Haunted Mansion

Chào mừng những phàm nhân ngu ngốc,

tới New Orleans.

Một nơi huyền bí nhất.

Nơi đám tang u buồn kết thúc trong hân hoan.

Nơi mà cái chết chưa phải là đoạn kết,

mà là một khởi đầu mới

Và ngay cả phiền muộn cũng có thể là cánh cửa dẫn đến niềm vui,

nếu ai đó sẵn sàng bước qua nó.

11h58 rồi mọi người chuẩn bị nhé

- Ồ. - Xin lỗi, pha chế viên.

Xin lỗi, pha chế viên, tôi có thể uống chút gì không?

Ở đây.

cô có thể uống của tôi.

Thế anh không cần uống sao.

Không sao, tôi không uống nhiều đâu.

Chúng ta có thể uống cùng nhau.

ĐƯỢC RỒI.

Có ai đi cùng anh không?

Có.

Tôi đến cùng đồng nghiệp.

Họ ở ngay sau tôi, chắc là khó xử lắm

Anh làm nghề gì?

Ừm, tôi là nhà vật lý thiên văn.

Kiểu như là gì nhỉ, ờm,

nhà khoa học tên lửa...

Trong lĩnh vực quang học, tôi thiết kế thấu kính.

Tôi đang nghiên cứu một công thức để tìm ra vật chất tối.

Chúng tôi bằng kiến ​​thức hiện có trong chuyển hóa chất

kết hợp với cơ học lượng tử...

Khá phức tạp nhưng...

Ừ, nghe có vẻ như anh muốn nhìn thấy những điều vô hình

Đó chính xác là những gì tôi đang làm.

Cô làm cho nó nghe hay hơn nhiều.

Được rồi, tôi đại loại là, ừm...

Làm điều tương tự.

Tôi tổ chức các chuyến tham quan những ngôi nhà ma ám.

Ồ. Không giống chút nào.

Hoàn toàn khác, nhưng có phần giống.

Tôi giúp mọi người thấy những thứ bình thường họ không thể thấy.

Như bóng ma bay lòng vòng

- trong không trung... - Mười

- xuyên qua tường - Chín, Tám

- ...và chiếm hữu con người. - Anh đang cười nhạo tôi

Bảy!

... nhưng hãy tham gia chuyến tham quan của tôi nhé.

Sáu! Năm!

- Vâng. - Bốn!

Tuyệt.

Ba! Hai! Một!

CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Tôi là Ben.

Alyssa.

Ben?

Ben!

- Ben? - Hả?

Cậu có thể đang có một ngày tồi tệ và tôi không muốn xát thêm muối.

nhưng thẻ này không thể quẹt được.

Điều gì khiến anh nghĩ tôi đang có một ngày tồi tệ?

Tại sao tôi nghĩ cậu đang có một ngày tồi tệ?

Vì cậu có mùi như ngày hôm qua.

Đây.

Có bao nhiêu người ở ngoài đó?

- Bảy. - Được rồi, bảy.

Tại sao cậu vẫn dẫn mấy cô đó đi tham quan?

Tôi có thể cho cậu lẻn ra cửa sau

Ồ, không, họ sẽ theo tôi.

Họ luôn làm vậy.

Thế.

Ôi!

Anh có phải là Ben, hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi?

- Vâng là tôi. - Tôi đến từ Syracuse.

Tuyệt, chúng ta sẽ đọc một số cái tên. Đó là điều chúng ta sẽ làm.

Tôi muốn nghe "c.ó."

Chỉ cần hét lên "Có", hiểu không?

- Có John Peluso không? - Có mặt.

Tôi đã làm kế toán được gần 50 năm.

Ồ, tôi không quan tâm.

Có vẻ như chúng ta cũng có Carol.

- Có! - Ở đây!

Tôi là Carol. Cô cũng là Carol sao?

Vâng, thật là trùng hợp.

Carol là một cái tên rất phổ biến.

Ngôi nhà này không phải bị ma ám sao?

Đây là chuyến đi bộ lịch sử, xin chào.

Tôi sẽ dẫn đi tham quan và giải thích lịch sử

Không có truyện ma.

Vậy, ừ,

Tôi nghe nói có ma trong thánh đường này.

Không có ma nào cả.

Ồ, tôi tin vào ma quỷ.

Dì Barbara của tôi, dì là người mê chơi chim

và yêu những con chim ruồi.

Chuyện gì đã xảy ra vào tang lễ của dì ấy?

Một con chim ruồi...

Được rồi, chị Carol.

Hãy để tôi nói cho chị sự thậ.t

Tôi đã ở trong mọi "ngôi nhà ma ám"

trong mọi thành phố bị ám nhất trên thế giới này.

Tôi đã ở trong tòa nhà đó suốt 72 giờ

Muốn biết tôi đã tìm thấy gì không?

Không gì cả.

