Brotherhood

I TIDIGARE AVSNITT

-Titta vem som har återuppstått... -Caffee försvann för sju år sen.

Han ville inte bli skjuten och inte heller plockad av er.

Jag försökte se till att du inte hamnade snett...

Jag presenterar Tommy Caffee!

Jag älskar dig.

Du är som en riddare, och The Hill är ditt kungadöme.

-Alltihop är mitt. Fattar du? -Dra åt helvete, Mike!

-Jag kan göra dig rik. -Jag känner dig inte ens längre.

-Måste jag bevisa mig själv? -Vi vill inte ha dig här!

Och jag låter dig inte skada familjen!

Varför ska jag göra dig till borg- mästare om din bror kan fälla dig?

-Vad gör du med Tommy? -Han kom till mig.

-Du bryr dig inte. Du är en tjallare. -Berätta vad du vet.

Om Tom Caffee är korrumperad ska jag fälla honom.

Vill du på träffas? På motellet? Jag saknar dig.

-En dag dyker du inte upp. -Förmodligen.

-Tror du detsamma om mig? -Nej.

Han bröt förlovningen för ett halvår sen.

Han kanske hade nån annan.

Du skulle hjälpa oss att fälla Freddie.

Allt hänger ju samman, Decco.

Om du visste vad jag har gjort...

-Ralph sköt en hemlig agent. -Jag kommer att förlora allt!

Jag var med när Michael och Ralph förstörde kroppen.

Vad fan berättade du det för?

Du var visst tvungen att ta de jävla pengarna!

Pojkar!

Jag vet vad du sysslar med.

-Du måste lämna stan i kväll. -Jag lämnar den när jag dör.

Jag var otrogen. Vi drog linor och hade sex.

Tommy, vi måste prata.

Jag var en bra polis förr.

-Dra åt helvete! -Bränn kläderna och dumpa honom.

Testerna visar på spatiala störningar.

Platser kan verka förvirrande-

-och du har svårt att sätta ihop saker.

Men det är inte så allvarligt.

Och hur är det med minnet?

De minnen du har förlorat kommer förmodligen aldrig tillbaka.

Förmodligen?

Vissa minnen kommer ibland tillbaka.

Det händer att man känner sig förvirrad när man återvänder hem.

-Jag mår bra. -Inga anfall, blackouter...

-...eller yrsel? -Nej.

Du upplever aldrig att tiden går utan att du vet vad du har gjort?

Nej.

Ge mig en kram.

Ni två är så vackra att det gör ont.

Har ni böckerna och lunchen? Sköt er nu!

-Tommy... -När du räknade upp...

...alla dina överträdelser inom vårt äktenskap...

...var det mycket som jag valde att inte säga.

Är du hemma? Hon är ju inte ens tolv.

Chefen har satt mig på kvällsskiftet.

De vill få mig att sluta så att jag inte ska ha rätt till förmåner.

-Vad sa läkaren? -Det är inget fel på mig.

Det visste jag väl.

-Letar du efter nåt? -Jag behöver äta frukost.

Typ...

...proteinkakor.

De står bredvid spisen, som alltid.

Visst.

Jag hade kunnat följa med till läkaren.

Kath följde med mig.

-Ska du till henne i kväll? -Jag vet inte än.

Berätta. Så att jag vet om jag kan ha besök.

Besök? Har du en pojkvän?

Den frågan tänker jag inte besvara.

Jag ska försöka vara hemma mer.

Jag bryr mig inte.

Förstår er klient att det vore brottsligt att ljuga för oss?

Ja.

Hur länge har Michael langat droger åt Freddie Cork?

-Min bror har en spritbutik. -Så han begår inte brott?

Om ni kollar hans deklaration ser ni att han har en spritbutik.

-Tror ni att er bror begår brott? -Jag har aldrig frågat.

-Jag har aldrig känt ett behov. -För att vara statstjänsteman...

-...är ni noga med vad ni säger. -Jag vill bara vara exakt.

-Jag var grym i tisdags. -Det gick åt helvete.

-Visst var jag grym på ståuppklubben? -Nej.

Jag vet att jag är rolig.

Men runt dig vågar folk inte tända en tändsticka.

På grund av vodkaångorna. En gnista, och sen är du en brasa.

-Vodka luktar inte. -Och?

Hur kan folk vara rädda om de inte känner lukten? Du är inte rolig.

-Stick och brinn. -Det var roligt.

Magno, Wabash, Jones - möte nu.

-Jag, då? -Nej.

-Du får visst stå över den här. -Du stinker faktiskt.

-Är han rolig? -Inte en chans.

Michael! Kul att se dig. Hur mår du?

Bra.

-Var är min andel? -Brian tänkte ge den till Kath.

-Jag tar den hellre nu. -Jag ger allt till Brian...

...så du får nog fråga honom.

Ska jag behöva tigga i min egen bar?

Självklart inte. Jag frågar honom.

Här.

Är det här ett skämt? Nej, det är det inte.

-Vad ska jag göra med det här? -Freddies order. Ta det med honom.

