Star Trek: Picard

HÄLYTYS - TILA: PUNAINEN

Tunkeilijahälytys.

Elintoimintojen ylläpito ei toimi, kansi 5.

Vauhtia!

Sähköverkko ei toimi, kansi 5.

Kaikki turvatiimit heti sillalle.

Vauhtia, kadetit!

Alfa-tiimi sillalle. Beeta-tiimi turvaa poimuytimen.

Inertiavaimentimet pois käytöstä.

Toimintahäiriö integraattorissa.

Täytyy lähteä. Nopeasti, tulkaa!

Poimukentän romahdus on lähellä.

07 TURBOHISSI

Silta.

Aluksen järjestelmät käynnistyvät.

Järjestelmä on toiminnassa.

Tila.

Tuli seis!

Picard!

Sillan hallintajärjestelmän siirto 40 %.

Mitä nyt? -Järjestelmät ohjataan uudelleen.

Hän saa pääsyn aseisiin, navigointiin ja kaikkeen.

Tietokone, aktivoi itsetuhojakso.

Itsetuho aktivoitu.

Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi... -Picard.

...viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

PERUSTUU SARJAAN STAR TREK - UUSI SUKUPOLVI

CHÂTEAU PICARD, RANSKA 48 TUNTIA AIEMMIN

Vähän.

L'chaim. -Sláinte.

Na zdorov'ye. -Santé.

Kippis, isokorva.

Mitä Maan päiviin tulee,

tämä on yksi suosikeistani.

Minkä vuoksi?

Kauden lopun juhlinta.

Vahvistus hyvin tehdystä kovasta työstä.

Tuo on kai yksi tapa katsoa asiaa.

Mikä sinun tapasi olisi?

En tiedä.

"Tartu hetkeen, koska huomisesta ei tiedä mitään."

Hyvä.

Nykyhetki on upea, eikä tulevaisuutemme ole taattu.

Zhabanille. -Zhabanille.

Taidat kaivata häntä.

Kaipaan.

Vielä puolentoista vuoden jälkeen.

Teidät luvattiin toisillenne syntymässä.

En aavistanutkaan.

Se on tapamme.

Opimme rakastamaan toisiamme.

Todellakin.

Romuluslaiset eivät koe menetystä samoin kuin ihmiset.

Rakastamme syvästi. Sitten kunnioitamme sitä rakkautta rakastamalla taas -

vielä syvemmin.

Kun tulin tänne töihin, näin sinut miehenä, joka valitsi tähdet.

Kaiken tämän ajan jälkeen aloin miettiä,

oletko etsinyt vai paennut.

Liian henkilökohtaista?

Ei.

Jatka vain.

Miksi valitsit olla yksin?

En juuri ole yksin.

Tiedät, mitä tarkoitan.

Kuten sanot, olen viettänyt elämäni tähdissä.

Haluatko todella sitä?

Haluatko vain sitä?

Se osa minua, joka todella haluaa,

on osa, jonka täytyy odottaa vuoroaan.

Minkä jälkeen?

Velvollisuuden kai.

Tarpeen pysyä liikkeellä.

Missä sydän on kaiken jatkuvan liikkeen jälkeen?

Mitä saattaisit löytää, jos vain pysähtyisit?

Täällä.

Nyt.

On todella myöhä, ja sinulla on puhe huomenna.

Jean-Luc!

Miksi valitsit olla yksin?

Jean-Luc.

Pikku Magalhãesini.

Hiivit pois tuolla tavalla.

Olisin yhtä hyvin voinut purjehtia maailman laidan yli.

Ollaanpa sitä dramaattisia.

Pariisi on vain siirron päässä.

Etkä ole koskaan nähnyt tällaista yötaivasta. Lupaan sen.

Täällä on taikaa.

Isäsi voi kaivella tuolla multaa,

kun veljesi puurtaa koulussa.

Tämä voi olla meidän kahden paikka.

Raivataan viiniköynnökset. Voimme jopa maalata ikkunat.

Oma maailmamme.

Mitä mieltä olet?

Riitelettekö vähemmän täällä?

Maman!

Yvette!

Etsi minut.

Tietenkin.

Mutta jos välillä huudamme toisillemme,

katso ylös ja kuvittele, kuinka pikkuruisia äänemme ovat siellä.

Niin pieniä, ettei niitä voi kuulla.

Katso ylös tähtiin, Jean-Luc.

