Mouse (마우스)

التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريق ? ? ? ? الفئـران ? ? ? ? @ Viki

[ هذه الدراما خيالية. وجميع الشخصيات والشركات والمواقع والأديان والقضايا خيالية. تم اتباع احتياطات "كوفيد 19" أثناء التصوير. تلقى الممثلون الأطفال المشورة النفسية. تم إنشاء مشاهد الحيوانات بواسطة رسومات الحاسوب.]

أوه؟

أعطيني إياه. إنه لي.

إذا تركت هذا يعيش، فستعيش نفس حياة هذا الثعبان.

هل ترغب في ذلك ؟

مهلاً. ماذا قال؟

ما الخطب؟

هل حدث شيءٌ بالداخل؟

إنه ليس (هان سيو جوّن).

ماذا؟

لم يكن (هان سيو جوّن) من ربطها. العقدة.

أنا لم أعقد مثل هذه العقدة مطلقاً، ولم أتعلم كيف أقوم بعقدها ولا علمت أي شخصٍ كيف.

قال إنه لم يُعلم أو يتعلم أو يُريها لأحد.

مهلاً، هل تصدق كذبة ذلك الوغد؟ بريءٌ جداً.

أنا متأكد من أن (هان سيو جوّن) لم يكن الشخص الذي ربط العقدة.

كانت نهاية العقدة البارزة من رأس الفأر على اليمين.

هذه. تم ربط هذه العقدة من اليسار.

هل كان هناك شقاً في رأس الفأر؟

مهلاً، يا حارس (كيم).

يا حارس (كيم)!

مهلاً! ذلك الوغد المنحرف.

ماذا فعل برأس الفأر بحق الجحيم؟

انظر إلى ذلك. العقدة على الجانب الأيمن ، صحيح؟

بغض النظر عن الطريقة المستخدمة، إذا تم ربط العقدة من قبل نفس الشخص، فيجب أن يكون اتجاه العقدة هو نفسه.

السجلات الوحيدة المتبقية من إجراءات جراحة (هان سيو جوّن) هي مواد الفصل الدراسي للطلاب.

لماذا العقد الجراحية في الجانب الأيمن إذا كان (هان سيو جوّن) أعسراً؟

هناك أطباء هكذا.

هناك لاعبو بيسبول يستخدمون يدهم اليمنى لكنهم يستخدمون يدهم اليسرى للإمساك بالمضرب.

إنه وضع مشابه لذلك.

إذاً لم يكن (هان سيو جوّن) هو من قتل ابنة قائد الفريق (بارك دوّ سوك).

هناك حالتان محتملتان. الأولى، (هان سيو جوّن) لم يقتلها.

الثانية، (هان سيو جوّن) قتلها لكن شخصاً آخر ربط العقدة.

شريك؟

[العثور على ابنة المحقق المسؤول عن قضية "صائد الرؤوس" ميتةً. الحمض النووي يطابق الشعر الموجود على الجثة.]

اربطيه قبل أن يستيقظ.

[العثور على ابنة المحقق المسؤول عن قضية "صائد الرؤوس" ميتةً. الحمض النووي يطابق الشعر الموجود على الجثة.]

في ذلك الوقت، برؤية كيف كان هناك انبعاجاً في الشجرة.

ورؤية المصابيح الخلفية للسيارة مكسورة، لقد استدرجها بجعل الأمر يبدو وكأنه تعرض لحادث سيارة.

لكن، أليس هذا غريباً بعض الشيء؟

ما هو؟

شهد سائق السيارة الأجرة أنه أنزل (سونغ سوّ جونغ) هنا.

في ذلك الوقت ، كان هناك صندوق هاتف عام هنا.

اتصلت بـ(سونغ سوّ هو) هنا.

إذا قام بجرها ، فلا داعي لإخفائه على أنه حادث سيارة.

كيف اصطحبها إلى حادث السيارة؟

حتى لو وقع حادث ، فليس من السهل أن تتبع شخصٌ لا تعرفه في منتصف الليل.

