Red Sun (Soleil Rouge)

Vuoteen 1860 mennessä Japani oli jo avannut ovensa muulle maailmalle

ja ensimmäinen lähettiläs Washingtoniin saapui vasta pitkän ja vaarallisen merimatkan jälkeen.

Kymmenen vuotta myöhemmin, huolimatta uudesta rautatiestä San Franciscosta,

lähettiläs Sakaguchi, Bizenin lordi, sai huomata, että merimatkan vaarojen lisäksi

heidän oli kohdattava lisää vaaroja maalla, matkallaan lännen halki.

Selvä, miehet, ulos, asemiin. Tulkaa!

Alas siitä. Ettekö kuulleet minua?

Katsokaa veturia, mutta älkää sotkeutuko.

Selvä.

Miksi täällä on sotilaita, kersantti? Vaunussa on varmaan joku tärkeä henkilö.

Kyllä, herra, Japanin lähettiläs.

Japanilainen, miten mielenkiintoista.

Luojan tähden, katsokaa tuota.

Kaikki junaan! Kaikki junaan! Kaikki junaan! Kaikki junaan! Kaikki junaan!

Kaikki junaan! Kaikki junaan!

Seis, Link. Ota nyt vyösi pois yhdellä kädellä.

Milloin sinusta tuli palkkionmetsästäjä, Stone?

Siitä asti kun päästäsi maksettava hinta nousi.

Näyttää toimineen.

Joo, olit aina tyhmä.

Hyppää nyt.

Mitä, minäkö?

Saasta.

Lika.

Näkemiin, sheriffi.

Aivan ajallaan. Teen tämän matkan kerran kuussa.

Tuuli tuolla ulkona ei nosta hiekkamyrskyä.

Olemme Santa Fessä ennen puoltapäivää.

Joo, jos maa ei halkea ja nielaise meitä kaikkia.

Sopiiko?

Konduktööri.

Hyvät ihmiset, ystäväni ja minä aiomme esittää teille pienen villin lännen shown.

Jotkut teistä ovat ehkä kuulleet minusta. Tätä kutsutaan ryöstöksi.

Älkää pelästykö tai tehkö mitään tyhmää, niin teille ei käy kuinkaan.

Rentoa vaan ja nauttikaa.

Pysykää istuimillanne.

Auttakaa minua, auttakaa!

Ei kukaan liiku!

Hei, pois ne! Saakelin lampaat pois raiteilta!

Raiteet vapaaksi!

Kyllä, herra.

Korpraali, raivaa raiteet! Käskin sinun tehdä sen.

Kyllä, herra.

Selvä, pois tieltä! Hei, kuulitteko mitä sanoin?

Pois ne, nuo kirotut lampaat pois linjalta.

Ettekö te ymmärrä mitään?

Ymmärrän, herra.

Anna se tänne.

Carlos.

Apua!

Selvä, selvä.

Eteenpäin, eteenpäin.

Nopeasti.

Tulkaa, tulkaa.

Hei, odottakaa, odottakaa meitä!

Tulkaa, tulkaa, tulkaa!

Kiitos.

Eipä kestä.

Seis, lopettakaa!

Hyvät ihmiset, nyt pääsemme päänumeroon.

Avustajani keräävät kolehdin, aivan kuten kirkossa.

Selvä, selvä, otan sen esiin niin nopeasti kuin pystyn.

Vain hermostunut dynamiittimies meille puuttuikin.

Anteeksi, Link, varon kyllä.

Selvä, kaikki ulos! Mennään!

Kaikki maahan!

Hei sinä, tule tänne!

Hyppää alas, tänne!

Avatkaa tuolla!

Se riittää.

Selvä, teillä on viisi sekuntia aikaa avata tuo ovi.

Liikettä, Hunt, liikettä!

No niin, Hunt, luojan tähden!

Takaisin!

Murhaavat paskiaiset.

Aamen, veli.

Selvä, räjäyttäkää se.

Joo, anna kolme pötköä.

Teidän kahden on parasta lähteä.

Hyvät naiset ja herrat, tämä on päätepysäkki. Tuolla on paluutie.

Yhdysvaltain armeija odottaa suojelemaan teitä. Olkaa hyvä ja lähtekää kävelemään.

Nyt!

Ja neljä lisää minulle.

Miten kävi?

Kuten odotettua.

Neljäsataatuhatta?

Sinnepäin.

Melkoinen saalis sinulle, Link. Kolmasosa.

Joo, ei huono saalis sapattina, vai mitä?

Milloin jaamme rahat?

Kuten sovimme San Lucasissa.

Miksi ei nyt, niin voimme erota.

Hunt, olet tärisyt kuin pöllöpuu alusta asti.

Mikä helvetti sinua vaivaa?

Minulla on paha aavistus.

Mistä?

Vain paha, siinä kaikki.

Kuule, Hunt, ei hätää, saat osuutesi. Link pitää siitä huolen.

Hänestä en ole huolissani.

Mitä tarkoitat?

Tarkoitan, että te kaksi pidätte suunne kiinni.

Gauche, varmista, että ulkona on kaikki kunnossa.

Kuten käskette, kenraali.

Sitten aion tarkistaa tuon yksityisvaunun.

En minä sinua pelkää, Link, älä luulekaan niin. Gauche on ongelma.

Mitä hänestä?

En tiedä.

Tässä on osuutesi, ota se ja mene.

