Forever Love (Bai Nian Zhi Hao / Yi Yan Wei Ding / 百岁之好)

­

Allez ! Je donne de l'argent chanceux !

Allez !

- Hé ! - Donne-m'en un.

Comment ça, 5¥, Huai Wu ?

Je dis qu'il n'y a que des filles ici.

Celui qui ressemble vraiment à un voyou, c'est Duan Ning.

C'était le colocataire de Jian Zheng Han à l'université.

Ça suffit !

Tu as de la chance que je l'en ai empêché.

Zheng Ge avait prévu de donner 1¥.

Les gars, suivez-moi.

Celui qui semble assez vieux, c'est Zhang Huai Wu.

C'était le voisin de table de Jiang Zheng Han au lycée.

- On l'appelle bien souvent Voisin Zhang. - Zheng Ge !

Les gars, vous avez travaillé dur aujourd'hui.

- Zheng Ge, que puis-je faire avec 5¥ ? - C'est vrai.

Cette canaille avare et raffinée est mon futur mari, Jiang Zheng Han.

Vont-ils nous laisser rentrer avec aussi peu d'argent ?

- Pouvons-nous rentrer avec ça ? - Que dites-vous de ceci ? Ouvrez la porte.

L'argent est tout à vous.

Allez !

Ouvre la porte, Chen Yi Chuan.

- Ouvre la porte, Xia Jie. - Xia Lin Xi.

- L'argent de la chance. - Sors. Viens.

Ma femme m'a demandé de prendre l'argent. Excusez-moi.

Celui-là, Chen Yi Chuan, c'est mon petit cousin et ennemi juré.

Nous ne nous entendons pas depuis notre enfance.

- Allez, ouvre la porte. - Chen Yi Chuan, est-ce que tu triches ? - Lin Xi.

Prenons une autre photo, sous cet angle.

Laissez-moi entrer !

Ouvrez la porte !

Lin Xi !

Chérie, j'allais te les donner.

Ne les laissez pas entrer.

Celle-là, c'est Gu Xiao Man, ma meilleure amie qui a passé huit années difficiles avec moi.

C'est également la femme de Chen Yi Chuan, ma belle-sœur.

Répondez d'abord à quelques questions.

Le marié, s'il te plaît.

Depuis combien de temps es-tu amoureux de Xiao Xi ?

Six ans.

C'est faux, donne-nous plus d'argent.

Cela fait vraiment six ans.

Depuis la terminale.

[Ce qu'on appelle le "penchant pour la familiarité"

est juste un coup de foudre que l'on ignorait]

[Compte à rebours pour les examens d'entrée à l'université : 158 jours

Voici la compréhension orale d'anglais de l'examen de classement du lycée Jiang Ming.

Cette partie comprend les cours un et deux.

Veuillez noter que lorsque vous répondrez à la compréhension orale,

vous devrez écrire la réponse sur l'énoncé.

Vous aurez deux minutes avant la fin de la compréhension

pour remplir vos feuilles de réponses.

Voici maintenant une question d'entraînement.

Excusez-moi ? Pouvez-vous me dire combien coûte ce t-shirt ?

Oui, il est à 9,15$.

Vous avez cinq secondes pour choisir la bonne réponse...

Trois longues, une courte : choisis la courte.

Trois courtes, une longue : choisis la longue.

Pourquoi sont-elles toutes identiques ?

Aujourd'hui se déroule notre examen de classement.

J'espère que vous le ferez sérieusement.

N'oubliez pas d'écrire votre nom et votre numéro d'étudiant.

Que faites-vous ici, Monsieur ?

N'avez-vous pas vu le panneau privé là-bas ?

Je suis désolé. Je ne l'ai pas remarqué en entrant.

Je cherche le bureau du directeur.

Qu'apprenons-nous de la conversation ?

Excuse-moi, Tony.

Pourquoi Xiao Xi n'est-elle pas là ?

Malheureusement, cela a été retardé à cause du mauvais temps.

Plus de 50% des 12-18 ans interrogés disent qu'ils aiment beaucoup lire.

La compréhension orale est terminée.

Professeur Zhao, suis-je considérée comme en retard ?

- Entre. - Merci.

C'est l'heure.

Ceux qui sont assis derrière,

veuillez rassembler les feuilles de réponse dans l'ordre.

Attends.

Xiao Xi, pourquoi as-tu encore trop dormi ?

Mon réveil était cassé.

Pourquoi ?

Tu n'as pas écrit ton nom.

Bon sang.

Tu es celle qui se classe première parmi les Terminales ?

Ce serait bien si je pouvais m'asseoir à côté de toi,

comme ça, je n'aurais plus à me soucier de rien.

Bien sûr, c'est notre Xiao Xi.

Mais elle n'était pas présente à la compréhension orale.

Elle perdra peut-être sa première place.

Zhang Huai Wu, peux-tu te dépêcher ?

- Tiens, une autre feuille. - Xiao Xi, as-tu terminé ?

C'était "incroyable" de ta part.

Tu as même trop dormi le jour de l'examen de classement.

Ne t'en fais pas. Cela n'arrivera pas la prochaine fois.

Il n'y aura pas de prochaine fois, nous sommes en vacances demain.

[Compte à rebours pour les examens d'entrée à l'université : 101 jours

- Xiao Xi, je ne veux pas y aller. - Allons-y.

- Pourquoi continues-tu de grommeler ? - Xiao Xi, s'il te plaît.

