Holland

Det är dags för vårstädning här innan vi vet ordet av.

Det är det just nu.

- Verkligen? - Ja.

Ser du inte? Det är vår. Så ta ut era löv, era grenar.

Allt trädgårdsavfall, buskar med mera.

God morgon alla. Det här är Jan Meeuwsen.

Välkomna till trädgårdstimmen här på WHTC.

Den kommande timmen ska vi prata trädgårdar

och blommor och träd och gräs och allt...

Tulpanerna är framme och några av de andra tidiga blommorna.

- Ja. - Låt oss prata om de

trafiken inför Tulpandagarna och hur man håller sig säker,

för det kommer bli jobbigt med besökare utifrån.

Vi älskar besökarna till Tulpandagarna,

men ha tålamod och hjälp dem...

Vi hjälper dem gladeligen med svar.

Jag vill återigen påminna er alla...

Jag har nöjet att vakna varje dag på den bästa platsen på jorden.

Holland, Michigan.

Det är perfekt.

Folket, tulpanerna och väderkvarnen.

Jag ser mig omkring och det känns som en dröm.

Innan jag kom hit var jag rädd och förvirrad,

och kunde inte lita på nån.

Inte ens mig själv.

Och sen mötte jag Fred som tog med mig hit till Holland.

Och nu har vi Harry,

och vi är trygga.

Trygga och lyckliga.

Ibland undrar jag ännu,

"Är det ens verkligt"?

Nej. Inte så.

Okej.

Var är du?

Attans. Var är det?

Candy.

Finns det nåt du vill berätta?

Som vad?

Fan! Jag...

- Candy. - Förlåt, mrs V.

Vet inte varför jag gjorde det. Jag är så dum.

Dum är en sak. Det här är...

- Förlåt. - Det här är stöld.

Jag tror att jag kanske har ett matberoende.

Vet du, jag läste i Cosmo att folk har det.

Och när tanken på mat fastnat i mitt huvud, försvinner den inte.

Baconen var ju till Harry...

- Bacon? - ...men jag kunde inte låta bli.

Pratar du inte om baconen?

Jag kanske borde det.

Jag vill betala. Jag har två dollar i väskan...

Nej, det är inte vad jag vill, Candy.

Vi pratar om nåt annat.

Nåt annat.

Nåt...

Du kanske ska ta ledigt ett par dagar

och komma tillbaka när du är redo att berätta sanningen.

- Okej. - Okej.

Jag ska tänka på det, okej?

- Tack. - Okej.

- Hejdå. - Hejdå.

Vi ses.

- Okej. Förlåt. Jag tänkte... - Tack, Candy.

- Harry, hon har gjort nåt väldigt dumt. - Mamma, det är skitsnack.

Harry S. Vandergroot, lärde Candy dig att prata så?

Bara för att hon äter mat som alla andra.

Jag skulle kunna slå dig, unge man.

Okej. Gör det. Slå mig.

- Va? - Inte för att det spelar nån roll.

Det kan inte bli värre.

Det här är ur kontroll.

Det är så orättvist.

Det är nog inte hela sanningen.

Jo, det är det. Mamma gör alltid så här.

Hon förstör våra liv...

- Ta ett djupt andetag. - ...över en dum grej.

Säg ingenting du ångrar sen,

vi pratar när jag kommer hem. Okej? Man till man.

Okej.

Jag är så arg.

Jag vet. Okej.

Hejdå.

Ursäkta.

Min son är 13 år gammal och allt är akut.

Låt oss se vad som händer här.

Hej!

- Hej. - Hej, Nance. Mycket drama idag?

Du anar inte.

Ser bra ut.

Verkligen?

Luktar gott. Vad är det?

Köttfärslimpa.

Och sallad med fänkål och granatäpple. Något nytt.

Fänkål och vad?

Se fram emot det.

Det blir säkert toppen.

Ja.

Har vi en timme?

Ja.

Alla ombord, grabben.

Jag kommer.

Har, kom.

- Mycket att prata om. - Vänta, pappa.

Stan kommer inte bygga sig själv.

