Your Letter (연의 편지)

LOTTE ENTERTAINMENT presenta

Una producción de STUDIO LICO y STUDIO N

en asociación con CMC MEDIA

Basado en la serie de WEBTOON

de Hyeon A Cho

Llámame cuando llegues.

Si te sientes mal, llámame de inmediato.

Está bien, papá. Lo haré.

¡Hola!

¿Cómo es tu nuevo hogar?

Yo también me estoy mudando a donde solía vivir.

Viví con mi abuela allí cuando era pequeña.

Está lejos de Seúl, así que el correo tardará más.

Te escribo para darte

mi nuevo número de teléfono y dirección.

PARA JI-MIN

Que te vaya muy bien en tu nuevo hogar.

Para ti...

Y para mí.

TU CARTA

¡Abuela!

¡Bienvenida, querida!

Debe haber sido difícil para ti venir tan lejos.

No estoy enferma como cuando era joven.

Cierto.

Vamos adentro a almorzar.

¡Okay!

LEE SO-RI

Conozcan a LEE So-ri. Se mudó aquí desde Seúl.

So-ri, ¿quieres presentarte?

Era un día muy normal.

¿Te duele?

¿Y así?

Por favor, detente.

¿Detenerme? ¿Entonces por qué vienes a la escuela?

¡Respóndeme!

Por favor, no...

- Hasta que decidí hablar... - ¡Vamos!

¡Basta!

¿Qué?

Dijo ¡Que te detengas!

LEE So-ri.

¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?

Solo me tomó 2 días

convertirme en el blanco de todos.

Hola, Ji-min.

Ha pasado un tiempo.

¿Cómo estás?

Hace mucho calor este verano, ¿verdad?

So-ri...

¿Hmm?

Me voy a mudar.

¿Entonces qué hay de mí?

Casi lo digo.

Oh... ¡Qué bien!

¿Por qué sigues disculpándote?

Cuídate.

Estoy bien. No te preocupes.

Cuando llegues, llámame.

Ji-min debió sentir el peso de mi silencio.

DE VUELTA A LA ESCUELA

Qué patético.

Me arrepentí un poco.

Debí haberme quedado quieta también.

Pero si lo hubiera hecho, me habría arrepentido más.

So-ri debe ser tímida.

La conoceremos poco a poco.

¡Ánimo! Esta es una nueva escuela.

Es el segundo semestre

y se acerca el campamento escolar. Ayúdenla a adaptarse.

¡Sí, señor!

Todavía no hemos cambiado de asientos.

So-ri, ¿quieres tomar el asiento vacío de atrás?

Sí, señor.

- ¡Corre! ¡Llegamos tarde! - ¡Espérame!

¿Eres de Seúl?

¿De verdad solías vivir aquí?

¿Eh? Sí.

¿Cuándo te mudaste?

En la primaria.

¿Las clases realmente empiezan a las 7 AM allá?

No, no realmente.

¿Por qué regresaste?

Bueno...

No tienes que decirlo si no quieres.

Cierto. No te preocupes.

Ella tiende a hacer preguntas tontas.

¿Qué? ¡Tú dijiste que también tenías curiosidad!

Como sea, pregunta si tienes dudas.

Ella es más lista que tú. ¿Por qué te preguntaría a ti?

¿Qué?

Nuestra próxima clase es en el patio. Nos vemos después.

¡Nos vemos!

¡Listos!

¡Vamos!

¡Tonta! ¡No le huyas a la pelota!

¡Chica nueva!

El maestro nos dijo que nos juntemos en parejas para practicar.

Okay. Gracias.

- ¿Lista? - ¡Okay!

¿La carta de Ji-min?

Sí.

Ya hice nuevos amigos.

Comemos juntos. Todos son amables conmigo.

Tú también, papá.

- Oye, ¿hiciste la tarea? - No.

Está sola otra vez.

Viene de la Escuela Secundaria Han-wol, ¿verdad?

Conozco esa escuela.

Es una de las mejores escuelas de Seúl.

¿Por qué regresó aquí?

Fui a la primaria con ella.

Tenía muchos amigos entonces.

¿En serio?

Ahora solo estudia.

Es difícil acercarse a ella.

Quizás estamos por debajo de su nivel.

- ¿Qué hay de almuerzo hoy? - ¡Arroz con curry!

¿En qué momento salió todo mal?

Si cambiaba de escuela,

pensé que todo mejoraría.

¿Es porque huí?

Un pañuelo...

¿Una carta?

¿Por qué está esto aquí?

¿Quién envió esto?

HOLA

"Hola".

¡Hola!

Bienvenida a nuestra escuela.

Te escribo para contarte todo sobre nuestra escuela.

Este es un mapa de los alrededores de la escuela.

BIBLIOTECA Toma la #1 para ir a la biblioteca.

CAMPO DEPORTIVO Toma la #2 para las clases de educación física.

CAFETERÍA Para entrar y salir de la escuela

o ir a la cafetería, la #3 es la más rápida.

Estos son los estudiantes de nuestra clase

y sus nombres.

¿Huh?

El profesor de matemáticas a veces ronca

durante el tiempo de estudio independiente.

Entonces el vicepresidente del salón le hace un remix.

¡Silencio! ¿Quién fue?

Los profesores de literatura y salud son gemelos.

Los estudiantes dicen que el de salud da más miedo.

¡PARK Do-dam! ¡No corras en el pasillo!

- Yo creo lo contrario. - Lo siento.

PUNTOS DE PENALIZACIÓN

La profesora de ética odia los insectos

y tiene una planta que come insectos.

"La vida es una C entre la B y la D".

La lleva a todas partes.

¿Entendido?

Siempre.

P.D.

Si quieres seguir leyendo, busca mi segunda carta.

Está en 819.93HAK99.

¿819.93HAK99?

¡Oh!

819.93... HAK99...

¡Lo encontré!

COLECCIÓN DE ESCRITOS DE LA ESCUELA SECUNDARIA CHEONGRYANG

POEMA GANADOR DE 8VO GRADO

Gracias por encontrar mi segunda carta.

En la página donde puse la carta,

está mi poema favorito.

Me pregunto si a ti también te gusta.

ME PREGUNTO SI A TI TAMBIÉN TE GUSTA

Yo también me lo pregunto.

ESTRELLA FUGAZ DE PARK DONG-SOON

¿Quién es esta persona tan considerada?

JUNG HO-YEON PRESTADO EL 8/8

¿JUNG Ho-yeon?

¿Es este tu nombre?

No está en nuestro salón. ¿Quién es?

Estas son las personas que trabajan en la escuela

y sus nombres.

Era especialmente cercana

a la señora KIM Soon-yi, la jardinera.

Siempre huele a flores

porque ama el té de flores.

Bu-ha es su gato. Siempre está con él.

Aquí hay algunos ayudantes fuera de la escuela.

COMIDA CHINA CHEONG-LI AGUJERO SECRETO

Si pides antes de las 12:25 aquí,

puedes comer fideos en la azotea

antes de que se ablanden.

"Recomiendo los dumplings de pato y la berenjena frita."

¡Disculpe! ¡Por aquí!

Recogeré los platos aquí después.

Okay.

La próxima vez, ¿puedes pedir los mismos platos juntos?

¿Perdón?

Me meteré en problemas si el guardia me descubre.

Ah, okay.

COMIDA CHINA CHEONG-LI

¿Juntos?

¿Alguien más pidió también?

¡Oh!

¿Podría ser él?