الجديدة: نظام "رايتون".

‫نظام "رايتون"؟

‫ذلك خارج حدود الفضاء الاتحادي.

‫مكان ممتاز للاختباء. لكن ممّ؟

‫فيم ورطت "بيفرلي" نفسها؟

‫طوال سنوات معرفتي بها،

‫لم أرها خائفة هكذا قط.

‫لا، بل مرتعبة.

‫"جان لوك"،

‫لم قطعت علاقتها بالجميع؟

‫أنا و"ديانا" و"جوردي". ‫لا بد أنه كان ثمة سبب.

‫أحتاج إلى إيجاد سفينة يا "ويل".

‫نحتاج إلى إيجاد سفينة. ولا يمكننا ‫استئجار واحدة. المكان بعيد جدًا وخطر جدًا.

‫لا يمكنني أن أطلب منك تعريض نفسك للخطر.

‫منذ متى؟

‫أيضًا، ألم نستحقق خوض رحلة جيدة ‫على الطراز القديم؟

‫لا يمكننا اللجوء إلى الأسطول. ‫لقد وضّحت ذلك تمامًا.

‫ربما لديّ حل لهذا. هيا.

‫"(متالاس برايم)"

‫"المنطقة (6) - (ألفا كوادرانت)"

‫تعالوا واحصلوا عليها هنا. ضيفنا…

‫هنا، أتسمعني يا عزيزي؟

‫أعطيني ثانيةً.

‫انتبهي يا غريبة الأطوار. ‫لست من يبيعك المخدرات.

‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي.

‫لديّ مخدرات متنوعة. ماذا تريد؟

‫يومان متتاليان؟

‫كنت لأطلب منك تنظيم حياتك…

‫تم التحويل! شكرًا على رعايتك!

‫…لكن عندها سأخسر أفضل عملائي.

‫أحمق!

‫تبًا.

‫تبًا!

‫اسمع.