هذا صحيح. كانت بمفردها وكان الثلج يتساقط كثيراً.

ماذا لو لم يكن (هان سيو جوّن)،

لكن شخصاً يمكن أن تثق به (سونغ سوّ جونغ)، والذي أحضرها إلى هنا؟

كما هو متوقع ، يجب أن يكون هناك شريك.

دعنا نذهب إلى مركز الشرطة الذي أبلغ عن ذلك.

ربما لا تزال سجلات الإرسال موجودة.

[تم التأكيد على أنها مركبة غير مقيمة. لا يمكن التحقق من لوحة الترخيص (تسجيل مزور). تم التأكيد على أنها سيارة سيدان سوداء فاخرة.]

ما هذا؟

شاهد؟

لم تكن هناك سجلات تحقيق حول هذا.

لم أكن أعتقد أن أي شخصٍ يسافر بصحبة طفلاً قد يقوم بقطع رؤوس الناس،

لذلك لم أبلغ عنه.

طفلاً؟

لا تسير السيارات حقاً في هذا الطريق.

لكن سيارة واحدة دخلت بسرعة.

أعرف جميع السيارات في هذه البلدة، لكنها كانت سيارة لم أتعرف عليها.

كان من الصعب رؤية مقعد السائق بسبب الضوء.

لكن كان بإمكاني رؤية صبي في مقعد الراكب.

صبي؟

كانت هذه العقدة مربوطة بشكلٍ أخرق. وكأن طفلٌ صغير ربطها.

يبدو أنه كان يبلغ من العمر 10 سنوات.

لم يكن لدى (هان سيو جوّن) طفلاً خلال تلك الفترة.

هذا صحيح.

لم يتم الإبلاغ عن أي فتيان في عداد المفقودين خلال ذلك الوقت.

هل هذه قائمة بجميع الأطفال المفقودين على الصعيد الوطني؟ مع عدم وجود أحدٍ في عداد المفقودين؟

أجل.

هل استخدم (هان سيو جوّن) طفلاً حقاً لإستدراج الضحية؟

إذا ربما، نشأ هذا الطفل ليكون (هان سيو جوّن) المقبل...

مجرد التفكير في الأمر مرعب.

لا يزال استنتاجاً.

لنبدأ بالبحث عن رجلٌ في الثلاثينيات من عمره بين الضحيتين.

من بين معارف الضحايا ، لا أحد يأتي من دارٍ للأيتام ،

ولا رجالٌ في الثلاثينيات من العمر ربما ساعدوا (هان سيو جوّن) منذ 25 عاماً.

هذا ليس كل شئ. لا توجد علاقة بين وظيفة (كانغ مين جوّ) ووظيفة (هونغ نا ري) أو مكان العمل أو المدرسة.

آه ، أنا لا أفهم هذا.

إنه بالتأكيد أحد معارفها.

أحد المعارف؟ - أجل.

تم التقاط (كانغ مين جوّ) على كاميرا المراقبة وهي تستقل سيارة مع ابتسامةٍ على وجهها.

أيضاً، لم تكن هناك أي علامةٍ على اقتحامٍ قسري لمنزل (هونغ نا ري)، مما يعني أنها فتحت الباب بنفسها.

إنه بالتأكيد شخصٌ يعرفه الاثنان.

لا أعتقد ذلك.

إنه شخصٌ لا علاقة له بالضحايا.

لقد استمتع بالتأكيد بقتلهم.

إذا كنت أنا ، فلن أختار أي شخصٍ حولي.

أتعرف لماذا؟ عليك أن تستمتع به طالما يمكنك ذلك دون أن يتم القبض عليك.

انظر هنا أيها الضابط الأحمق (جونغ).

لو كنت أنت. لو كنت أنت وهناك سيارة شخصٌ غريب،

فهل تبتسم هكذا وتركب السيارة؟

أيضاً، هل تسمح لشخصٍ ما بالدخول إلى منزلك إذا كان شخصاً لم تره من قبل؟

كلا، حسناً... - مهلاً.

