Angrezi Medium (अंग्रेजी मिडीयम)
I-download ang Burmese Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Burmese
Ang unang 200 linya.
တခ်ဳိ႕လူေတြအတြက္ေတာ့ အခ်စ္တဲ့
တခ်ဳိ႕အတြက္က်ေတာ့ ဂုဏ္သိကၡာ
ေဟ့ . . . ခ်န္ပတ္
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
အေရွ႕ေျခေထာက္နဲ႔ကစားရမလား အေနာက္ေျခေထာက္နဲ႔ ကစားရမလား စဥ္းစားေနတာ
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ကံၾကမၼာကို ေရးသားထားတာကေတာ့ . . .
႐ႈပ္ယွက္ခတ္ေနတယ္
ခ်န္ပတ္ . . .ႀကီးလာရင္ ဘာလုပ္မွာလဲ
အမႈစစ္လား
ဓားျပလား
ေရွ႕ေနလား
ငါ ေတာ္ေတာ္ေခါင္း႐ႈပ္ေနၿပီ
ေခါင္းမ႐ႈပ္တဲ့အခ်ိန္ စဥ္းစားရင္ ပိုၿပီးမွတ္မိဖို႔လြယ္မယ္
ရွားပါးတဲ့အခိုက္အတံ့မ်ဳိး ဘဝမွာ သံုးႀကိမ္ေလာက္ပဲၾကံဳဖူးတယ္
ပထမအႀကိမ္က ရာရွီ နဲ႔ေတြ႕ဆံုခဲ့တာ
ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝ ေခါင္းမ႐ႈပ္ခဲ့ဘူး
လက္ထပ္ၿပီးရင္ ပညာဆက္သင္ခ်င္တယ္
အင္း . . .မင္းလိုခ်င္တဲ့စာအုပ္ေတြ ဝယ္ေပးမယ္
မဟုတ္ဘူး ဘြဲ႕လြန္တက္ခ်င္တယ္လို႔ေျပာတာ
ဘာအတြက္လဲ
ငါတို႔မွာ မုန္႔အခ်ဳိဆိုင္ရွိတာပဲ
အဲဒီမွာ မင္းက သူေ႒းလုပ္လို႔ရတယ္ေလ
ဒုတိယအႀကိမ္က သမီးေလးကို ေပြ႕ခ်ီခြင့္ရခဲ့တဲ့အခ်ိန္ပါ
ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝေခါင္းမ႐ႈပ္ခဲ့ဘူး
ဘာမွမစိုးရိမ္နဲ႔
ေနာက္တစ္ခါ သားေယာက်ာ္းေလးေမြးလိမ့္မယ္
သမီးေလးပဲ လိုခ်င္တာ
ရာရွီ နဲ႔တူတဲ့သမီးေလး ေမြးလာဖို႔ ဆုေတာင္းခဲ့တာ
ဒါေပမဲ့ ရာရွီ ဆံုးပါးသြားတာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္႐ႈပ္ခဲ့ရျပန္တယ္
သမီးေလးအတြက္ အေဖလိုေရာ အေမလိုေရာ သူငယ္ခ်င္းလိုေရာေပါ့
ဘာလုပ္သင့္လဲ
ပါပါး . . .ကလစ္တပ္ရမလား ဆံပင္စည္းရမလား
ဆံပင္စည္းလိုက္
ဆံပင္ကို ဆြဲထားသလိုပဲ
ဒါဆို ကလစ္တပ္မလား
ကလစ္လည္း မႀကိဳက္ဘူး
ပါပါး . . .အီဖယ္တာဝါကို ဘယ္ေတာ့သြားရမွာလဲ
အိပ္မက္က ႏွစ္မ်ဳိးရွိတယ္
တခ်ဳိ႕အရာေတြက ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္
သြားရမွာေပါ့
တခ်ဳိ႕အရာေတြက ဘဝရဲ႕ အဆံုးမဲ့ပန္းတိုင္ေတြျဖစ္လာတယ္
တာယူ ရဲ႕စြဲလမ္းမႈက ႏိုင္ငံျခားကို သြားရဖို႔ပဲ