- Allons-y. - Lâche-moi.

Je n'ai vraiment pas envie d'aller voir.

Que dis-tu de ça ? Tu vas aller regarder à ma place.

Je te promets de t'inviter la prochaine fois que nous jouerons aux machines à pinces.

S'il te plaît ?

- Bonjour. - Bonjour.

- C'est le dernier semestre de l'année. Continuez à faire de votre mieux. - Oui.

- Xia Lin Xi, fais de ton mieux. - Oui, Professeur. Au revoir.

Professeur Zhang, j'ai besoin de votre aide pour quelque chose.

- Allons à mon bureau. - Peux-tu parler moins fort ?

Si tu laisses ma mère apprendre que je joue aux machines à pinces,

elle me jetterai moi, et les jouets dehors.

Je ne le dirai pas à ta mère alors aide-moi, s'il te plaît.

Va regarder toi-même. Tu devras y faire face tôt ou tard.

Tu te réincarneras plus tôt si tu meurs bientôt, n'est-ce pas ?

Xiao Xi, bien sûr que tu n'as pas peur.

Normalement, tes résultats sont élevés.

Cela ne pose pas de problème si tu veux être dans la classe des surdoués.

Tu sais que, lors du dernier test de maths, j'ai choisi les réponses en jetant ma gomme ?

Xiao Xi, s'il te plaît.

D'accord.

Je vais le faire, c'est bon ?

Merci.

Dis-moi s'il s'agit de bonnes nouvelles.

Sinon, envoie-moi simplement un message.

- D'accord, j'y vais maintenant. - Je t'aime.

Qu'elle est puéril.

De qui parles-tu ? C'est toi qui es puérile.

Est-ce que je parlais de toi ?

Snoopy.

J'ai eu du mal à l'acheter.

Ce pull absurde n'a rien qui en vaille la peine.

Puéril.

J'ai entendu dire que quelqu'un avait trop dormi

et avait raté la compréhension orale d'anglais.

J'espère vraiment que cette personne-là, après avoir vu ses résultats, pourra toujours être aussi arrogante.

Y a-t-il quelqu'un qui parle à sa cousine aînée comme tu le fais ?

Ne me menace pas avec ça.

Occupe-toi d'abord de tes résultats.

Laisse-moi te dire. Cette fois-ci, la première place du niveau me revient

c'est sûr.

C'est vrai.

Tu ne peux atteindre cette place que lorsque je rate la compréhension orale.

- Xia Lin Xi. - Oui ?

- Tu es encore en première place, c'est incroyable. - Merci.

J'y vais, à plus.

- Salut. - Oui.

Donc... Parfois, il ne faut pas se réjouir trop vite.

Il est si beau.

D'où viens-tu ? Tu m'as fait mourir de peur.

- En le voyant ici, je suis aussi venue. -De quoi parles-tu ?

Dis-moi. Peut-il être classé premier ?

De quel côté es-tu ?

Ne m'as-tu pas dit que tu n'irais pas voir les résultats ?

Le voir m'encourage à venir.

Gu Xiao Man, s'il te plait, ne dis à personne que je te connais.

Hé, ses résultats ne sont pas aussi élevés que les tiens.

- Il a deux points de plus que toi. - Ça suffit.

C'est impossible.

N'était-elle pas en retard pour la compréhension orale ?

Le monde des génies n'est pas un monde que les gens normaux comme nous peuvent comprendre.

C'est vrai, même si le ciel nous tombe dessus, notre déesse pourra toujours avoir la première place.

C'est tellement admirable.

- Comment peut-elle être aussi forte ? - Je ne peux même pas me l'imaginer.

Excusez-moi.

Chen Yi Chuan, salut.

Regarde mes résultats !

Xiao Man, arrête de le regarder. Regarde le tableau.

Pourquoi m'as-tu amené ici ? Je ne veux pas voir.

Je crois en toi, laisse-moi trouver ton nom.

- Hé, regarde par toi-même. Allez ! - Non.

Dix-huitième place.

- Ai-je été accepté dans la classe des surdoués ? - Oui.

J'ai réussi. Ah oui.

Prenons une photo pour graver cet instant.

Comment tes notes en chinois peuvent-elles être aussi hautes ?

Allez, viens !

Un, deux, trois.

[L'ancien brillant élève à présent étudiant à l'Université Jing Hua, Qin Yue, retournera dans son ancienne école pour assister à la cérémonie de prestation de serment]

Qin Yue Ge.

[L'ancien brillant élève à présent étudiant à l'Université Jing Hua, Qin Yue, retournera dans son ancienne école pour assister à la cérémonie de prestation de serment]

Oh, qui est-ce ?

Est-ce le voisin de notre Xiao Xi ?

Peux-tu arrêter de t'agiter à propos de tout et n'importe quoi ?

Un homme talentueux et une belle femme, deux enfants insouciants,

un amour d'enfance, un couple fait par les Cieux.

- Inutile d'y réfléchir, c'est lui. - Tu es vraiment bruyante, Camarade !

D'accord, je comprends. Vous n'êtes pas proches.

- Je ne te supporte pas. - En réalité, vous êtes juste des amis normaux, c'est ça ?

C'est une coïncidence que vous soyez voisins,

et que vous étudiiez dans la même école.

Sans le vouloir, il était premier du niveau dans le passé,

et tu es à présent classée première parmi les terminales.