Mobile Homes

ارائه شده توسط وبسایت ..::.. 30NAMA.best..::..

‫آه، آره

‫میذارم تو نوبت. ‫ممنون. خداحافظ

‫سلام. ‫اسم من علی درزدن هستش

‫آره. باید اونجا بشینید. ‫زیاد طول نمیکشه

‫اینو پُر کنید. ‫ممنون

‫هیس

‫چیه؟

‫خارشش بدترش می‌کنه. ‫باید بهش سیلی بزنه

‫علی درزدن؟

‫همینجا بمون

‫خیلی‌خب. خیلی ممنون. ‫خیلی زود شما رو می‌بینه

‫در سوم سمت راست

‫فرم رو بهم بده

‫سنش رو اینجا ننوشتین

‫آدرس؟

‫در حال حاضر خونه‌ی نداریم

‫- اسم پدرش چیه؟ ‫- دوست پسرم «اوان» اونو به پدر خواندگی گرفته

‫اون قیم قانونیشه؟

‫از لحاظ قانونی نه

‫سندی از واکسن‌هاش دارین؟

‫همراه‌م نیست

‫شماره پرونده‌ی خدمات حمایت از کودکان داره؟

‫اون چیه دیگه؟

‫بدون گذراندن مراحل خدمات حمایت از کودکان نه می‌تونیم ‫توی یتیم خونه و نه خونه‌های گروهی راش بدیم

‫که به این معنیه که باید گزارش بدن با این بچه ‫یا بدرفتاری میشه یا مورد اذیت و آزار قرار می‌گیره

‫آره، نه، قبلاً هم بهتون گفتم ‫این فقط واسه مدت موقت‌ـه

‫جایی که تا آخر ماه بتونه توش بمونه. ‫دنبال جای دائمی نیستم

‫کسی توی خانواده‌تون هست ‫که بتونه بهتون کمک کنه؟

‫ما می‌تونیم وارد عمل بشیم ...

‫و واسه‌تون یه وقت ملاقات با یه مشاور بگیریم

‫که از لحاظ فیزیکی بتونه آماده‌اش کنه

‫آره، نه، من ... ‫ما به این چیزا نیاز نداریم

‫- این فرم تمام چیزی که لازم دارین رو بهتون میگه ‫- باشه

‫اگه چیزی لازم داشتین ...

‫آهان. ‫یه لحظه صبرکنین

‫خانوم، بچه‌تون همین‌الآن رفت

‫خودش راه خونه رو بلده

‫اوه!

‫آی

‫- امم ‫- خوشحالی؟

‫آره؟

‫می‌خوای چیکار کنی؟

‫- چیه؟ ‫- باید ساعت 1:30 اونجا باشم

‫و تو هم باید بری دنبال باوون، عزیزم

‫عزیزم، باید از اینجا بریم

‫خیلی خوبه

‫- پس تو 30 ثانیه وقت داری ‫- سی ثانیه

‫- اوهوم ‫- که چی بشه؟ که چیکار کنم؟

‫- یک ‫- که چیکار کنم؟

‫- دو ‫- سی ثانیه چیکار کنم؟

‫سه، چهار

‫پنج، شش، هفت

‫هشت، نه، ده

‫یازده، دوازده

‫سیزده، چهارده

زیرنویس از: عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی

‫هی!

‫هی، یه پسر با موهای بلوند ندیدین؟

‫باوون!

‫هی! ‫نمی‌تونم پیداش کنم

‫عزیزم، من واسه این چیزا وقت ندارم!

‫بیا قبل از اینکه بیاد از اینجا بریم ‫وگرنه خودم میزنم می‌کشمش

‫- این یکی که اینجاست ‫- آره. اینجاست

‫و در سبزی داره

‫خیلی‌خب

‫- سلام! ‫- سلام

‫- چه خبر، رفیق؟ ‫- دیر کردین

‫- خوبی؟ ‫- خوبم

‫- هی عزیزم، جعبه‌ی که روش نوشته "میگی" رو بیار ‫- اوه

‫- سلام مامان جذاب! ‫- سلام

‫- می‌تونی حسش کنی؟ ‫- آها

‫کنترل دماست، عزیزم

‫دنبال مارک "یاردلینگ" هم بودم ...

‫متنفرم که ناامیدت کنم

‫پس اساساً اگه 1500 دلار بذاری ...

‫دوبرابر یا بیشتر ازش در میاری

‫1.200دلار بابتش بهتون میدم. ‫هی باوون کجاست؟

‫توی مسافرخونه‌اس ‫داره با خودش قایم باشک بازی می‌کنه

‫میک، یالا، ما باید بریم. ‫پولمون رو بده

‫عزیزم، میشه گوشی رو جواب بدی؟

‫الآن داری این کارو می‌کنی؟ ‫عزیزم، تلفن رو جواب بده. توی ژاکته

‫یالا!

‫یالا. بگیرش. الآن ...

‫سلام شان

‫هی، آره، توی راهیم

‫آهای؟!

‫هی، هنوز هم باید یه سری چیزا رو تحویل بدیم!

‫حالا هر چی عزیزم. ‫تو این کارو کردی

‫تو می‌دونستی که دیرمون میشه

‫می‌دونی که کار تو بوده، درسته؟

‫- همم؟ ‫- می‌دونی که کار تو بوده

‫کاری کردی موقع تحویل جعبه دوم ‫عینه یه احمق بنظر بیام

‫خب که چی؟ جواب داد. ‫پول رو بهم بده

‫باید قبل از اینکه بگی "منو بیار تو" بهم بگی ‫تا بدونم با چی سر و کار دارم

‫- نمی‌تونم ببینم مشکل کجاست ‫- عزیزم، ما یه تیم هستیم. باشه؟

‫لعنت، اون نمیاد

‫بیا بریم پیش یاوون

‫چرا این کارو کردی؟

‫حالم بهم خورد، مرد!