ကၽြန္ေတာ့္ထက္ဆိုးတယ္
- ပါပါး . . . - ေျပာပါ သမီး
ဘုရင္မႀကီးနဲ႔ ဘယ္ေတာ့ေတြ႕ရမွာလဲ
သြားရမွာေပါ့
- ပါပါး . . . - ဟင္
ေဟာလိဝုဒ္ကို ဘယ္ေတာ့သြားရမွာလဲ
သြားရမွာေပါ့
ဘယ္ေတာ့လဲ
သမီး ႀကီးလာရင္ေပါ့
တိုးတိုးေနပါ
လာ . . .သြားရေအာင္
သူ အရြယ္ေရာက္လာမယ့္ တစ္ေန႔ကို မစဥ္းစားခဲ့မိဘူး
သူ႕ရဲ႕စြဲလမ္း႐ူးသြပ္မႈက တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ေခါင္းမ႐ႈပ္ေစမယ့္အရာေပါ့
ထူးထူးဆန္းဆန္း ခရီးစဥ္ေတြကို စိတ္ကူးမယဥ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး
အဲဒီကို ေရာက္ေအာင္သြားရလိမ့္မယ္
မဂၤလာပါ
ေကာင္းေသာမနက္ခင္းပါ
ဘာလို႔ ဆိုင္ကို ဒီအခ်ိန္မွလာဖြင့္တာလဲ
မင္းနဲ႔ ဘာဆိုင္လို႔လဲ
မဂၤလာပါ အရွင္
မ်ဳိး႐ိုးနာမည္ သံုးဖို႔ေတာင္မတန္ဘူး
တဆိတ္ေလာက္ . . . ဒါက ဂါ-ရွီ-တီ-ရမ္ ဟုတ္ပါသလား
ဟုတ္ပါတယ္ ပထမမူရင္း ဂါရွီတီရမ္ ပါ
ဘယ္လို ပထမမူရင္းလဲ
ဒါက ပထမမူရင္းေလ
ဪ ဒီဆိုင္ပဲ
ႏိုင္ငံျခားသားႀကီး . . .ႏိုင္ငံျခားသားႀကီး
အဲဒါက အတု
ပထမမူရင္းက ဒီဘက္မွာပါ သူ လိမ္ေနတာ
ကၽြန္ေတာ္ မလိမ္ဘူး သူလိမ္တာ
Lonely Planet ကိုစစ္ေဆးၾကည့္လိုက္ ဒါက ကၽြန္ေတာ့္ဆိုင္
- ဪ ဒါလား - အထဲကိုဝင္ပါ
ဆီပူပူ လွည့္ကြက္
ဆီပူပူ လွည့္ကြက္
ဆီပူပူ လွည့္ကြက္
အဲဒါ လွည့္ကြက္မဟုတ္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္လည္း လုပ္ျပႏိုင္တယ္ ဒီဘက္ကိုလိုက္ခဲ့ပါ
- ဒါက မူရင္းတစ္ခုပါ - ေနပါေစ ေနပါေစ
ေနာက္ထပ္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေရာက္လာလိမ့္မယ္ ျမည္းၾကည့္
မစားလိုက္နဲ႔ သူ႕လက္က ညစ္ပတ္တယ္
စားလိုက္ရင္ ဝမ္းပ်က္မယ္ အသည္းကိုထိခိုက္ၿပီး ေသေစႏိုင္တယ္
ငါ့ရဲ႕ မုန္႔အခ်ဳိကို မေကာင္းဘူးလို႔ ေျပာလိုက္တာလား
မင္းရဲ႕လက္က မသန္႔ရွင္းဘူးလို႔ေျပာတာ
ငါ့မုန္႔အခ်ဳိက ညစ္ပတ္တယ္ေပါ့
အခု သူ႕ကိုလွည့္စားဖို႔ ႀကိဳးစားေလ
- မင္းဘက္က မညစ္ပတ္နဲ႔ေလ - အတူတူ လုပ္တာေပါ့
အေပါစားလွည့္ကြက္ေတြက အသံုးမဝင္ဘူး
မင္းရဲ႕လက္ကို ဆီထဲႏွစ္လိုက္တာ
ဘာလဲ
ခ်န္ပတ္ . . . အဲဒါ ဂါဂ်ဳိဒါ ရဲ႕သား မဟုတ္လား
အဲဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
အဲဒီေကာင္ . . .
