Men on a Mission (아는 형님)

Jika semua sudah datang, duduklah di tempat masing-masing.

Tolong tenang. Jang Hoon,

aku akan mulai dengan menginvestigasimu.

Investigasi? - Investigasi?

Berapa orang yang tinggal di rumahmu sekarang?

Aku tinggal sendiri.

Kamu tinggal sendirian? - Kamu yakin?

Sudah berapa tahun kamu sendiri? - Aku tinggal sendirian

sejak aku pensiun, jadi, delapan tahun atau lebih.

Delapan tahun? - Tidak, sembilan tahun.

Sembilan tahun? - Ini Sensus 2020.

Kamu tahu apa itu, bukan? - Kenapa kamu mengadakan sensus?

Bukankah seharusnya pemerintah yang melakukan itu?

Petugas Piket harus terlibat dalam pekerjaan pemerintah.

Kenapa Petugas Piket melakukan tugas pemerintahan?

Pemerintah menugaskannya kepadaku.

Benarkah? - Ya.

Mereka langsung menghubungiku. - Langsung menghubungimu?

Ya, tentu saja. - Jadi, mereka sedang melakukan

Sensus Tempat Tinggal dan Populasi 2020?

Alasan kita melakukan ini adalah karena pemerintah menyurvei

populasi dan tempat tinggal di negara ini setiap lima tahun.

Yang terpenting, sensus bisa mengubah kebijakan nasional.

Keren juga, dia bilang "kebijakan nasional".

Kurasa ini sesuatu yang harus kita ketahui

sebagai pengetahuan umum. - Kini banyak yang tinggal sendiri.

Sang Min, kamu tinggal sendiri, bukan?

Aku tinggal bersama Jinko dan Toto.

Kamu punya hewan peliharaan? - Ya.

Itu juga penting. - Itu penting.

Mereka juga menyurvei berapa keluarga yang memiliki hewan peliharaan.

Benarkah? - Astaga, benarkah?

Pasti karena sekarang banyak sekali yang menelantarkan peliharaan.

Hee Chul benar. - Apa itu alasannya?

Pasti ada alasannya.

Mereka akan menggunakan data ini untuk membentuk

undang-undang perlindungan dan kesejahteraan hewan.

Tebakanku benar.

Soo Geun. - Kami keluarga empat orang.

Istriku, dua putra,

dan anjing kami, Shongshong.

Jadi, dua putra, satu putri.

Shongshong anjing betina. - Shongshong anjing betina?

Shongshong manis sekali. - Aku harus menikahkannya.

Tapi sangat sulit memesan lokasi resepsi pernikahan.

"Dia pasti akan bercanda karena kebiasaan"

Jika survei ini diberikan

kepada siapa pun di antara kalian,

akan diberikan lewat telepon... - Mereka lakukan lewat telepon?

Ya, lewat telepon, atau cara tanpa bertatap muka lainnya.

Mereka yang terpilih harus berpartisipasi

dan membantu negara ini. - Berapa total populasi

penduduk Korea sekarang?

Saat ini, 5.687 orang. - Astaga.

Seluruh penduduk Korea hanya 5.687 orang?

Lima ribu orang? - Hanya ada 5.687 orang?

Lima ribu? - Di seluruh negeri?

Maksudmu pegawai di JTBC saja, bukan?

Menurutku, sebaiknya kamu duduk saja.

"Petugas Piket menyelesaikan tugas pemerintahnya"

Aku sudah memenuhi tugas kenegaraan.

Kamu memenuhi tugas kenegaraan?

Sekarang kita memiliki saluran YouTube Men on a Mission.

Kita akan punya saluran sendiri. - "Dong's Fun Dance Class".

Jika kamu mencari Men on a Mission di YouTube,

kamu menemukan JTBC Entertainment. - Dengan semua konten terkait.

Sekarang kita sudah mandiri,

jadi, jika kalian mencari Men on a Mission sekarang,

akan muncul saluran kita sendiri. - Saluran pribadi acara ini.

Apa ada konten yang belum ditayangkan juga?

Kita belum pernah menunjukkan konten yang belum pernah disiarkan.

Kita juga bisa melakukan ini.

Meminta unggahan klip yang ingin kita tonton ulang.

Benar. - Kita punya banyak momen lucu.

Kita juga bisa merilis momen itu. - Benar.

Bahkan "Dong's Fun Dance Class" Ho Dong bisa disiarkan di sana.

Benar. - Bisa semua konten yang kita mau.

Bahkan Universal Cowards juga?

Orang yang tinggal di luar negeri pun lebih mudah menontonnya.

Kamu tahu maksudku? Saluran "Knowing Brothers" YouTube,

Semuanya, berlanggananlah.

sudah dibuka.

Kunjungi saluran YouTube kami untuk Men on a Mission,

berlanggananlah dan klik suka.

Tidak bisakah kamu katakan dengan tersenyum seperti untuk es krim itu?

Tolong tekan tombol suka dan berlanggananlah.

Ya, tolong klik suka dan berlanggananlah.

Dasar kapitalis. - Dia seorang kapitalis sejati.

Itu senyum kapitalis terbaik.