Katso ylös.

Tähtilaivaston johto, tässä USS Avalon.

Havaitsimme avaruuspoikkeaman. Neuvokaa.

Siinähän sinä olet. Etsin kaikkialta -

mukanani kuppi nyt ehdottomasti kylmää Earl Greytä.

Anteeksi. Kiitos.

Olen ollut...

Niin?

Kirja. Olen yrittänyt löytää sen.

Se on ensipainos. Vihreä kansi kultakirjaimin.

Sen on oltava näissä hyllyissä.

Kiitos.

Laris,

eilen illalla -

minä olin... -Sinä.

Olit oma itsesi.

Niin.

Minkään ei tarvitse muuttua.

On liian myöhäistä siihen, Jean-Luc.

Se on ollut jo jonkin aikaa selvää molemmille.

Jatko olisi liian kiusallista.

Olen liian vanha kiusallisuuteen.

Tiedätkö, kuinka vaikea on myöhästyä siirtimien aikakaudella?

Silti onnistut jotenkin.

Puhumme usein avaruudesta viimeisenä rajaseutuna.

Mutta mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän uskon...

TÄHTILAIVASTON AKATEMIA

...että todellinen viimeinen rajaseutu on aika.

TÄHTILAIVASTON JOHTO YHDISTYNEIDEN PLANEETTOJEN LIITTO

Sekä johdossa että elämässä -

toimintamme kriisissä painaa meitä usein vähemmän -

kuin se, mitä toivomme tehneemme.

Mitä olisi voinut tapahtua.

Aika tarjoaa useita mahdollisuuksia -

mutta harvoin toisia tilaisuuksia.

Ja mitä edistykseen tulee,

haluaisin huomioida luokkatoverinne.

Ensimmäisen täysin romuluslaisen kadetin Tähtilaivaston akatemiassa.

Elnorin.

Menkää kaikki rohkeasti tulevaisuuteen -

vapaina menneisyyden kahleista.

Seison edessänne -

viimeisenä Picardina.

Esi-isäni oli toisen aluksen kapteeni -

Jacques Cartierin jälkeen.

Iso-isoserkkuni Renée Picard -

oli hyvin tärkeä tämän aurinkokunnan varhaisessa tutkimuksessa.

Silti päätin jättää teidät -

sanoen kuten äitini,

joka ei ollut tutkimusmatkailija.

Kun olin pieni,

hän osoitti yötaivaalle ja sanoi:

"Katso ylös, Jean-Luc.

Katsotaan, mitä siellä on."

Ulkona tapahtuu jotain.

Olen kiireinen.

Tee, mitä haluat. Kerroin vain.

Tule esiin, friikki.

Näytä rumat borg-kasvosi.

Kokeillaan toista keinoa.

Lääkintätarvikkeet, jotka yritit varastaa,

kuuluvat Fennis Rangersille.

Jos lähdet nyt...

Emmet, voisitko auttaa?

Olen avuton täällä, siskoni.

Tietokone, sulje hologrammin turvakäytännöt.

Turvakäytännöt suljettu.

Kiitti.

Ilo on minun!

Meidän pitää korjata tämä.

Oletko harkinnut elävää miehistöä?

En.

Tietenkin -

elinikäiset ihmisten pelon ja ennakkoluulojen reaktiot -

borg-parannuksiisi -

ovat ehkä estäneet sinua kehittämästä sopivia suhdetaitoja.

Lopeta puhuminen.

Olet pomo. -Ei olisi pitänyt yhdistää holoja.

On oltava keino sulkea terapeuttitoimintosi.

Et kuule sitä minulta.

Tässä se on.

Mitä sanoitkaan ulkopuolesta?

Aliavaruuden vääristymä,

takionivaihtelua ja valtava piikki Hawkingin säteilyssä.

Näytä minulle.

Mikä helvetti tuo on?

RARITAN IV, BEETAKVADRANTTI

Jos saan, haluaisin kohottaa maljan.

Sydämensä avaaminen toisille,

pelkonsa lieventäminen luottamuksella -

ja ystävyyden tarjoaminen -

ovat rohkeita tekoja.

Kiitos.

Olemme kiertäneet galaksia yli vuoden -

Liiton lopetettua synteettisten kiellon,

ja siinä ajassa opin yhden asian.

Luottamusta ei voi pyytää tulkin välityksellä.

Sen pitää tulla täältä.