Adam's Apples (Adams æbler) (Adams æbler)

Adam? Anteeksi, että olen myöhässä.

Ivan Fjeldsted, mutta sano vain Ivan.

Vaikutan ehkä kiireiseltä -

mutta olen iloinen, että tulit.

Lähdetäänkö matkaan? Otan laukkusi...

Ajattelin vain... Tule.

Vankilassa olleet ihmiset ovat tarkkoja tavaroistaan, vai mitä?

Oletko asunut ennen maalla?

Täällä me asumme, ja tämä on pikku kirkkomme.

Ja katsopas tätä. Se on omenapuumme.

Olemme siitä hyvin ylpeitä, omenoita tulee tänä vuonna paljon.

Taitaa johtua lämpimästä kesästä.

Mutta ne eivät ole kypsiä vielä pariin viikkoon. Tule.

- Huomenta. - Huomenta.

- Huomenta. - Tämä on Adam.

- Nämä ovat Khalid ja Gunnar. - Oletko ihan ääliö?

En puhu skinheadille.

Sellaisiin puheisiin on paljon aikaa.

Mistä "O" tulee? "Adam O. Pedersen"?

Mikä "O": n tarina on? Isäsi ja äitisi on täytynyt kertoa sinulle.

- Unohdin kysyä. - Hyvä vastaus.

Tässä lukee, että olet uusnatsi. Oletko tosiaan?

Se ei tule ensimmäisenä mieleen, kun katsoo sinua.

Tässä lukee, että olet paha. On aika röyhkeää kirjoittaa niin.

Oletko tosiaan paha? Mitä? En uskonutkaan niin.

Unohda koko juttu, sillä pahoja ihmisiä ei ole olemassa.

Jos keskittyy vain pahuuteen, niin maailma on paha.

Mutta jos keskittyy hyviin asioihin, kuten me täällä -

maailmasta tulee vähän valoisampi paikka.

Viime aikoina paholainen on koetellut meitä.

Mutta olemme voittaneet hänet. Kaikki ovat löytäneet täällä Jumalan.

Tapasit Khalidin ja Gunnarin.

Gunnar pääsi ehdonalaiseen neljä vuotta sitten -

ja hänen piti jäädä tänne vain kolmeksi kuukaudeksi kuten sinunkin.

Hän oli silloin alkoholisti.

Hän varasti ja raiskasi, mutta on nyt ollut raittiina 26 kuukautta -

ja opiskelee teologiaa. Eikä hän ole ainoa.

Sitten on Khalid, jonka tapasit. Hän ryösti huoltoasemia.

Muistatko nuoren miehen, joka ammuttiin -

kun hän oli menossa ostamaan kondomeja?

- En. - Khalid teki sen.

Hänellä on takanaan ryöstö ja kaksi panttivankidraamaa.

Nyt hän opettelee tanskaa.

Ole hiljaa ja sano, mitä minun pitää tehdä.

En voi. Sinun pitää keksiä se itse.

Toivon, että löydät itsellesi tavoitteen.

Muita vaatimuksia ei ole.

- Kuulitko, mitä sanoin? - Kuulin varmasti.

Jossain muussa tilanteessa sanoisin, että se oli röyhkeää.

Keskitytään nyt siihen, minkä asetat tavoitteeksesi.

Selvä.

- Haluaisin leipoa kakun. - Leipoa kakun?

- Omenakakun? - Niin, omenakakun.

Tavoitteeni on leipoa iso omenakakku.

- Puutarhamme omenoistako? - Niin, puutarhan omenoista.

Se on hyvä idea. Adam, taisimme keksiä sinulle tavoitteen.

Hoidat puuta 1. elokuuta asti, kun omenat ovat kypsiä.

Sitten poimit ne ja leivot kakun. Sillä lailla.

Halusin antaa sinulle tämän. Siinä on molemmat testamentit.

Se on hyvä olla. Nuku hyvin.

Pahuudella on monet kasvot, ja niitä voi olla vaikea tunnistaa -

ja siksi on vaikea valita puolensa.

Etenkin nykyään, kun siinä ja tuossa kaupungissa puhutaan kaikenlaista.

Ja kaikessa on vivahde-eroja. Myös meissä ihmisissä.

Jos shakkipeli olisi muuttunut yhtä paljon kuin me ihmiset -

kuningatar olisi eturivissä.