ျမည္းၾကည့္လိုက္ပါ
ဘီလူရမ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
မင္းအလုပ္မင္းလုပ္ပါ
ဝယ္သူကိုေတာင္ မထိန္းထားႏိုင္တာ
ကၽြန္ေတာ္ကမွ ဝယ္သူရွိေသးတယ္
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္းကိုၾကည့္ဦး လူေတာင္မရွိဘူး
က်ဳပ္ဆီကို ကမာၻအႏွံ႔က ဧည့္သည္ေတြ လာေနၾကတာ
ငါ့ကို ဘာလို႔ မုန္႔အခ်ဳိ မေရာင္းတာလဲ
ႏိုင္ငံတကာ တန္းဝင္တဲ့ပစၥည္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္လိုက္မယ္
ေနပါေစ ရာဂ်စ္စတန္မွာ ဆိုင္ခြဲအမ်ားႀကီးမရွိဘူး
တခ်ဳိ႕ေတာင္ ပိတ္ကုန္ၿပီ
ခင္ဗ်ားမွာ အထည္ဆိုင္ရွိတာပဲ အဲဒါနဲ႔တင္ လံုေလာက္ေနပါၿပီ
ခင္ဗ်ားဆိုင္ကို ဒီထက္ပိုႀကီးေအာင္လုပ္ မုန္႔အခ်ဳိေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
မုန္႔အခ်ဳိေရာင္းတာ က်ဳပ္တစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္ နားလည္လား
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့
ဂါရွီတီရမ္ နာမည္ကို ဝယ္လို႔ရမယ္ထင္ေနလား
ဟုတ္လား
သား . . .ငါတိုု႔မိသားစုထဲမွာ ဘယ္ေလာက္ပဲ ရန္ေတြျဖစ္ေနၾကပါေစ
ခ်န္ဒီရမ္ နဲဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ အလုပ္တြဲမလုပ္ဘူး
ဘယ္သြားမွာလဲ
ဘယ္ကို ထြက္ေျပးဦးမလို႔လဲ
ဟင္ . . .
ခ်န္ဒီရမ္ မွာ ဘာသြားလုပ္တာလဲ
သူ႕ဘက္က ကမ္းလွမ္းလာတာ
ငါ တစ္ခ်က္ ရြတ္ေပးလိုက္ရင္
မင္းအေဖ သိၿပီး ေနာက္တစ္ခ်က္ေပးလိမ့္မယ္
ဦးေလးတစ္ေယာက္ပဲ ဂါရွီတီရမ္ မဟုတ္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္လည္း တစ္ေယာက္ပဲ
သူက ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အဘိုးေတာ္တယ္
ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခ်င္တာလုပ္မယ္
ဝိုး . . .မင္းလုပ္ခ်င္တာ လုပ္မယ္ေပါ့
ဦးေလး . . .နာတယ္
မဂၤလာပါ အဘိုး
မ်က္မွန္တပ္လိုက္ပါဦး မဟုတ္ရင္ မ်က္စိနာကူးကုန္ေတာ့မယ္
- မင္း ဘယ္မွာလဲ - ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာ
- သြားမယ္ - ဦးေလး
ဒါကိုၾကည့္ ငါတို႔မိသားစုစဥ္ဆက္ပဲ
ခ်န္ဒီရမ္ က လြဲၿပီး အားလံုးကို ဒီမွာေတြ႕ရလိမ့္မယ္
ဘာေၾကာင့္လဲသိလား
သူက ဓာတ္ပံု႐ိုက္ရတာ မႀကိဳက္လို႔လား
မဟုတ္ဘူး ငတံုးရဲ႕
နားေထာင္
ဟိုးတစ္ခ်ိန္တုန္းက ၁၉၂၀ ခုႏွစ္ေလာက္မွာ
အင္မတန္ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ အဂၤလိပ္အရာရွိက မုန္႔အခ်ဳိစားခ်င္လာတယ္
ညအခ်ိန္မေတာ္ႀကီး ေနရာအႏွံ႔လိုက္ရွာခဲ့တယ္
အဲဒီလိုနဲ႔ ဂါရွီတာရမ္ကို သူေရာက္လာတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါတို႔အဘိုးက သူ႕ကိုဆိုင္ထဲ ေျခတစ္လွမ္းေတာင္ေပးမဝင္ခဲ့ဘူး
ကန္ထုတ္ပစ္လိုက္တယ္
သူက ဘာေျပာလဲသိလား
- သူ ဘာေျပာလဲ - ဘာတဲ့လဲ
ခ်စ္လွစြာေသာ တိုင္းတပါးသား
က်ဳပ္က မုန္႔အခ်ဳိေရာင္းပါတယ္
ဒါေပမဲ့ တိုင္းျပည္ကို ေရာင္းမစားဘူးလို႔ သစၥာဆိုထားတယ္
- အလြတ္ရေနတယ္ - ေတာ္လိုက္တာ
ဒါေပမဲ့ သူ႕ရဲ႕ညီ ခ်န္ဒီရမ္ က မ်က္ႏွာလိုအားရလုပ္ၿပီး
