A Boy Named Charlie Brown

Zijn de wolken niet mooi?

Ze zien eruit als grote bollen katoen.

Ik zou hier de hele dag kunnen liggen

en kijk hoe ze voorbij drijven.

Als je je fantasie gebruikt,

je kon veel dingen zien

in de cloudformaties.

Wat denk je dat je ziet, Linus?

Wel, die wolken daarboven kijken naar mij

zoals de kaart van het Britse Honduras op de Caraïben.

Die wolk daarboven

lijkt een beetje op het profiel van Thomas eakins,

de beroemde schilder en beeldhouwer.

En die groep wolken daar

geeft me de indruk van de steniging van Stephen.

Ik kan de apostel Paulus zien

daar aan een kant staan.

Uh Huh. Dat is heel goed.

Wat zie je in de wolken, Charlie Brown?

Goed,

ik wilde zeggen Ik zag een eendje

en een paard, maar ik ben van gedachten veranderd.

als de schaduwen van de ochtend

klim naar de augustusmiddag

Charlie heeft een manier

om de dag op te halen

gewoon door langzaam in een kamer te lopen

misschien is het een soort magie

die alleen kleine jongens kunnen doen

maar Charlie zag glimlachen

kan je een tijdje laten stoppen

en je blij maken dat je jezelf bent

hij is maar een jongen die Charlie heet

een jongen genaamd Charlie Brown

hij is maar een kind naast de deur

misschien een beetje meer

hij is elk kind in elke stad

de wereld is vol met veel mensen

hier en daar en overal

maar mensen tenslotte

beginnen als klein

en we zijn allemaal een jongen genaamd

Charlie Brown

Ik zal deze vlieger nooit in de lucht kunnen krijgen.

Nooit! Nooit! Nooit! Nooit!

Ik kan het niet. Ik kan het niet.

Ik wil deze vlieger niet meer zien zolang ik leef.

Pak aan. Pak aan. Haal het uit mijn zicht!

Iedereen die met deze vlieger kan vliegen is een genie.

Mijn hart is vol

op de dag dat ik voor het eerst naar het oude ballenveld ga.

Ik hou van de herinneringen.

Ik hou van de geur van paardenhuid.

Ik hou van de geur van het grasveld en het stoffige binnenveld.

De hoop en de dromen voor het nieuwe seizoen.

Ah, daar is het, de oude werphoop,

bedekt met traditie en paardebloemen.

Paardebloemen?

Deze werphoop is bedekt met paardebloemen!

Raak ze niet aan, Charlie Brown!

Durf niet al die onschuldige paardebloemen te kwetsen.

Ze zijn mooi.

Durf ze niet te kappen.

Trouwens, je weet het misschien niet,

maar je ziet er best schattig uit, omringd door paardebloemen.

Ik wil er niet schattig uitzien.

Oke, Charlie Brown,

laten we onze signalen rechtzetten.

1 vinger betekent de hoge rechte bal.

2 vingers betekent de lage rechte bal.

Hoe zit het met mijn curveball, en mijn slider

en mijn knokkelbal, en mijn zijarm,

en mijn onderzeese pitch?

1 vinger betekent de hoge rechte bal.

En 2 vingers betekent de lage rechte bal.

Hé, wat is dit?

Wat doen al deze paardebloemen in de wereld

op de werpheuvel?

Ze groeiden daar

en de meisjes in ons team

laat me ze niet kappen.

Ze zeggen dat ze mooi zijn

en ze zeggen dat ik er schattig uitzie als ik hier tussen hen sta.

Ze hebben gelijk.

Je ziet er best schattig uit als je daar staat.

Charlie Brown,

Charlie Brown, het duurt te lang

na elke worp aankleden.

Als je je niet wat sneller kunt aankleden,

we komen nooit door de eerste inning.

Wacht.

Hmm.

Borstel deze man terug, Charlie Brown.

Geef hem de oude bonenbal.

Nee, dat kan ik niet doen, het zou niet juist zijn.

'Zou het niet kloppen'?

Luister opeens wie moreel tegen ons is geworden.

Old wishy-washy is hier te moreel om een bonenbal te gooien.

Hoe zit het met de manier waarop de vroege kolonisten de indianen behandelden?

Ja en hoe zit het met die vreselijke filmadvertenties?

Hoe zit het met de kruistocht van de kinderen?

Was dat moreel?

Denk je dat incident bij Harper's ferry

was consistent met moraliteit?

Noem je dat moraal? Definieer moraliteit.