Tornit olisivat vinossa, ja sotilaat olisivat tärkeimmät nappulat.

Emme enää tiedä, keitä olemme, ja tämä juurettomuus...

Pitkästytämmekö sinua, Poul?

Onko tylsää kuunnella Jumalan sanaa? Pitkästytämmekö sinua?

- Pitää mennä vessaan. - Eikö se voi odottaa?

Ei oikeastaan.

Lopetamme 20 minuutissa, Poul. Poul voi odottaa.

Anna ukon mennä rauhassa paskalle -

että voimme laulaa sen laulun.

Selvä. Demokratia on puhunut.

Mene, Poul. Mene paskalle.

- Mutta et voi tulla takaisin. - Ei se mitään.

Sinun pitää mennä sairaalaan. Et voi käyttää kirkon vessaa.

Miksen? -Se on lukossa jumalanpalveluksen ajan.

- Miksi? - Turvallisuussyistä.

Jatketaan sitten. Jos se sopii Poulille.

Lauletaan virsi 634: "Tiedät kyllä, sydämein".

Paistettua porsasta ja persiljakastiketta.

Tänään oli hyvä saarna.

Ainakin lyhyempi kuin tavallisesti.

Vanhaa Poul Nordkapia käy sääliksi.

Ivan höykyttää häntä aina.

Hän lähtee aina kesken saarnan. Se ei ole kilttiä.

Se johtuu siitä, että hän oli keskitysleirissä sodan aikana.

Hänestä on tullut vanhoilla päivillään rauhaton. Hän on 86.

Ei varmasti ole hauskaa, kun on itse sen ikäinen.

Älä välitä Ivanista. Hän on hyvä tyyppi.

Äläkä ala väitellä hänen kanssaan.

- Mitä helvettiä sinä teet? - Minäkö?

- Puhelimeni. - Anteeksi.

Ja lompakkoni? Varastatko kamojani? Oletko ihan hullu?

- Anteeksi. - Ala vetää, läski!

- Nuku hyvin. - Häivy!

- Ne eivät liikahdakaan. - Ne ovat perkeleen röyhkeitä.

Röyhkeitä kuin mitkä. Painu kotiin, pirun lintu!

Mitä nyt tehdään?

Omenoita ei jää paljon jäljelle, ellei ongelmaa ratkaista.

Viidakkoapina voi kiivetä puuhun.

- En puhu sinulle. - En tiedä mitään linnuista.

Mitä tällaisissa tilanteissa yleensä tehdään? Gunnar?

Ne jätetään kai rauhaan.

Eikö niiden voi antaa syödä omenat?

Ne ovat Adamin omenoita. Hän haluaa leipoa kakun.

- Ei hän osaa leipoa. - Et voi tietää sitä.

Jos Adam haluaa leipoa kakun, meidän pitää tukea häntä.

- Hän ei osaa edes leipoa leipää. - Turpa kiinni.

- Mitä sinä siitä tiedät, mutakuono? - Tuo on juuri oikea asenne.

Juuri tuolla asenteella saamme kakkua.

- Nyt niitä tulee lisää. - Tuo on röyhkeää.

Hienoa, Adam. Haluaisin nähdä sen linnun, joka nyt uskaltaa tulla.

- Pastori Fjeldsted? - Niin. Sano vain Ivan.

- Nimeni on Sarah Svendsen. - Hei. Tämä on Adam.

En ole täältä kotoisin. Halusin tulla jumalanpalvelukseen.

Mutta en voinut. -Ei kannata pyytää anteeksi. Petät vain itseäsi.

Mikä sinua vaivaa? Olet huonossa kunnossa. Mennäänkö juttelemaan?

- Tapasin erään miehen. - Maito on hapanta.

- En käytä maitoa. - Ajattelin Sarahia.

- Niin minäkin. - Etkä ajatellut.

Väitätkö, etten ajatellut häntä?

Puhutaan siitä nyt.

Johannes 4:46:ssa lukee: "Jeesus tuli Galilean Kaanaan."

"Kapernaumissa oli virkamies, jonka poika oli sairaana."

Tehkää toisille, mitä haluaisitte heidän tekevän itsellenne.

Ei se haittaa. En käytä maitoa.

Olisiko siellä Sarahille pikkuleipiä?

Adam, kävisitkö katsomassa?

- Ehkei minun olisi pitänyt tulla. - Ei, oli hyvä että tulit.

Tapasit siis miehen?

