Wheelman

- Le coffre est rouge. - Quoi ?

Un coffre rouge sur une voiture noire. Le coffre est rouge.

Ça pose un problème ?

J'ai demandé une voiture passe-partout et elle a un coffre rouge.

- "Passe-partout" ? - Discrète, quoi.

Pas une voiture noire avec un coffre rouge, putain !

Ils ont payé pour avoir ça.

- Les amortisseurs sont bons ? - Ouais.

- Les freins ? - Oui, les freins, la suspension...

le volant, tout ce qui était demandé. Il y en a pour 6 000 dollars.

- Six mille ? - Ouais.

- Le plein est fait ? - Faut que j'y aille.

NETFLIX PRÉSENTE

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

APPEL SORTANT CLAY

APPEL EN COURS CLAY

Ici Clay. Laissez-moi un message, je vous rappelle.

Clay, je veux pas te laisser de message.

Je vais faire ce boulot, j'en ai pour une demi-heure.

Après, je retourne à la soirée, mais je sais pas où me garer.

On ne m'a rien dit.

Clay, décroche. Rappelle-moi. Déconne pas.

APPEL ENTRANT KATIE

APPEL EN COURS KATIE

Ça va, Kate ? Je bosse, ma chérie.

Papa, je vais au Phoenix ce soir, je rentrerai vers 1 h ou 2 h.

- Vers 1 h ou 2 h ? - Oui.

- C'est quoi, le Phoenix ? - Un endroit.

- Quel genre d'endroit ? - Une sorte de salle de concert.

De concert ? C'est sympa, on dirait. Qui conduit ?

Papa, je ne te demande pas la permission. Je te préviens, par politesse.

Ma chérie, tu as 13 ans. 13 ans. Tu dois me demander la permission.

Sinon, tu n'es pas obligée d'y aller. À toi de voir.

Je crois qu'Audrey nous emmène. Ou peut-être Ryan.

- Pas Ryan. - Papa !

Recommence pas. Ça s'est mal passé avec lui la dernière fois.

C'est pas juste. Tu peux pas m'empêcher de sortir un vendredi.

C'est tout vu, Kate. Je te laisse, je suis occupé. Je dois bosser.

J'irai quand même.

Si tu fais ça, tu seras privée de sortie à vie.

- Compris ? - J'y vais quand même.

- Si tu... - J'y vais quand même !

Kate...

CALAVERAS SALON DE TATOUAGE

Un coffre rouge ?

Je dis ça comme ça. Tu dois être un bon pilote.

Un levier de vitesse dans ce job, j'avais jamais vu ça.

C'est toujours des automatiques. Ou avec les commandes au volant.

C'est marrant, ma copine me trouve trop vieux pour une coupe iroquoise.

Du coup, tu sais ce que j'ai fait ? J'ai pris une tondeuse

et j'ai rasé complètement les deux côtés.

Ça fait 15 jours que je suis comme ça.

C'est quoi ton nom ?

J'ai pas envie de parler.

Quoi ?

Je fais pas la causette, sauf si c'est pour parler du boulot.

- Du boulot ? - Oui.

Du style "rentre", "fais gaffe", "surveille les flics".

- Ce genre de choses. - Les flics ? Où ça ?

Je plaisante.

Y a quoi dans le sac ?

Reste assis.

- C'est quoi ? - Reste assis.

- C'est quoi ? - Assis.

- D'accord. - Reste assis, bordel. C'est ma bouffe.

- Ta bouffe ? - C'est ça.

Je sais pas à quelle heure je vais finir, alors j'ai prévu.

Tu penses qu'on va mettre du temps ?

Le moins possible, j'espère.

- Reste assis, c'est tout. - OK.

T'es équipé ?

Pardon ?

T'as un flingue ? Un calibre ? Une arme ?

On bosse avec un mec important. Il n'est pas très causant.

C'est Clint Eastwood qui conduit.

Tu sais qui c'est ? Les mecs comme toi aiment Clint Eastwood ?

- Dis-nous ton nom, putain. - Je ne dirai rien.

- Sûr ? - Sûr.

- Rien ? - Rien.

Comment on fait alors ?

On est trois, on sait pas comment s'appeler.

Je trouve ça tordu.

Complètement tordu.

Ce qui est tordu, c'est que t'arrêtes pas de me demander comment je m'appelle.

Ça, c'est tordu. Je conduis la voiture, je suis le pilote. Vu ?

Ça va pas plus loin.

- T'es juste le pilote ? - C'est ça.

- Tu ne fais que conduire. - T'as tout compris.

Alors, je t'appellerai "Pilote".

- Ça me va. - Je m'en doute.

Et tu peux m'appeler "Fumier".

- Et toi ? - Moi, c'est Ben Okri,

mais tu peux m'appeler "Donne-moi le fric".

Carrément ? Ça roule, Ben Okri.

Le mec qui conduit est un vrai cinglé. C'est Pilote.

Je suis Fumier et...

voilà.

C'est toujours aussi tordu, mais au moins, on a tous un nom.

BANQUE SECOND STAR

Qu'est-ce que tu fous ? Va plus près.