‫برو چراغ ترمز رو برام چک کن

‫- حالا؟ ‫- آره، حالا

‫چند روز پیش چکشون کردم

‫- باشه، برون ‫- چطوره؟

‫برو!

‫وایسا! آره

‫- دیدی؟ کار می‌کنن عوضی! ‫- کار می‌کنن؟

‫- هی! ‫- می‌بینمت!

‫اوان؟

‫اوان!

‫کدوم گوری بودی؟

‫هی، هی! ‫مرغ، مرغ!

‫مرغ! ‫شام می‌خوای، باوون؟

‫شام می‌خوای؟

‫آرد سخاری اضافه واسم گرفتی؟

‫البته که واست گرفتم

‫کجا بودی؟

‫- بذار ... ‫- هان؟

‫- ...برم ‫- رفیق، نمی‌تونم صدات رو بشنوم

‫سلام عزیزم

‫نباید اینطوری ما رو ناامید کنی

‫امروز یه تحویل رو بخاطر تو از دست دادیم. ‫باشه؟

‫و این ماشین باید برای تحویل بعدی تمیز بشه

‫چند بار باید بهت بگم؟ ‫نمی‌خوام دوباره بهت بگم

‫وظیفه‌ی توئه که مطمئن بشی همچی سر جای خودشه. باشه؟

‫فرار نکن

‫عزیزم

‫عزیزم. عزیزم. عزیزم. ‫عزیزم. عزیزم

‫سربسرم نذار. ‫عزیزم، یالا

‫عزیزم

‫اینجوری سربسرم نذار

‫باوون رو یادت رفت

‫آه ...

‫

‫

‫

‫یالا، مرد. دارم یخ میزنم

‫

‫- الآن غرق میشه ‫- از دستا و پاهات استفاده کن!

‫عزیزم

‫یالا، از پات استفاده کن

‫بیا رو پشتم، عزیزم. ‫اون خوبه. ببین

‫نگاش کن

‫ادامه بده ‫از پات استفاده کن!

‫دستا و پاها. ادامه بده، ادامه بده!

‫تو می‌تونی شنا کنی! ‫باوون، تو می‌تونی شنا کنی!

‫- داری انجامش میدی، باوون! ‫- آره!

‫مثل یه دلفین می‌مونی. ‫یالا!

‫از سر راه برین کنار!

‫چرا عینک زدی؟ ‫الآن که شبه

‫چون مامان خیلی جذابه

‫و اگه عینکم رو در بیارم چشمام رو می‌سوزونه. باشه؟

‫تو برو خونه و مطمئن شو که کسی خونه نیست

‫باشه؟

‫برو

‫چیه؟

‫کارت خوب بود. ‫آفرین پسر خوب

‫این خونه بدک نیست

‫و ...

‫هان

‫عزیزم

‫دهنت رو باز کن

‫دهنت رو باز کن. ‫بازش کن

‫- هی، باوون! باوون! ‫- چیه؟

‫در انبارشون رو باز گذاشتن. ‫پس غذای خروس مفتی گیرمون اومد

‫خیلی‌خب، این خروس واقعاً خوبیه

‫چشمای صاف داره ‫و منقار اینجاش خیلی سالمه

‫- می‌بینیش؟ ‫- آره

‫عاشق این خروس هستم. عالیه

‫نه! ‫ترسو نباش!

‫بعضی‌وقتا خروس‌ها بخاطر مبارزه چیزای زیادی توی چشم‌شون میره

‫پس باید این کارو بکنی

‫باور کن، اول مززه‌اش عجیبه

‫- ولی بهش عادت می‌کنی. باشه؟ ‫- اره

‫خیلی‌خب. چنگک. باشه؟ ‫بذار نشونت بدم باید چجوری بندازیش

‫این پاشه. ولی خیلی مهمه که تنگ باشه

‫اینا تیغه‌های عالی هستن ‫و خیلی نادره که همچین سن کاملی رو پیدا کنین

‫- این چیزیه که باهاش چاک میزنی ‫- چقدر باید بهتون بدم؟

‫چون شان بهم نشون نمیده که چه خروسی ...

‫رفیق، 3 هزار دلاره ‫با چنگک میشه 3 هزارتا

‫خیلی‌خب. باید برگردم تو خونه و یکم پول نقد بیارم

‫- حتماً ‫- میشه تیغه رو باز کنی؟

‫- باشه ‫- با ابزار آهنی این کارو بکن

‫باوون

‫هیس

‫پات رو خم کن

‫-پس مراقب این خروس هستی، دیگه؟ ‫- آره

‫تو که نمی‌خوای تو همون مسابقه اول از دستش بدی، هان؟

‫فقط می‌خوام نگاه کنم. ‫پسر همسایه‌م ...

‫که ته خیابون ‫کلی هیجان واسش داشت

‫- پس با خودم گفتم برم یه سری بزنم ‫- آدرسش رو داری؟

‫- لعنت! ‫- آره، خیابون پرکینز 3552.

‫چیکار می‌کنی؟ ‫چیکار می‌کنی؟

‫باوون!

‫باوون!

‫پاشو. هی

‫پاشو! ‫پاشو!

‫- یالا! ‫- جمعه می‌بیمتون

‫مرد باش، باشه؟ ‫مرد باش

‫داری چیکار می‌کنی؟