Star Trek: Discovery

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

- Star Trek Discovery'de daha önce... - Yarbay, kontrolü ele alamıyorum!

Tüm güverteler çarpışmaya hazırlansın.

Yüzbaşı, revire gidin.

Nörolojik testler temiz. Sarsıntı yok. Gidebilirsin.

- Ne? - Gidebilirsin dedim.

Atlattın. Epey sert bir inişti.

- Hayatta olman güzel. - Bir rahatsızlık hissediyorum.

Evet, 18 santimlik kırık bir parça tarafından delindin ve komaya girdin.

- Michael? - Saru, bir yıl önce buraya indim.

Yangın bir kaza mıydı yoksa doğal bir felaket mi kimse bilmiyor.

Ama eski bir Yıldız Filosu kanalından bir mesaj parçası buldum.

Ben Amiral Senna Tal.

Dünya'da bize katılacakları bekleyeceğim.

Federasyon yaşıyor.

- Yıldız Filosu üssünde mi? - Amiral Tal'ı bulacağız.

Aradığınız Yıldız Filosu subayı Senna Tal?

Onu tanıyorum.

Genç Adira bir Trill ortakyaşarla birleşmiş.

- Trill ne? - Hisleri olan bir yaşam formu.

Konakla birleştiklerinde,

o konak, tüm eski konakların anılarına erişme yeteneğine sahip olur.

Amiral Tal'ınkilere de.

Görünüşe göre Adira bu anılara erişmekte zorlanıyor.

Yıldız Filosu hakkında bilgi taşıyor olabilir.

Sıhhiye Subayı'nın seyir defteri, ek.

Dünya gezimiz zihin açıcıydı.

Anlamı olmasa da bir gerçeklik kontrolü.

Herkesi vurmaya başlıyor, ne kadar az tutunacak şeyimiz olduğu.

Kendimizi tanımlamak için kullandığımız şahsi anlar.

Doğum günleri.

Yıl dönümleri.

Mezuniyetler.

Cenazeler.

Hepsini atlıyoruz.

Kayıp hissediyorlar.

Kopuk.

Yalnız olduğumu söylüyorum.

Kaybolduğumu.

İkisi de başa çıkılabilir

ve bu, tekrar yaşama ayak uydurabilmektir.

Konuşmak istersen buralardayım.

Ben iyiyim.

Ama önce yardımı kabul etmeliler.

Başarılı bir mürettebat için bu tür

bir kırılganlığın tutulması zor olabilir.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

"Federasyon'u bulduğumuzda."

Mürettebat için bir mantra oldu.

Bazı durumlarda yardımcı oluyor.

Bazılarında ise...

...pek değil.

Dünya'da bize katılan Adira,

kendi anılarını ve ortakyaşarının eski konağı Senna Tal'ın

anılarını hatırladığında

bizi Federasyon üssüne götürebilir.

Bu görev,

büyük bir şeye bağlı olduğumuzu ve hep olacağımızı

hatırlatan bir hediye olabilir:

Federasyon.

Tarama tamamlandı.

TARAMA TAMAMLANDI

İyi haber şu ki ortakyaşar gibi

o da sağlıklı.

Kalbinin etrafını sarması endişelendirmeli mi?

Beni koruyor.

Bedenimdeki her kritik sistem Tal ile bağlantılı.

Karın boşluğunuzda bir kalamar varsa

- ödevinizi de o yapar. - Ortakyaşarı nasıl aldığını

hâlâ hatırlamıyor musun?

Hatırladığın ilk şey ne?

Bir yıl önce o gemi beni bulduğunda bir kaçış bölmesinde uyandım.

Öncesi yok.

Gemimizin mühendislik ağına şaşırtıcı bir şekilde

hakim olup hakkında bilgi sahibi olmamanız gereken

bir tasarım gösterdiğinizi belirtti.

Ayrıca yedi dil konuşabiliyorum ve Bajoran hasperatı pişirebiliyorum.

Acaba hep dahi miydim

yoksa bu beceriler eski konaklara mı ait?

Eğer bu, senin...

Kalamarınsa

tam resmi almalıyız.

Bir şey anılarını engelliyor.

Ne gibi?

Öğrenmenin bir yolu yok. Emsali yok ki.

İki seçeneğimiz var.

Bir cevap bulmayı umarak

hipokampüsünü...

- Kötü. - Kötü.

Ya da...

...seni Trill'e götürürüz,

kaptan ve sen kabul ederseniz.

Adira, açık olmalıyız.

Kimse insan bir konak görmedi.

Trill'in yardım edip edemeyeceğini de bilmenin bir yolu yok.

Yani gitsem de bir işe yaramayabilir ve kimse istediğini alamaz.

Ben anılarımı, siz Senna Tal'ın mesajını alamazsınız,

Federasyon üssünü de asla bulamazsınız.

Trill'in bin yıl öncesi gibi huzurlu

olup olmadığını bilmenin bir yolu var mı?

