Made in Korea (மேட் இன் கொரியா)

Kolappalur.

Een onbekend dorp, zelfs in Tamil Nadu.

Met nauwelijks mobiel bereik.

In dat dorpje woonde een meisje met een grote wens.

Weet je wat haar wens was?

Naar Korea gaan.

Ooit wilde ze naar Korea, al was het maar één keer.

DOWNLOAD JE FAVORIETE VIDEO'S MR PLANKTON, AFLEVERING ÉÉN

SEOEL

iedereen droomt

de wereld ligt open

nieuwe wegen verschijnen het hart blijft kloppen

Veel plezier.

Ik kom naar beneden.

Ik zie je bij de hoofdweg.

Ja, wacht even.

De reis roept

het bruisende leven

vol met verleidingen

ik wil me laten meevoeren en chillen

Hé Eindelijk.

We gaan naar Shenba toe.

Als ik je had verteld dat vier mannen uit Korea...

het meisje met de wens zouden opzoeken in dit dorpje...

had je me geloofd?

EEN PAAR JAAR EERDER

Mijn naam is Shenba. Shenbagam.

Ooit wil ik met het vliegtuig naar mijn favoriete land Korea gaan.

Weet je hoe dit verlangen is ontstaan?

Door het schooltoneel.

Juf Matilda vertelde ons over...

Subramania Bharathi, Subhas Chandra Bose, Moeder Teresa...

In dit stuk speelde ik Sembavalam.

Kent iemand haar verhaal? Ik voor die tijd ook niet.

Het gaat over een Tamil meisje dat van Kanyakumari naar Korea ging.

Weet je dat de cultuur en de tradities van Tamil Nadu...

en talloze Tamil woorden...

nog altijd in gebruik zijn in het huidige Korea?

Dat komt door koningin Sembavalam.

Die dag zag iedereen me als een koningin.

Mijn vader straalde van geluk.

Sembavalam.

Je rol als koningin gisteren was een groot succes.

Dank u wel.

Hoi, Sembavalam.

Hup, Sembavalam.

Iedereen begon me Sembavalam te noemen.

Ik wilde alles te weten komen over Korea.

Ik begon me erin te verdiepen.

Wat ben je aan het doen?

Engels leren.

Lieverd.

Harder, we willen meeluisteren. - Jullie verstaan dit niet.

Tamil liedjes?

K-pop.

Dit is Mani.

Ik vind hem net zo leuk als Korea.

Ik moet hoe dan ook naar Korea.

Waarom vraag je mij niet hoe?

Hoe dan?

Ga naar het treinstation en koop een kaartje naar Korea.

Gewoon een kaartje kopen en gaan.

Wanneer arriveert de trein naar Korea?

Ga zitten. Hij komt over een half uur.

Ben je gek? Wie neemt de trein naar Korea?

Nee, papa. Het was Mani's idee.

Ben je gek geworden?

Idioot.

Mag ik twee idli's?

Roep mij als je iets wilt.

Laat haar met rust.

Lieverd, ga daar zitten.

Papa had één grote wens.

Hij wilde me later dit eettentje geven.

Hij wilde dat ik er een groot restaurant van zou maken.

De examens zitten er bijna op. Wat gaan jullie doen?

Ik wil de bèta-richting op.

Wetenschap. Arts. - Ik denk er nog over na.

Met welk profiel kun je het meeste verdienen?

Waarom kijken jullie naar mij?

Ik ga naar Korea.

Hoe? Met de trein?

Mijn ouders hadden vaak ruzie vanwege mijn Korea-droom.

'Zeg niets, dan vergeet ze het, ' zei papa.

Maar ik vergat het niet.

Mijn droom om naar Korea te gaan...

was een deel van mijn jeugd.

Papa had ook een droom. Ons eettentje veranderen in een groot restaurant.

Daarom stuurde hij me naar een stad iets verderop...

om hotelmanagement te studeren.

Je hebt geen onderpand, hoe kan ik je een lening geven?

Ik moet naar Korea. Geef me alstublieft een lening.

Stel dat ik dat doe...

en je gaat naar Korea...

moet ik dan in Korea mijn geld terughalen?

Welke andere opties zijn er? - Ik weet wel iets.

Vraag een beurs aan om in Korea te studeren.

We doen ons best.

Waarom zou je zoveel uitgeven om naar Korea te gaan?

Wie is uw favoriete acteur?