هناك بالتأكيد علاقة مفقودة بين الاثنين.

آه ، لنبدأ من البداية.

في مثل هذا الموقف ، عليك أن تبدأ من البداية.

عندما تكون عالقاً، عليك أن تبدأ من البداية.

هاه؟

شخصٌ ما لمس هذا حقاً.

أترى؟ لقد كنت مُحقاً.

من هي؟

لقد أعيدت إلى منصبها منذ شهر.

إنها على أهبة الاستعداد هنا.

[ ضحية إضافية لقاتل متسلسل، "صائد الرؤوس" (تم العثور على جثة طفل، ولقد صدرت نتيجة تحليل الحمض النووي ) ]

[ ( هونغ نا ري ): منفصلة، عاطلة عن العمل، تدل الأدلة على أنها كانت مقيّدة ( كانغ مين جوّ ): طالبة جامعية في السنة الثانية، عملت بدوامٍ جزئي في حانة، وتدل الأدلة على الاغتصاب، وتحليل الحمض النووي يطابق تحليل المطارد السيد "ب"]

ماذا لديك هذا؟

أنتَ تبدو بصحة جيدة

من الجيد أن أراكَ، أيها الضابط ( جونغ )

لماذا أشعر فجأةً بهذا الوخز؟

أنا آسفة. لم أقصد أن أكذب عليك

ألا تعرفين ماذا يحدث إذا تلاعبتِ بأدلة الشرطة؟

تم التقاط كل شيء بكاميرات المراقبة ، لذلك لا تفكري في الكذب

رأيتُ الجرح على معصم ( هونغ نا ري ) في مسرح الجريمة

كان هناك دليل على أنها مقيدة بشيء ما، لذلك ذهبتُ إلى منزل ( هونغ نا ري ) لأتفقد الأمر

سمعتُ أنكَ تتحدث مع الضابط ( جونغ ) هناك

نمط القتل هذه المرة مختلف عن ( كانغ مين جوّ )

في قضية ( كانغ مين جوّ )، كان موقع الاختطاف والقتل والمكان الذي تم فيهِ التخلي عن الجثة مختلفاً

لهذا السبب أردتُ التحقق من عقدة ( كانغ مين جوّ )

لماذا تتحققين من ذلك؟

اشرب من فضلك

هل لهُ علاقة بذلك؟ هذا صحيح.

هذا صحيح

سواء كانت العقدة التي تم العثور عليها على يدي ( كانغ مين جوّ ) و( هونغ نا ري ) أم لا

هي نفسها العقدة التي تم العثور عليها على بقايا ابنة المحقق المسؤول في قضية "صائد الرؤوس"

كنتُ أرغب في التحقق من ذلك - كيف عرفتِ ذلك؟

أسألكِ كيف عرفت أن العقدة التي على ( كانغ مين جوّ) و( هونغ نا ري ) و( بارك هيون سيوك ) كانت متشابهة؟

بينما كنتُ أستعد لإعداد لفيلم وثائقي عن الإعدام، تذكرت رؤية تلك العقدة مربوطة على بقايا ذلك الطفل في أرشيف قضية "صائد الرؤوس"

بما أن كانت العقدة فريدة من نوعها، ما زلتُ أتذكرها

وقد رأيتُ مؤخراً نفس العقدة، لذلك كنت أحقق

كُفي عن الكذب

تم نشر حقيقة أن ( كانغ مين جوّ ) كانت مقيدة للصحافة، ولكن ليس ذلك النوع من العقدة

فكيف عرفتِ؟

ألن تكوني صريحة معي ؟

ليست العقدة على ( كانغ مين جوّ ) التي رأيتها

قد لا تكون ( كانغ مين جوّ ) هي أول من قٌتل - أوه، لطيف جداً

قد يكون القتل قد بدأ قبل شهر

هذا صحيح! هذا صحيح!