Không có ma, khi chết ta sẽ về với thành cát bụi, luôn như vậy.

Tôi xin lỗi.

Ờ, tôi xin lỗi.

Được rồi, đi nào.

Chào mừng về nhà.

Chào.

Bên môi giới gọi.

Chúng tôi ở đây, bạn ở đâu?

Bốn giờ nữa? Chúng ta đã rời đi cùng lúc mà.

Tôi hiểu nghỉ trưa

như bữa tối và xem phim.

Dù sao thì hẹn gặp lại nhé

Ugh, những người môi giới này.

Travis?

Mẹ ơi con ở đây

Con chỉ đang kiểm tra ngôi nhà thôi.

Đã đến lúc rồi. Đến lúc rồi.

Có ai đó đang ở đây.

Mọi người ở yên vị trí.

Cậu ấy có thể nhìn thấy chúng ta.

Sẽ thật tuyệt nếu cải tạo lại nơi này.

Ôi!

Ồ.

Con muốn chọn phòng?

Có lẽ nó ở trên lầu.

- Con có thích nó không? - KHÔNG.

Không phải hôm nay.

Chào mừng về nhà!

Không không không!

Cưng à, có chuyện gì vậy?

Nơi này bị ma ám!

Đợi một chút.

Mẹ biết nơi này không ấm cúng như mong đợi.

Nhưng sẽ tốt hơn vào ban ngày.

Mẹ sẽ thắp một ngọn nến thơm và mẹ đảm bảo sẽ thay đổi diện mạo nơi đây.

Vậy mà được?

Con trai, hãy cho nơi này một cơ hội

Đây là nhà của chúng ta.

Không, chúng ta về.

Không, không.

Lên xe, lên xe nhanh lên.

Dây an toàn. An toàn là trên hết.

Cứ từ từ, không vấn đề gì - Được rồi

- Được rồi. - Mẹ sẽ bảo vệ con

Đừng lo, mẹ không thích đồ cổ lắm đâu

Cô sẽ quay lại.

Cô sẽ quay lại thôi.

Dinh thự ma ám

Anh sẽ lái nó, Alyssa Được rồi được rồi. Anh hiểu rồi, Alyssa.

Bạn có biết ai sống ở đây không?

Ồ, vâng. Nhưng anh ấy không thân thiện lắm.

Ối...

Ôi!

Có ai ở đây không?

Hóa ra thiên tài lại sống như thế này - Anh đang làm gì vậy?

Đừng quá khích... Tôi không phải là kẻ trộm

Anh thấy đấy, bảo bối tôi đang tìm kiếm đang ở trên thiên đường

Loại biến thái nào lại đột nhập vào nhà người khác?

Xin lỗi, tôi biết tôi phải đợi thời điểm thích hợp.

Nhưng đôi khi tôi không thể chờ đợi.

- Giống như bây giờ. - Cái gì? Cái gì?

Làm thế nào... tại sao bạn anh bế một con mèo?

Nó không phải của cậu à? - KHÔNG.

Tôi tưởng nó là của cậu, nó cứ cố và.o

Đi nào, nhóc lông nhỏ, đi thôi.

Tôi đoán anh chàng nhỏ bé này có thể cảm nhận được

tất cả năng lượng tích cực đang chảy ra...

Từ đây...

Căn hộ quyến rũ.

Tôi có nên mở cửa sổ không?

Nhân tiện, tôi là Cha Kent.

Xin chào Kent.

Tôi có thể ngồi xuống được không? - Tất nhiên là không.

ĐƯỢC RỒI.

Nghe này, tôi sẽ hỏi một câu rồi rời đi.

Cậu có muốn trở thành anh hùng không?

Không.

Bạn đã sẵn sàng để ngạc nhiên chưa? - Tạm biệt

Hai từ.

Chụp Ma

Phải.

Cậu có hứng thú không?

Tôi rất hứng thú.

Cậu thực sự đã phát minh ra một siêu máy ảnh.

Cái gọi là "hạt ma" có thể chụp ảnh được không?

Tôi không nói thế, đó là những gì báo chí nói.

Dù sao thì tôi cũng đã bị chế giễu một cách ra trò.

Tiến sĩ Frankenstein.

Anh ta rõ ràng là một nhà khoa học, nhưng anh ta vẫn đang bị đe dọa.

Tại sao?

Vì cố gắng tạo ra một cái gì đó.

Anh ta đã tạo ra một con quái vật, được chứ?

Tôi nhớ hắn đã giết bao nhiêu người?

Con quái vật mà bạn đang nói đến là trang phục Halloween của người khác.

Ồ. Quào, sốc tận óc.

- Được rồi đi thôi. - Được rồi, nghe tôi nói này.

Một người phụ nữ tốt bụng đã gọi cho tôi.

Cô ấy có một cậu con trai đáng yêu

và họ nghĩ ngôi nhà của họ bị ma ám.