Ons hele systeem van snelwegen

is een perfect voorbeeld van wat ik probeer te zeggen.

Heb je de laatste tijd naar de radio geluisterd?

Hoe zit het met deze hele conserveringssituatie?

We winnen nooit balspelen,

maar we hebben zeker enkele interessante discussies.

Wat is er gebeurd?

Charlie Brown werd geraakt door een lijnaandrijving.

Weet iemand hier iets van eerste hulp?

Het is waarschijnlijk niet ernstig,

tweede of derde hulp is voldoende.

Ren hier naar de drinkfontein

en week deze zakdoek in koud water.

Je maakt een grapje.

Met een hoofd als Charlie Brown's,

heb je een laken nodig.

Ik ga dood en ik hoor alleen beledigingen.

Wat is er gebeurd?

Je bent op je hoofd geslagen

met een lijnaandrijving, Charlie Brown.

Ik begrijp het niet.

Ik kon die line drives ontwijken.

Als je oud wordt, vertragen je reflexen echt.

Nou, we hebben de eerste wedstrijd van het seizoen weer verloren.

Ik zou het me niet moeten laten storen, maar het doet het.

We lijken altijd de eerste wedstrijd van het seizoen te verliezen

en de laatste wedstrijd van het seizoen.

En al die stomme spelletjes ertussenin!

In de grote competities,

de balspelers worden naar de douches gestuurd.

Ik word gestuurd om een bad te nemen.

Niets lijkt ooit goed te gaan voor mij.

Ik kan geen vlieger vliegen en ik verlies elk balspel waarin ik speel.

Ik kan gewoon niets goed doen.

Hallo Charlie Brown.

Je bent depressief, ben jij niet?

Ik veronderstel dat je bent vergeten dat we weer een balspel hebben verloren.

Ik heb niet.

De wedstrijd van vandaag maakte ons 99e opeenvolgende verlies zonder winst.

Dat was niet zo'n goede wedstrijd vandaag, Charlie Brown.

Ik weet het.

Ik word moe van het verliezen van al deze balspelen.

En dit zou ons grote jaar worden.

Het jaar waarin het eruit zag

misschien scoren we zelfs ons eerste punt.

Ik denk dat het leuk zou zijn om af en toe te winnen.

Winnen is niet alles.

Maar verliezen is niets.

Bekijk het vanaf deze kant, Charlie Brown.

We leren meer van verliezen dan van winnen.

Ik denk dat ik daardoor de slimste persoon ter wereld ben.

Ik denk dat je gewoon tegen jezelf praat

om een verliezer te zijn, Charlie Brown.

Ik geloof echt niet in dit vak

van sommige mensen die als losers worden geboren.

Als je verschillende dingen blijft doen,

je gaat winnen

net zo veel als ieder ander.

Blijf gewoon proberen, Charlie Brown.

Geef niet op.

U wint uw deel van balspelen.

Ik denk gewoon niet dat het mogelijk is

voor iemand om altijd alles te verliezen.

Een dezer dagen, je zal winnen.

Waarom kan ik geen gewone hond hebben zoals iedereen?

Soms raak ik zo ontmoedigd

dat ik het nauwelijks kan uitstaan.

Hoe harder ik probeer, hoe slechter ik word.

Misschien moet ik professionele hulp zoeken.

Ik denk dat ik hulp nodig heb.

Hmm.

Alles wat ik doe, mislukt.

Ik denk dat je het weet Ik ben er nooit in geslaagd

op alles in mijn hele leven.

Charlie Brown, het is waar.

Ik herken je zwakheden, uw zwakheden.

Je moet me op je fouten wijzen, Charlie Brown.

Het is voor je eigen bestwil.

Bovendien kan ik het beter voor u doen dan wie dan ook.

Mijn systeem is uniek.

Wat is er zo uniek aan?

Kom binnen en ga zitten, Charlie Brown.

Ik zal mijn unieke systeem uitleggen.

Doe alsof je thuis bent, Charlie Brown.

Ik zal mijn uitrusting opzetten.

Zie wat ik heb gedaan?

Ik heb al je fouten op dia's gezet.

We gaan uw fouten projecteren op een scherm.

Goed verdriet, projecteer ik mijn fouten op een scherm?

Nu, kijk voorzichtig.

Hier zien we uw mislukking

om de wereld rechtop te observeren.

Hier zien we je gebrek aan coördinatie, Charlie Brown.

En hier zien we je gebrek aan stijl.

Nu, over uw fysieke fouten.