- D'ici, je vois tout. - C'est trop loin, putain. Va plus près.

Je vous attends. Je bouge pas d'ici.

APPEL ENTRANT HORS ZONE

APPEL EN COURS HORS ZONE

- Oui ? - Vous savez qui je suis ?

Oui, je crois.

Gare-toi plus près la prochaine fois !

Dites-moi.

Vous êtes le donneur d'ordre. Vous avez engagé Clay, qui m'a engagé.

Vous êtes mon pilote.

- La voiture vous plaît ? - Elle est très bien. Où est Clay ?

- Rien qui vous gêne ? - Le coffre est rouge, mais...

- Pardon ? - Rien. Elle est très bien.

Clay ne m'a pas dit où se fait la livraison.

Vous pensez quoi des deux types ?

Ils font ce que vous leur avez dit.

- Dans la banque ? - Ils y sont en ce moment.

- Il me faut le point de livraison. - Que pensez-vous de moi ?

Je ne vous connais pas.

Comment ça ? Je croyais que vous saviez qui j'étais.

Je sais ce que vous faites. Mais je ne vous connais pas.

- Je ne sais rien de vous. - Moi oui.

Vraiment ?

Vous avez pris combien pour l'incendie de l'entrepôt ? Trois ans.

Vous devez en garder de mauvais souvenirs et quelques dettes. Alors, vous voilà.

Oui. C'est quoi, ce merdier ?

Cette nuit, vous prendrez uniquement les appels venant de ce numéro caché.

Quand les types reviendront, ils mettront le fric dans le coffre.

- Après, vous partirez sans eux. - Vous vous foutez de moi ?

- Vous les abandonnerez. - Hors de question.

- Vous n'avez pas le choix. - Je peux pas les laisser.

- Ils vont vous tuer. - Merde.

- Où est Clay ? - Je leur ai demandé de vous tuer.

- Où est Clay ? - Partez sans eux

ou ils vous tireront une balle dans la tête.

- Ouvre le coffre, putain ! - Merde. Où est Clay, bordel ?

On se tire !

Qu'est-ce que tu fous ?

Sale fils de pute !

Fait chier !

Ici Clay. Laissez-moi un message.

- Clay ? - Je vous rappelle.

Clay, il y a un problème ! Rappelle-moi !

Bordel.

- Allô ? - Allô ?

- Où est Clay ? - Quelqu'un sait où est Clay ?

- J'en sais rien... - Regardez s'il est là.

J'ai vérifié, il est parti. Il a laissé son portable.

- Il y a un message ? - Dites-lui d'appeler son pilote.

- Son pilote ? - Oui, son foutu pilote. Ça urge.

Déconnez pas ! Dites-lui d'appeler son pilote !

- D'accord... - Idiote.

APPEL EN COURS HORS ZONE

- Où est Clay, bordel ? - Et vous, où êtes-vous ?

Je veux parler à Clay.

- Où êtes-vous ? - Aucune idée.

Je sais pas où je suis. Entre Lincoln...

Entre Lincoln et la Troisième. Je dois livrer où ?

- Vous n'allez pas au point de livraison. - Pardon ?

Je sais que vous êtes capable d'abandonner vos complices,

- vous allez bosser pour moi. - Allez vous faire foutre !

C'est vous qui me l'avez demandé !

Ce n'est pas de votre faute. Vous avez fait ça pour sauver votre peau.

Allez vous faire foutre, je vous connais pas. Je veux Clay.

- Voilà ce que vous devez faire. - Que dalle ! Où est Clay ?

Vous feriez mieux de la fermer et d'obéir. Compris ?

Sinon, ça tournera mal.

Et si vous me disiez où vous êtes, au lieu de jouer les durs ?

- Vous pourriez vous défouler. - Plus tard.

J'espère bien.

D'abord, vous allez compter le fric.

- Comment ça, compter le fric ? - Connard, gare-toi et compte le fric.

Je compterai rien avant d'être à l'abri.

Dans combien de temps ?

- "Hors zone", c'est où ? - Quoi ?

Votre numéro est hors zone.

- C'est où ? - Aucune importance.

- Ce qui compte, c'est où vous êtes. - J'espère que vous êtes à l'abri.

- Dans combien de temps ? - Attendez.

Putain.

Je suis là.

À peu près 200 000. Peut-être plus.

Allô ?

- Oui. Combien ? - Autour de 200 000 dollars.

- Vous avez compté ? - Oui, j'ai compté.

- Y a des coupures différentes. - Différentes ?

- Alors, vous n'avez pas compté ? - Non.

Les coupures n'ont pas toutes la même valeur. Je dirais 200 000.

Allez recompter, bordel !

Allez vous faire foutre. Je recommence pas.

Merde ! Bordel !

Saloperie de merde. Enfoiré !

Y a 230 000 dollars, je garde 1 000 pour le comptage.

Ce sont mes honoraires.

Alors, combien ?

Bordel de merde ! 230... Vous êtes jamais là, putain !

- Il y a combien de fric ? - Bordel... 230 000.

- Vous êtes sûr ? - Sans aucun doute.

Bougez pas de là. Je vous rappelle.

APPEL ENTRANT INCONNU