Waarom trouwde u met uw vrouw?

Waarom werkt u voor deze bank?

Is er een antwoord op dergelijke vragen?

Ik vind het leuk.

Ik had het niet moeten vragen.

Wie is Shenbagam? - Mijn dochter. Hoezo?

Je zei dat je dochter voor ons zou zorgen.

Ze heeft een paspoort aangevraagd in Coimbatore. Waarom heeft ze niks gezegd?

Dat zou ze wellicht gedaan hebben, als we hadden geluisterd.

Als ze naar Korea gaat, zullen ze haar direct deporteren.

Mama. Vraag het mij.

Waarom zou ik daar bang voor zijn?

Kijk naar je vader.

Winkel. Thuis. Dat is alles wat hij doet.

Ze gaat naar Korea, omdat ze meer wil dan dat.

Ga en doe je werk.

Vraag het haar nu.

Ga naar binnen. - Ik ga al.

Zeg niet 'mijn meisje is een koningin, ' maar zoek een man voor haar.

Luister.

Ik kan niet meer zo hard werken als vroeger.

We wilden je na je bruiloft...

de winkel geven, zodat je een goed leven hebt.

Iemand kwam langs om naar je te vragen.

Ik werd bang. - Papa.

Als je iets van plan bent, vertel het me dan.

Wees voorzichtig.

De persoon die u belt...

Hij zit me op de huid.

Hallo? - Mani, kun je het geld nu terugbetalen?

Ik kan het nu niet betalen.

Je hebt geld geleend bij de bank. - Dat was fout.

Ik had u niet mogen smeken.

Als je nu niet betaalt...

kom ik naar je huis en zet je voor gek voor iedereen.

Sorry, meneer.

Over een week zal ik u betalen. - Het volledige bedrag.

Hang op.

Wat?

Hoelang blijf je me ontlopen? - Denk je dat ik dat doe?

Ik werk.

In deze bar?

Laat maar. Wanneer ga je met m'n vader praten?

Wat moet ik zeggen? Dat ik in een bar werk?

Mijn klasgenoten zijn succesvol.

Ik ben nog altijd hier.

Mijn vader liet me een schuld na.

Moet ik alles achterlaten?

Sorry.

Geef me tijd. Ik zal met je vader praten.

Ik los het op.

Hoe boos ik ook ben, als je zoiets zegt, smelt m'n woede weg.

Is dit de honderdste ruzie?

Misschien de duizendste?

Mijn liefste, mijn eeuwige liefde

ik ben alleen van jou

als een schaduw

zal ik je volgen

Aaralyaa

Aaralyaa

Aaralyaa

wie ben je wie ben je, mijn mooie meisje

wie ben je jij die heerst over mijn hart

wie ben jij jij die heerst over mijn dromen

meisje wier ogen twinkelen als vuurvliegjes

wie ben jij wie ben jij zo dicht bij mij

Herinner je je mijn vriend in Bombay? Ik ga zakendoen met hem.

Als het lukt, komt alles goed. Hij belt. Ogenblikje.

Overal waar ik ga, neem ik je met me mee

ik zal je ten huwelijk vragen en mijn leven met je delen

in voor- en tegenspoed wat er ook gebeurt

ik zal alles met je delen

ga niet weg

als je me wegduwt zal mijn hele hart

leeg zijn en wegkwijnen

Aaralyaa

al mijn behoeften...

Heb je honger?

Ik roep je als de pongal klaar is.

Aaralyaa

Het kookt over. Laat pruttelen.

Aaralyaa

bij mijn zoektocht wil ik jou aan mijn zijde

Aaralyaa

Hallo.

Je leeftijdgenoten vonden banen in Chennai en Bangalore.

Is het geen tijd om te settelen?

Meneer, ik weet wat ik moet doen en wanneer.

Meisje, ik zie je wel.

Waar zit je altijd naar te kijken op je telefoon?

Wat is haar probleem?

Mama, wat is jouw probleem?

Je zegt steeds dat ze moet trouwen...

maar er gebeurt niets. - Tante.

Je bent hier voor het feest. Eet en ga dan weer weg.

Zoek een goede man, zodat ze kan trouwen.

Mama, waarom doe je dit? Hou op. - Wat nu?

Ze zijn hier voor jou. Maak kennis.

We praten er later over.

Waarom de zwarte stip op je voorhoofd? Gebruik rood.