Mike, grabben är för korkad för att veta bättre.

-Hur gick förhöret? -Bra.

Franklin är äregirig. Men du har ju mig.

-Är guvernörens bil här? -Han träffar familjen.

Döda soldater är alltid hemskt. Men nu är det ett självbedrägeri.

Om vi inte låtsas om att det är krig, så kanske inte soldaterna dör...

-...där borta i... -Irak.

Vi har ett problem med en av dina kongressledamöter.

-Portugisen Carvalho. -Han är inte min.

Han är demokrat. Han stöder guvernörens senatskandidat.

-Bobby Valente. -Övertyga Carvahlo.

Om vi får med oss hans killar är Valente körd-

-och då är alla våra problem ur världen.

-Är det en bra eller dålig dag? -Han fattar att den inte är jättebra.

-Folk kommer att fatta. -De följer dig.

Om du behandlar honom som vanligt gör även de det.

Du är det enda skydd han har.

Om du sviker honom ser jag till att du får ångra det.

Vilken av smilfinkarna är Paul Carvahlo?

Spaggarna får de bästa borden-

-medan vi tvingas sitta längst bak i bussen.

De är större än vi.

Kan ni flytta er så att jag får lite utrymme?

Snart sitter jag i baren.

-Kolla här... -Juden Herbie.

Han lurar mig på 50 lakan bara för att han sätter på Nozzolis syster.

Nozzoli ger honom säkert lika mycket för att sätta på suggan.

-Gifte de inte sig? -Ingen av dem ville konvertera.

Och nu får jag inte röra honom för att Nozzoli skyddar honom.

Moes kompis på ingång.

-Jag sa ju att jag kunde fixa honom. -Håll käften.

-Mikey, sätt dig! Vill du ha nåt? -Ta min stol.

-Hur går rehabiliteringen? -Jag är klar med den.

Stressa inte. Varnade inte läkaren dig för en stroke?

Artärbråck, men det är skitsnack.

-Jag var på Mulligan's. -Fick du din andel?

Ja.

Men det var mindre än vanligt. Ingen kan tjäna pengar som jag.

Det är därför jag måste börja jobba med mina ställen igen.

-Jag kan ta över dem igen. -Spritbutiken har stängt.

-Vad menar du? -Den gick back.

Jag hyrde ut lokalen till en frisör.

Du låg på sjukhuset efter att ha skjutit tre av ryssarnas killar.

Jag fick till och med ge dem en del av intäkterna från frisörsalongen.

Jag uppskattar hjälpen.

Därför får du två procentenheter mer på allt.

Jag skiter i det där. När du är frisk tjänar du massor åt mig.

Dina grejer väntar på dig när du är återställd.

-Jag svär på mina barns liv. -Vi får besök.

-Du får pengarna om ett par veckor. -Vilken jävla lögnare du är.

Du kan ju misshandla mig med din enorma kuk.

Jag har en massa sjuk asiatisk porr på ingång.

Män, kvinnor, dvärgar och åsnor...

Inte intresserad. Du kan lura mig en gång-

-men jag är bra dum om jag faller för det igen. Men det var kul att ses!

Å en tacksam nations vägnar...

...ber jag er att ta emot flaggan som ett tecken på vår uppskattning.

Familjen bjuder in alla hem till dem.

Jordfästningen är härmed över.

-Trevligt att ses. -Guvernören...

Vi ses vid bilen.

Kul att äntligen se dig på en begravning, Paul.

-Jag trodde på fler reportrar. -Det här är rätt normalt.

-Var dog killen? I al-Samma-Jamma...? -Sadr City.

Jag såg dig plåtas med guvernören. Ni såg ut att vara goda vänner.

Du vet att jag gillar dig, Tommy.

Men Valente är en av mina egna killar.

Det är portugisernas tur. Om han vore irländare skulle du göra likadant.

Om han vore irländare hade han inte utnyttjat guvernören så här.

Jag har hjälpt dig i kongressen. Jag har alltid röstat som du velat.

Men inte den här gången, Tommy.

-Varsågod. -Vill du ta en biltur?

-Varför? -Så att ingen ser oss snacka.

Jag har inte tid för en biltur.

Du måste göra mig en tjänst.

Freddie påstår att ryssarna slog ner mig. Men Freddie ljuger.

Kanske var det han som försökte döda mig.

Och?

Jag tänkte att du nog visste nåt.

Nej.

De vanliga poliserna ger mig inget.

Du kanske kan snoka runt lite?

Det går inte.

Om jag får veta att det var Freddie skulle du döda honom.

Tror du inte att jag hade berättat om rollerna vore omvända?

Declan...

Jag litar inte på nån.

Nej.

Nej.

Okej.

-Vad tänker du göra? -Jag känner fler poliser.

Men ingen som växte upp i samma hus.

Jag kan ringa runt lite.

Jag uppskattar det.

-Som tack för hjälpen... -Lägg av. Behåll dem.

Nu har du sabbat min aptit.

Hallå?

Ja.

Er dotter högg en klasskamrat med sin blyertspenna.