Klik suka dan berlanggananlah. - Menurutku,

setelah melihat berita utama di sini,

kurasa para murid pindahan yang datang hari ini

akan membuat YouTube menggila. - Kenapa?

Ya, pasti akan menggila.

"Maksudmu kami?"

"Mereka datang"

Selamat datang. - Blackpink.

Blackpink.

Selamat datang. - Blackpink.

Ada apa dengan Sang Min?

Bintang dunia ada di sini. - Silakan perkenalkan diri kalian.

Hai. - Hai.

Kami dari SMA Men on a Mission Kini Akan Menjadi Penggemar Blackpink.

Aku Seo Jang Hoon di Blackpink.

"Jang Hoon yang asli terkejut"

Jang Hoon... - Kamu pasti punya banyak gedung.

Kuharap begitu.

Lalu kenapa kamu dijuluki Jang Hoon?

Jang Hoon paling suka menyanyi

di antara kalian semua. - Benarkah?

Aku juga yang paling tinggi dari semua anggota.

Itu sebabnya aku Jang Hoon di Blackpink.

Aku vokalis utama, Rose.

Rose.

Rose! - Rose adalah Seo Jang Hoon.

Seo Jang Hoon.

Ini suatu kehormatan bagiku.

Perhatian! - Perhatian.

Wajahmu seukuran kepalan tanganmu.

Perhatian. - Seukuran kepalan tanganmu.

Aku Min Kyung Hoon di Blackpink.

Apa? - Dia adalah aku?

Kenapa?

Dia yang paling pandai menari.

Karena dia Raja Tari. - Dia yang paling pandai menari.

Aku Kyung Hoon karena dia Raja Tari di Men on a Mission.

Aku penari utama, Lisa.

"Penari utama, Lisa, Kyung Hoon di Blackpink"

Lisa. - Kyung Hoon sangat pandai menari.

"Ayo, Raja Tari"

Lisa.

Kyung Hoon, kamu harus menari untuk menanggapi Lisa.

"Tentu saja"

"Dia Raja Tari"

Tarian Kyung Hoon luar biasa.

Kamu bekerja keras di paruh pertama episode ini.

Jisoo. - Berikutnya Jisoo.

Aku Lee Soo Geun di Blackpink.

Kenapa?

Apa karena kamu lebih dingin daripada kelihatannya?

Kenapa? - Jisoo...

Aku yang terpendek, tapi bukan itu alasannya.

Lebih dingin dari yang terlihat? - Tidak.

Aku yang paling ceria di grup kami.

"Aku yang paling ceria di grup kami"

Jisoo adalah Soo Geun. - Peranku yang paling penting.

Benar. - Ya.

Masih ada Jennie.

Jangan bilang Jennie adalah Ho Dong di Blackpink?

Tidak mungkin, bukan?

Tidak mungkin. - Aku Ho Dong di Blackpink, Jennie.

"Mereka benar. Ho Dong di Blackpink adalah Jennie"

Tidak mungkin. Kenapa? - Jangan begitu.

Jangan begitu? - Ya.

Jangan begitu. - Setidaknya mari dengar alasannya.

Hentikan. - Jangan begitu.

Mari kita dengarkan dia. - Aku punya alasan.

Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu melakukan itu?

Jennie yang paling banyak makan? - Kamu pandai bermain ssireum?

Apa alasannya?

Pipiku seperti pipi Ho Dong. Aku Jennie.

Kamu bisa membuat gestur hati pipi.

Aku Jennie di Men on a Mission.

"Mereka terkejut"

"Suasana hatinya sedang baik"

Lihat itu.

"Ada apa dengan Sang Min?"

Apa yang dia lakukan?

Dia terbalik.

Sang Min, ada apa?

Jennie sungguh berpikir kami mirip.

Kamu sungguh berpikir seperti itu? - Ho Dong!

Kamu bukan Jennie. Kamu hanya "Sial".

Lisa. - Halo, aku Sial.

Lisa, tidak ada orang seperti ini di Thailand, bukan?

Kurasa tidak ada. - Benar.

Blackpink berkunjung ke sini untuk kali pertama dalam tiga tahun.

Kita tidak bisa bertemu mereka setiap hari.

Sudah tiga tahun? - Ya.

Benar, bukan?

Benar. - Kenapa sangat lama?

Bahkan saat kita bertemu tiga tahun lalu, kalian sudah sangat populer.

Tapi kini, tiga tahun kemudian,

kalian menjadi bintang dunia.

"Ddu-ru Ddu-ru" oleh Blackpink...

Sang Min, "Ddu-ru Ddu-ru" adalah lagu ini.

Lagu ini. - Aku salah bicara.

Itu lagu ManSama.

Benar sekali.

Lagu mereka ditonton 1,3 miliar kali di YouTube.

Astaga. - Ditonton 1,3 miliar kali.

Sebanyak apa 1,3 miliar?

Saat ini, populasi India sekitar 1,3 miliar orang,

itu jumlah populasi mereka.

Itu artinya - Benarkah?

setiap orang di India sudah menonton video mereka.

Jika populasi Korea, artinya tiap orang Korea menontonnya berkali-kali.

Kamu tahu apa lagi yang sama hebatnya?

Apa? - Saluran YouTube Blackpink

memiliki 50,4 juta pelanggan. - Luar biasa.