Hayır.

Bu da bir risk.

Böyle yaşamaya devam edemem.

Kim olduğumu bilmeden.

Trill'e gidelim.

Taramalar, silah enerjisi izi saptamıyor.

Düşmanca niyet görünmüyor.

Umarım öyle de kalır. Bizi sarı alarmda tutun.

Yüzbaşı Bryce, bir kanal açın.

Emredersiniz.

Hatırladın mı?

Bu gezegen tanıdık geliyor mu?

Keşke evet diyebilsem.

Kaptan, Trill Temsilcisi Vos karşılık veriyor.

Bağlayın yüzbaşı.

Hoş geldiniz Temsilci Vos.

Ben USS Discovery'nin kaptanı Saru.

Selamlar Kaptan Saru.

Federasyon Yıldız Gemisi görmeyeli yıllar oldu.

İyi karşılanacağımızı inanıyorum.

Kesinlikle.

Gemide tıbbi bakım gereken bir konak ve ortakyaşarımız var.

Yardım edeceğinizi umuyorduk.

Ortakyaşarlarımız tarihimizi taşır.

Yangın'dan sonra, sayıları azaldı.

Ama eve dönen bir ortakyaşar bir lütuftur.

Gemimizin sıhhiye subayı eşliğinde onları göndereceğiz.

Hazırlık yapacağız.

Teşekkürler Discovery.

Sarı alarmı iptal edin. Standart yörüngede kalın.

Dr. Stamets.

Atlayışlarınız hakkında konuşmak istiyorum.

Sorunsuz ikinci atlayış. Tamamen iyileştim. İyiyim.

Bir kazıkla delinip komaya girdiniz.

Evet ama onun dışında o iyi.

İstediğim zaman atlayış yapabilirim.

Dilityum kıtlığı

spor motorunu ölçülemeyecek kadar değerli hale getirdi.

Siz olmadan da onu çalıştırabilmeliyiz yarbay.

Glenn'deki tardigradları keşfetmeden önce

on yıl boyunca insansız bir arayüzü araştırdım.

Evet.

O zamandan beri 932 yıllık teknolojik ilerleme oldu.

Bir kez daha yoksunuz diye galaksideki diğer gemiler kadar

sınırlı olma riskini alamayız.

Elbette kaptan.

Siz ve Teğmen Tilly, şu an gemideki en parlak zihinlere sahipsiniz.

Çözüm bulacağınıza güveniyorum.

Şey, bak... Şimdi zamanı olmayabilir...

Karanlık madde sistemi kullanarak yeni bir arayüz yapsak?

Karanlık madde, atom altı parçacıklardan oluşur

ve miselyum ağı bir alt uzay alanıdır.

"Alt" kelimesi, bu iki fikri

uzaktan bağlayan tek ögedir.

Evet.

Bazı ön hesaplamalar yaptım.

Alt uzay alanını delmek için karanlık madde enerjisi kullanıyorum.

Hazır değilsen bunu konuşmaya...

Bu, "Bilim çok havalı, değil mi?" gibi bir şey değil.

Her şeyin ve herkesin hayatıyla ilgili.

Deniyorsun biliyorum

ama lütfen, vaktimi boşa harcama.

Girin.

Zamanın var mı?

Lütfen.

Yoğunmuşsun.

Geçen yıl, Yangın hakkında bulabildiklerim.

Bir sürü eksik parça.

Ben sadece... Yani alanın eskiden çok...

- Boştu. - Evet.

Şu an mekiğe gitmen gerekmiyor mu?

Ben de bunu konuşmaya gelmiştim. Bence Adira'yı

sen yüzeye götürmelisin.

Hafıza kaybı tıbbi sorun değil.

Duygusal olarak destekleyecek birine ihtiyacı var.

Neden benim olduğunu düşünüyorsun?

Adira'nın bağlı olduğu neredeyse her şey elinden alındı.

- Bence sen bunu anlarsın. - Bence sen de öyle.

Bir teori var.

Travma sonrası büyüme.

Bazı yaşam olayları...

...ölmek...

...zaman yolculuğu,

tek başına bir yıl ve yeni bir gelecek

evrilmemize, hayatlarımızı farklı bir şekilde yaşamamıza sebep olabilir.

Sen hâlâ bu süreçtesin ama

Adira başlamak üzere.

Bu gemide olmakla bile başa çıkamıyorum.

Tanıdığım ve sevdiğim insanların...

...ne istediklerini biliyorum.

Ama bunu veremiyorum bile.

Sana dair en çok sevdiğim şey...

...bir sorumluluk istifçisisin.

Evet.

Üzerinde çalışıyorum.

Arkadaşlarının, mürettebatının.

Galakside yaşayan her şeyin geleceğinin.

Kendinle mücadele ederken bile.

Üzgünüm. Neden benimle geldiğini anlamıyorum.

Hakkımda benden daha az şey biliyorsun ve bu çok şey söylüyor.