Olen ollut Indonesiassa. Työskentelin Maailman luonnon säätiölle.

Menimme sänkyyn ja tulin raskaaksi. Join nuorempana paljon.

Mutta nyt olen AA: ssa ja olen ollut raittiina 341 päivää.

Nyt he sanovat, että lapsestani voi tulla vammainen.

- En tiedä, missä isä on. - Hetkinen, Sarah. Odota vähän.

Miksi minulle on kolme piparia ja Sarahille vain kaksi?

Eikö sinusta ole outoa, että saan enemmän kuin hän?

Niitä oli vain viisi, ja hänen näyttivät isommilta.

En usko, että ne ovat. Oletko mitannut ne?

Oletko? Ei, hän ei koskaan tee niin.

Lopetetaan tämä keskustelu, ennen kuin kiusaannut liikaa.

Haluaisitko päästä lapsesta eroon?

En, mutta siitä tulee 60 prosentin todennäköisyydellä vammainen.

Ja nyt minun pitää päättää se viikon sisällä, ennen kuin on myöhäistä.

En usko, että kestäisin sitä, jos saisin epänormaalin lapsen.

60 prosenttia on aika paljon.

Ne ovat vain tilastoja, Sarah.

Kun minä ja vaimoni odotimme ensimmäistä lastamme -

meille sanottiin, että hänestä tulisi 75 % varmuudella vammainen.

Olisimme voineet antaa tilastojen ja järjen pelotella itseämme.

Mutta päätimme ajatella positiivisesti.

Kun poika nyt pelaa palloa puutarhassa tai tekee läksyjä -

olemme onnellisia siitä, että päätimme pitää hänet.

Kukaan ei voi sanoa, ettemme ole.

Paholainen koettelee meitä koko ajan. On tärkeää pysyä lujana.

Jos seuraisimme aina järkeä, maailma olisi synkkä paikka.

Sarah, sinun pitää seurata sydäntäsi. Ja pitää lapsesi.

Ai helvetti!

- Huomenta. - Ai helvetti!

Miksi et laittanut hellaa pois päältä?

Näyttää pahalta. Mitä pastori Fjelsdted sanoi?

Hän on täysi idiootti.

Ivan voi olla vähän outo, mutta hän on hyvä poika.

Hänen elämänsä ei ole ollut helppoa. Kaikki on mennyt pieleen.

Hänen äitinsä kuoli synnyttäessään häntä.

Sitten hän asui isänsä ja siskonsa kanssa -

kunnes hänet vietiin pois.

- Vietiinkö Ivan pois? - Ei.

- Hänen isänsä Henning vietiin pois. - Miksi?

Hän nussi lapsiaan.

He saivat niin paljon munaa, että pystyivät tuskin kävelemään.

- Ole hiljaa ja pane tämä kuntoon. - Anteeksi kielenkäyttöni.

Olen vain oppinut, että on parasta sanoa asiat niin kuin ne ovat.

Kaikkien on parasta kuulla totuus.

Adam?

- Mitä hellan kanssa kävi? - Gunnar unohti sen päälle.

Adam, haluaisin puhua kanssasi.

Tajuatko, miksi tämä kaikki tapahtuu?

Miksi puussa on lintuja? Meillä ei ole koskaan ollut niitä.

Ja hella. Miksi yhtäkkiä poltit itsesi siinä?

Joku yrittää kertoa sinulle, että sinun pitäisi pysyä kaukana hellasta.

Adam, kakkua ei voi leipoa ilman hellaa.

- Luulen, että Saatana koettelee meitä. - Estämällä leipomiseni?

Hän piinaa meitä. Hän katsoo, onko sinulla voimaa vastustaa.

Onko meillä voimaa.

Hän on koetellut minua niin kauan kuin muistan.

Olet täysi ääliö.

Kukaan ei tee mitään. Gunnar jätti hellan päälle.

Gunnar on aina huolellinen tuollaisissa asioissa.

Se läski sika on niin kännissä, ettei tiedä mitä tekee.

Ylipainoinen ja humalassa. Siinä on jo monta syytöstä.

Jos olisit kuunnellut, tietäisit -

että hän oli maan parhaita tennispelaajia.

Hän voitti kaikki ottelunsa.

Sitten pallo tuomittiin ulos, vaikka se oli sisällä, ja Gunnar hävisi.

Hän alkoi vähitellen mennä hunningolle.