အဲဒီအဂၤလိပ္ကို သူ႕ဆိုင္ထဲေခၚၿပီး မုန္႔အခ်ဳိေတြ စားခ်င္သေလာက္ေကၽြးခဲ့တယ္
အဲဒါေၾကာင့္ ဒီအိမ္မွာ သူ႕အတြက္ေနရာမရွိတာပဲ
မင္းကိုၾကည့္ဦး အဘိုးအရွက္ရေအာင္ လုပ္ေနတယ္
တရား႐ံုး ရက္ထြက္ၿပီ နင္ လာမယ္မဟုတ္လား
ဒါေပါ့ မလာလို႔ရမလား
လာ သြားၾကမယ္
စာက်က္ေနတာလား
အိမ္မွားၿပီး ေရာက္လာတာလား
ငါ့သမီး တာယူ ေရာ
သြားပါ သမီးကို ဟာသ လာလုပ္ေနတယ္
ဘယ္သူက ငါ့သမီးကို ဟာသလုပ္လို႔လဲ
ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး
အဲဒီစုန္းမအေၾကာင္း မေျပာစမ္းပါနဲ႔
တစ္ရက္မွ ေကာင္းေကာင္းမေနရဘူး
မိသားစုမဂၤလာေဆာင္ေၾကာင့္ ဘယ္မွလည္း မသြားရဘူး
သမီးကိုလည္း UK သြားခြင့္မျပဳဘူး
UK? အူတယာခမ္လား
အူတယာခမ္ မဟုတ္ဘူးေလ ပါပါး ယူႏိုက္တက္ကင္းဒမ္း၊ အဂၤလန္ကိုေျပာတာ
သမီးတို႔ေက်ာင္းက Truford တကၠသိုလ္နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားတယ္
အမွတ္အမ်ားဆံုး ၃ ဦးက အဲဒီမွာ ဝင္ခြင့္သြားေျဖရမယ္
ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးဆီကို သြားၿပီး အေသးစိတ္ေမးျမန္းခဲ့တာ
သူက စိတ္ဖိစီးမႈမထားဖို႔ေျပာတယ္
ကေလး အေယာက္ ၃၀ မသြားခ်င္ဘူးဆိုရင္ နင့္အတြက္ အခြင့္အေရးရမယ္တဲ့
ဟုတ္တာေပါ့
အဲဒါနဲ႔ သူက ဘယ္လိုဟာသလုပ္တာလဲ ပါပါးကိုေျပာပါဦး
သမီးကို ဟာသ လုပ္တာမွမဟုတ္တာ အဲဒါက အမွန္တရားပဲေလ
သမီးက ဘယ္ေတာ့မွ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထက္မွ မရခဲ့တာ
ထိပ္ဆံုးစာရင္းဝင္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ထိ ႀကိဳးစားရလဲသိလား
အမွတ္ ၉၀
ပါလီမန္ေရြးေကာက္ပြဲမွ မဟုတ္တာ မဲေတြကို ခိုးလို႔မရဘူးေလ
သမီးအေနနဲ႔ အႏိုင္ရမွာမဟုတ္ဘူး
ကိုယ္တိုင္ပဲ ႀကိဳးစားအားထုတ္ရလိမ့္မယ္
ကဲပါ အဲဒါကို ေမ့လိုက္ေတာ့
နားေထာင္
နားေထာင္ပါဦး
ညေစ်းမွာ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ရွိတယ္
ေစ်းဝယ္ထြက္ရေအာင္
ပါပါး . . .အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥ ေျပာေနတာေနာ္
ဘာလို႔ စကားလမ္းေၾကာင္းလႊဲပစ္တာလဲ
စကားလမ္းေၾကာင္းလႊဲဖို႔ လိုတယ္ေလ
ပါပါး . . .သမီးဆံုးျဖတ္ၿပီးၿပီ လန္ဒန္ကိုသြားမယ္
ဒီကေန ထြက္သြားခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဘာလို႔ ဂ်ာပူလ္ကိုမသြားတာလဲ
ဟိုမွာ နင့္အေဒၚအိမ္လည္းရွိတယ္
ငါလည္း လာေနေပးလို႔ရတယ္
ပါပါး . . .ဘာလို႔ သမီးနဲ႔အတူေနမွာလဲ
သမီး အရြယ္ေရာက္ေနၿပီ နည္းနည္းပါးပါး လြတ္လပ္ခြင့္ေပးပါဦး
အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ကေန လြတ္လပ္ခဲ့တာ အႏွစ္ ၂၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီ
သမီးအသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္တဲ့အထိ ေစာင့္ပါဦး
လန္ဒန္မွာ ဘာေတြမ်ားပိုေကာင္းေနလို႔လဲ အဂၤလိပ္ေတြ ဒီမွာလာၿပီးနယ္ခ်ဲ႕သြားတာ
တို႔ေတြက ေမာင္းထုတ္ႏိုင္ခဲ့လို႔ေပါ့
Angrezi Medium subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.