بمجرد عودتي إلى العمل، جاءت سيدة تبحث عني قائلة إنها تعتقد أن ابنتها قد قُتلت

أوه؟ مرحباً

اعتقدت الشرطة أنها قضية هروب بسيطة

هروب بسيط؟ - نعم

بالرغم من أن الكلب المرافق قد مات ومعلق؟

يقولون أن ( كيم يونغ هي ) كان يعاني من اكتئابٍ حاد

لذا اعتقدت الشرطة أنه عندما ساء اكتئابها، وقد قتلت ( كيم يونغ هي ) كلبها المرافق واختفت

لقد قدموا للتو تقرير هروب وأغلقوا التحقيق

لقد رأوها كقضية هروب بسيطة حتى مع العقدة؟

لم يكن هنا

لقد تأكدتُ من اختفاء عربة كانت في الحديقة يوم الحادث

ربما لم يدرك الجاني ذلك

أن الكلب يمضغ العقدة فتصبح مفكوكة

سقطت هنا. إنها على بعد مسافة من الحديقة لذا لم تجدها الشرطة

إذا وجدتيها، كان يجب عليكِ أخذها إلى الشرطة

لماذا تملكينها؟ أعطني إياها

بشرطٍ واحد - ماذا؟

أريد سبقاً صحفياً على هذه القضية. أريد إحياء "شيرلوك هونغ جو"

لذا، قم بمشاركة جميع معلومات التحقيق المتعلقة بهذه القضية معي

لا، أشعر بعدم الارتياح حولكِ - ألا تعتقد أني أشعر بالشيء نفسه تجاهكَ؟

إذا جلستُ وأقوم بالتدوين أثناء انتظار التكليف، فقد أفقد وظيفتي

ما هو السبب الحقيقي؟ - ماذا؟

ألا تعتقدين أنني أعرفكِ؟ تريدين أن تمسكِ ذلك الوغد، أليس كذلك؟

لماذا للإمساك بهذا الشرير؟

بالمناسبة، هل تعرف المنتجة ( تشوي هونغ جو )؟

بالطبع أعرفها. بينما كنتم تقابلون ( سيونغ يو هان )، قضينا الكثير من الوقت معاً في منزلكَ

هل تتذكر؟

أيعقل...

أيقعل...؟

آه، فقط قولها. ماذا؟

هل أحببتها؟

ماذا؟ أنت؟

لديكَ عقلُ مظلم، أيها الوغد. لكن، لا يجب أن تفعل ذلك لـ( بونغ يي )

؟

آه ، تلك ( أوه بونغ يي ) التي تتحدث عنها كثيراً؟

؟ انظر لحالكَ

هل تتذكر المنتجة ( تشوي ) ولكنكَ لا تتذكر ( بونغ يي )؟

لا يجب أن تكون هكذا

كانت ( بونغ يي ) قلقة كثيراً عليكَ في ذلك الوقت

ليس الأمر كما لو أنني لا أريد أن أتذكر. ماذا عليّ أن أفعل عندما لا أتذكر؟

ماذا يمكن أن تكون تلك الذكرى؟

؟

آه، عمتي - ما الذي تبحث عنه؟

كنتُ أتساءل إذا كان لدي ألبوم صور. كما تعلمين، مثل صورة الروضة

لماذا ذلك، فجأةً؟

ظننتُ أنني أستطيع تذكر بعض الأشياء عندما كنت صغيراً

حقاً؟ ذلك رائع

أعتقد أنهُ قد يكون لدي البعض في منزلي. سأحضرهم في المرة القادمة

آه، حقاً؟ ثم سأكون ممتناً

آه، يا عمتي - نعم؟

ما هو قفص الطيور هذا؟

كنتَ تعتني بطائر لفترة قصيرة قبل وقوع الحادث

آه... أعتقد أنني أتذكر نوعاً ما

لكن أين الطائر؟ - لم تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟

لقد طهيتُ حساء معجون فول الصويا المفضل لديكَ وقوي النكهة

ما خطبُكَ؟ هل تزعجكَ معدتُكَ؟ - نعم

سوف أتخلص منه

أنا آسف

على أي حال، لقد تغير ذوقكَ في الطعام. كنت تحب هذا الحساء