Ole kiltti, Link, älä suutu.

Mutta ennen kuin lähdet, jos olisin sinä, vaihtaisin housut. Ne ovat märät.

Selvä, laske rahat.

Kuulkaa sinne, meillä on täällä kolmekymmentä asetta.

Kolmekymmentäyksi.

Ja mitä ikinä teillä onkaan, se ei voi olla paljoa. Joten avatkaa ovi.

Ehkä hän ei puhu englantia.

Minä en ainakaan puhu japania.

Pablo puhuu latinaa. Hän oli ennen pappi.

Si, si.

Päin helvettiä, hae Hunt. Räjäytämme sen.

Olen Sakajo Bizen,

Yhdysvaltojen lähettiläs, hänen keisarillisen majesteettinsa,

Mikadon, Japanin keisarin valtuuttamana. Varoitan teitä molempia, olen matkalla Washingtoniin.

Hallituksenne takaa turvallisen saapumiseni.

Washington on monen mäen takana. Tulen sisään.

Varo noita kahta.

Samurai-vartijoita?

Palveluksessani.

Jos haluat heidän pysyvän palveluksessasi,

käske heidän pitää kätensä irti noista pitkistä miekoista.

No niin, lähettiläs, kerron miten tämä toimii.

Koska olet muukalainen vieraassa maassa, kumppanini ja minä

katselemme ympärillemme ja otamme mitä haluamme.

Jos yrität estää meitä, tapamme sinut.

Tuhoamiseen ei ole tarvetta. Rahat ovat siellä.

Lähettiläs, olette herrasmies, nauttikaa vierailustanne maassamme.

Mitä teen näiden kahden kanssa?

Jos sinulla ei ole käyttöä naisiksi pukeutuneille miehille, anna heidän mennä.

Selvä.

Herra, se on lahja presidentille keisarilliselta majesteetiltani Mikadolta.

Kultaa, aitoa kultaa?

Sano keisarillesi, että kiitän häntä.

Hyppää.

Link.

No, tästä tuli hyvä teurastamo.

Sinä.

Huudatko minulle?

Haluan tietää nimesi.

Olet onnekas, etten ammu sinua.

Kysyn nimeäsi.

New Orleansissa olen ampunut miehiä, jotka eivät pitäneet jakamistani korteista.

Miksi? Kerron nimeni, mitä hyötyä siitä on sinulle?

Aion löytää sinut, aion nähdä sinut kuolleena.

Minusta tuntuu, ettet ole ennen tätä päivää nähnyt kenenkään kuolevan tällaiseen.

Ase, miekka, kaikki me kuolemme samalla tavalla.

Nimi on Gauche.

He olivat kuin veljekset.

Sääli.

Mies, joka tappoi hänet, yritti tappaa myös sinut.

Joo, siltä näyttää.

Hän varasti meiltä jotain hyvin arvokasta.

Lahjan presidentillenne keisarilliselta majesteetiltani.

Sääli.

On kunnia-asia saada se takaisin.

Sinä johdat samuraini tuon miehen luo.

Enpä usko. Haluat varmasti tappaa Gauchen heti,

mutta minä haluan tuon kirotun ranskalaisen elävänä.

Ainakin siihen asti, kun saan käsiini nuo rahat.

Se on sinun ja samuraideni välinen asia. Lähdet välittömästi.

Taisit kuulla väärin, lähettiläs.

En aio raahata mitään keltanokkaa ympäri maaseutua.

Älä erehdy, Karoda ei ole tavallinen mies.

En välitä, mikä hän on. Katso, lähettiläs, meillä ei ole hevosia,

ja Gauchella on kahden tunnin etumatka ja 20 kovaa pyssymiestä turvanaan.

Helvetti, vaikka saisinkin hänet kiinni, ongelmat vain...

Hiljaa. Jokainen näistä pisteistä edustaa päivää.

Annoin hänelle seitsemän päivää Mikadon miekan takaisin saamiseksi.

Seitsemän päivän kuluttua kuljen tästä taas, samalla junalla.

Entä jos hän ei onnistu seitsemässä päivässä?

Epäonnistumisen häpeän vuoksi hän viiltää vatsansa auki ja tappaa itsensä.

Niin minäkin. Me kutsumme sitä harikiriksi.

No, se olisi näkemisen arvoista.

Hän voi tehdä sen nyt, sillä en ota häntä mukaan.

Sitten hän katkaisee sinun pääsi.

Sitä en haluaisi nähdä.

Testailin vain, herra.

Juuri sitä ajattelinkin.

Liikut aika hyvin noissa hameissa.

Kyllä, herra, minun on kokeiltava jotain muuta.

Odota hetki, odota nyt.

Nämä raiteet kiertävät tuon pitkän mutkan.

Tästä kanjonista ei ole muuta ulospääsyä, joten säästämme aikaa menemällä suoraan yli.

Mitä helvettiä, seuraa vain minua?

Helvetti, levätäänkö?

Luulen, että keksin tämän.

Olet kuin gorilla ja yhtä ruma kuin korppikotka.

Eikä siinä kaikki, olet yhtä tyhmä kuin takaperin kulkeva aasi.

Kuka on tyhmempi? Minä vai mies, joka antaa ystäviensä huijata itseään?

Luulin, ettet ymmärrä kieltä.

Sanoinko niin?

En, mutta et puhunut koskaan.