Om du inte har lust att bädda sängen, vad gör du då?

- Bäddar den inte? - Nej.

Du tar ditt täcke och täcker allt med det,

du skippar ett steg och slätar ut allt. Eller hur?

Det ser snyggt ut och det är vad du måste göra här.

Det är så kvinnor funkar.

Något verkar enormt en dag, och efter ett par dagar

är det som att det aldrig hänt. Så...

Jag vet att det verkar konstigt.

- Ja. - Man vet aldrig.

Så håll freden.

Okej?

- Ja. - Fattar du?

- Jag antar det. - Duktig grabb.

Jag kan fortfarande inte fatta det. Här, i vårt hem. I Holland.

Det här är inte Allegan, det är Holland.

Lyssnar du på mig?

Ja, jag tycket bara att du är överdrivet upprörd.

Det var bara bacon, vi märkte det inte ens.

Det handlar inte bara om bacon. Det är stöld.

Kollade du i skräplådan? Och garderobsgolvet?

Nej, för att...

Jag vet. Ge den till mig. I alla fall...

Det här är verkligen jättegott ikväll, Nance.

- Visst är det, Har? - Verkligen?

Gjorde du något nytt?

Grov senap istället för vanlig.

Jag kände för att göra något lite galet.

Jag har lite dåliga nyheter, Nance. Jag måste åka till Frankenmuth.

Ännu en Alcon-konferens. Bara en natt.

- Jaha? - Ja. Ny kontaktlins. Jag är skeptisk.

- Mamma? - Ja, Har.

Förlåt att jag svor förut.

Jag menade det inte.

Tack, Har.

Men du får inte prata så. Det blir en snöbollseffekt.

Det stämmer.

- Hej, mrs Vandergroot. - God morgon.

- Vi ses, mr D. - Vi ses imorgon, Steve.

Okej, vi har mycket att göra idag.

Vi ska göra Dutch babies.

Ja.

Sött. Är det en paddel?

Ärligt talat,

man tror att man känner nån, och sen gör man inte det. Det...

Vad säger Fred om allt det här?

Inget, som vanligt.

Han struntar i mig.

Tror att jag hittar på bara så att jag kan leka detektiv.

Gud, jag älskar mysterier.

Men tror du verkligen att hon bara skulle ta ett örhänge?

Varför inte båda?

Jag vet.

Jag har tänkt på det, men...

Vem är det där?

Squiggs Graumann. Han är busschaufför.

Skolan sa upp honom för att nån sa att han luktade sprit.

- Menar du? - Ja, det är vad jag hörde.

Jag vet inte om det är sant.

- Wow. - Hans son är i min klass.

Han är en bra kille.

Vad är Squiggs för namn egentligen?

Hur länge är Fred borta?

Jag har faktiskt tid hos honom nästa vecka.

Ska du skaffa glasögon?

Jag hoppas inte det.

Du skulle se söt ut.

Det skulle du.

Du skulle du se ut som en professor med glasögon.

Skulle jag?

Tack.

Ms V, får Harry sova över hos mig ikväll?

Jag ville ha en myskväll för oss medan pappa är borta.

Film och pizza, precis som förr.

Mamma, först tar du bort Candy. Vill du ta bort alla mina vänner?

Jag försöker inte ta bort dina vänner.

Kom igen, grejen med Candy var bara...

Okej.

- På riktigt? - Ja, okej.

- Tack. - Ha det så kul, Harry.

Okej, jag ska åka.

Tulpanerna är framme och några av de andra tidiga blommorna.

- Ja. - Och doften av gödsel

hänger i luften...

Vår största rea år 2000.

Dagens avsnitt av Ipso Facto.

Historier som kunde ha tagits från aktuella rubriker.

Seriemord, folk som begår...

- Åh, herregud. - Åh, herregud.

- Åh, herregud! - Chris, vänta.

Vänta!

Vad var det där?

Mrs Doubtfire. Han är en hon.

Han är en han.

- Va? - Jag är inte vem du tror att jag är.

- Nej, menar du. - Prata inte så, unge man.