Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

This is the price of my son’s life?

You want to do this?

Fine, but I’m not easy.

Can’t you see that this is what turned Yoonsuh into a monster?

A monster he may be, but he’s my blood.

Sir!

You should be asking me for forgiveness.

Look at how much pain you’re causing trying to protect your own flesh.

Do you remember my kindness to you?

I said I wanted us to remain in good terms.

I am a mother who couldn’t protect her child.

When I think about his last moments and how desperately he wanted me.

There’s only one thing I have to do.

I remember your kindness but…

… I’m afraid that won’t change anything.

Take this, it’s enough to buy a building. It’s the best I can do.

Did you see my father?

What did he say?

He offered me money.

You guys are that rich?

Dukin.

Is that what money is for?

Can we talk?

Are you scared that someone will hear us?

No…

How dare you try to buy me off.

I’m sorry.

You think I’m crazy about money?

Did you think you can put a price on my son’s life?

You think a large sum of money can comfort me, who failed as a mother?

Dukin…

I’ll never forgive all of you.

How could you offer her money?

Father!

Then? You think I should’ve offered her my life instead?

I’ll move with Yoonsuh.

To where?

If you’re worried that I’m leaving him, I’ll leave with him.

That’s absurd!

I can do even more absurd things for her.

If she can be comforted, I can leave this country for good.

The company?

You have Jinmyung.

I worked hard for this company.

I know how hard you worked for it. But…

I can’t help you.

She’s not the only one that lost her child.

Father!

In due time, people learn to move on.

They say you can never forget but you still move on.

That’s how humans cope with tragedy.

But how could you offer her money?

It’s not just money!

Do you know what that money means to me?

Don’t say anything if you don’t know the sacrifices it took to earn it.

What do you mean?

You think I happily offered the money?

What sacrifice?

Get out. OUT!

It’s hot, huh?

Yeah, it really is.

Have some.

Thank you.

There’s two of you today.

Say hi, I told you about her.

She can’t talk.

Oh, I see.

But she reads lips if you speak slowly.

I see. Come rest inside.

She understood.

Drink more.

Eat it.

You don’t come out every day?

Only Mon, Wed, and Fri and I’m somewhere else.

Good, kids will be out of school soon.

You eat. This is your favorite.

Here’s more.

No, I’m fine. I’m fine.

- No, have some. - I’m fine.

You can eat more just don’t have leftovers.

Thank you, I appreciate it.

Eunsoo, Eunsoo!

This is so tedious, dishes and dinner takes forever.

Buy them. You’re wasting your talent in the kitchen.

What do you mean?

Jinwoo is moving away.

What?

He’s taking Yoonsuh with him.

Is that true?

Eunsoo, we did it!

This solves all our problems! Plus, he might not return.

Really?

This is nice! We did it!

Better than our… no, your plan!

If he leaves, we’ll have no problem!

Father would have bring Jinmyung back. Jinwoo is gone forever!

This is too easy, it can’t be this easy.

Why not?

I can’t send him alone, he won’t study.

If I let him, he’ll do whatever he wants.

Is this the only way?

I’m thinking maybe Palau, with ocean and the sun.

In due time, maybe the change of scenery will help him heal.

You thought this through.

I need a change.

I want to leave.

How would you make money?

I’ll rent out a pension or teach Korean there.

I’ll find ways, I’m sure of it.

I just can’t wrap my mind around it.

How could my son kill her son?

My fate is so cruel, I have no reason to stay.

I’m never coming back. I should go.

Jinwoo.

Good-bye.

Remember, there’s always a light at the end of the tunnel.

You didn’t win yet.

Father asked me about us before you got married.

He did?

I told you but Father’s not easily deceived.

What are you doing?

Organizing receipts from today. $100 doesn’t get us much.

You need to bring in more money.

Everyone’s working too.

Kyungtae spends everything and Kyungsoo doesn’t make much.

Doesn’t compare to what Dukin brought us.

Okay.

How much can you bring?

I’m working hard for money.

I know but all your siblings have to get married too.

I can’t ask your ex-wife to keep supporting us.

What are you implying?

You never had to worry about this thanks to her.

But now, both of us will have to start worrying.

You wanted to see me?

I’m sure you heard.

Yes.

I’ll be straight with you.

You’re his father, you also have the right to this money.

As a mother, it must’ve be difficult for her to accept it.

But as a man, you can think more rationally.

Take it.

How much is in this?

Enough to buy a small building.

She would’ve taken it if she thought that was right.

If this is why you called me, I’ll leave now.

He offered money?

I didn’t take it.

Good.

How much?

Enough for a building.

Really? They are really wealthy.

Did I do the right thing?

You did, we can still manage.

Enough for a building… - Disappointed?

I’d rather starve than to take it.

- You need money. - Just eat.

Enough for a building?

How much is that exactly?

Maybe $300 million?

$300 million?

It’s a wild guess, but it has to be.

That’s a lot.

It is!

Enough for us to stop worrying about money.

It was a kind gesture. I barely have $5000 in my account.

How did you know?

He called Kyungchul.

Did he take it?

No, why would he?

Hey, you have to be flexible about money.

Flexible?

People’s lives depend on money even now.

So you think I should take the money?

Refusing it won’t bring him back.

What?

He can’t come back.

If I take the money, what message am I sending?

Who cares? You won’t see them again.

What?

Just take it, you’ll never see them again.

Stop talking nonsense.

You were raised alone that’s why you’re so stubborn.

Parenting is important, teaches you to be practical.

Do you still have feelings for Jinwoo?

What do you mean?

Then why does it matter what they think?

Just eat.

Just take the money and move on.

Stop…

Doesn’t matter what his family thinks, that ship has sailed. This is pointless!

Going out?

Don’t mind me.

Bookstore?

It’s late, where are you going?

Where is he going?

He decided to keep his mouth shut around us.

Welcome…

I should’ve called but I didn’t think you’ll see me.

Jinwoo and Yoonsuh are about to leave Korea.