The Dictator

The Dictator.2012.Theatrical - OCR 23.976 fps runtime 01:23:16

ด้วยรักและรำลึกถึง...

คิม จอง อิล

ความตึงเครียดในการเผชิญหน้า...

ระหว่างประชาคมโลก กับวาดิย่าแห่งอาฟริกาเหนือ...

เขม็งเกลียวขึ้นวันนี้...

เมื่อผู้ตรวจอาวุธ U.N. ถูกห้ามเข้าประเทศอีกครั้ง

โดยผู้นำแห่งวาดิย่า นายพลจอมทัพอลาดีน

ผมยอมใช้มาตรการรุนแรง และผมพูดจริงทำจริง

คำถามคืนนี้ ใครคือนายพลจอมทัพอลาดีน

จากสื่อโฆษณาชวนเชื่อ ฮัฟฟาซ อลาดีนเกิด 1973

เขาไม่เคยได้รู้จักแม่ ผู้เสียชีวิตหลังการคลอด

บุตรคนเดียวของจอมเผด็จการโอมาร์ อลาดีน

ขี้นสืบทอดอำนาจ ตั้งแต่วัย 7 ขวบ

ด้วยความบ้าและมีน้ำมันล้นมือ เขาจัด โอลิมปิกของตัวเอง

ประจำที่...เตรียมตัว...

และคว้าเหรียญทอง ได้ถึง 14 เหรียญ

สถิติโลกใหม่

อลาดีน อลาดีน

สุดยอดของการไม่แคร์สื่อ

พจนานุกรมศัพท์วาดิย่า

เขาสั่งเปลี่ยนศัพท์วาดิย่า 300 กว่าคำ

เป็น "อลาดีน" รวมทั้งคำว่า "บวก/ลบ" มึนทั้งประเทศ

จะฟังข่าว...แง่อลาดีน หรือแง่อลาดีนก่อนล่ะ

เอาข่าว...อลาดีนแล้วกัน

ผลตรวจ HIV คุณเป็น...อลาดีน

เมื่อถูกกดดันหนัก วันนี้อลาดีนออกมหาสมาคม

อลาดีน อลาดีน

ประชาชนแห่งวาดิย่า

ที่เรามาพบกับทุกคนวันนี้

เพื่อบอกว่าโลกจะสยบแทบเท้า มหาอำนาจอย่างเรา

อีก 2 เดือน เราก็จะมียูเรเนี่ยม ระดับที่ใช้ผลิตอาวุธ

เอามาใช้...ในทางสันติเท่านั้น

ซึ่งจะเอามาใช้ ในงานวิจัยด้านการแพทย์

และพลังงานสะอาดเท่านั้น ใช้แน่ รับรอง

ไม่มีทางเด็ดขาด ที่จะเอาไปใช้...

โจมตีประเทศอิส...อุ้ย หลุด

จอมเผด็จการ

ปราศรัยวันนี้ ทำให้ประชาคมโลก ถามเป็นเสียงเดียว

ไอ้หมาบ้าแห่งวาดิย่า มีอาวุธนิวเคลียร์หรือไม่

นิคมนิวเคลียร์ลับ ทะเลทรายอลาดีน

เอาอาวุธนิวเคลียร์มาดู อยากเห็นจนเนื้อเต้นแล้วโว้ย

เนี่ยเหรอจรวด เคราพิฆาต

นี่เหรออาวุธเรา โลกได้ขำกลิ้งสิงานนี้

เพื่อนๆ ฉัน มีอาวุธนิวเคลียร์กันทุกคน

ขนาดไอ้ผู้นำอิหร่านยังมี

แถมมันหน้าเหมือนสาย ตร. ในเรื่อง ไมอามี่ไว้ซ์

หัวหน้าส่วนงานนิวเคลียร์ และจัดหาผู้หญิง มันไปไหน

ไอ้นิวเคลียร์นาดาลน่ะไปไหน

ท่านสั่งเก็บนาดาลไปแล้ว สุดยอดผู้นำ

ฉันจะทำงั้นเพื่อ?

2 ปีที่แล้ว

สุดยอดผู้นำ

อ้า นาดาล

อีกไม่กี่เดือน ก็จะสกัดยูเรเนี่ยม ระดับอาวุธได้

ส่วนกำหนดการทดสอบมิสไซล์ก็ อาทิตย์หน้า

หัวมันทู่ไปนะ ต้องให้แหลมๆ สิ

ทู่ๆ ไม่น่ากลัว แหลมๆ สิน่ากลัว

ยังงี้ศัตรูเห็น ได้ยิ้มหน้าบาน

ดีไม่ดีคิดว่าเรา ยิงดิลโด้ยักษ์ไปให้มัน

สุดยอดผู้นำ หัวจรวดไม่ได้มีผล กับเรื่องแอโร่ไดนามิก

อยู่ที่ระดับแรงจุดระเบิด

ต้องให้มันปักติดกับพื้น แล้วก็ตู้ม

ผมสงสัยว่าท่าน...

จะเอาข้อมูลเกี่ยวกับระเบิด มาจากหนังการ์ตูน

บ้าแล้ว หนังบันทึกงานวิจัยต่างหาก

ในหนังชุดนั้น ขอถามข้อนึงนะครับ

มีเป็ดตัวนึงใช่มั้ย ที่เวลามันโดนระเบิดเข้า

ปากมันจะหมุนเหวี่ยง ย้ายไปอยู่ท้ายทอย

ซึ่งพอเวลาจะพูด ต้องจับดึงมาไว้ที่เดิม

ก็มีบางรายที่โดนระเบิดแล้ว มีอาการแบบนั้น

ตอนนี้มั่นใจ 100% แล้ว ว่าท่านดูมาจากการ์ตูน

เอาเถอะน่า แกล้งทำเป็นฉันโง่เหมือนควายซักครั้ง

ไม่ต้องแกล้งเลย

อ้อเหรอ งั้นเอางี้ เอาเป็นฉันยอมหยวนเองก็ได้เพื่อน

ได้ครับ

เฮ้ย อะไร ไม่นะ

- ท่านจำไม่ได้เหรอ - ได้สิ ได้อยู่แล้ว

สงสัยในความจำฉันเหรอ ฉันจำได้หมดแหละ

ไม่เคยเลยครับ ขออภัย ไม่ได้จะสื่อยังงั้น

อย่าเครียด ไม่เป็นไร นายทำดีแล้ว

ขอบคุณครับ

เดี๋ยว จะพาฉันไปไหน

นายพลจอมทัพ ถ้าตอบไปเลยว่า ไร้อาวุธนิวเคลียร์ล่ะ

เขาได้เลิกคว่ำบาตร เราได้ขายสัมปทานน้ำมัน

นี่คุณลุงทาเมียร์

ลืมเหรอที่พ่อบังคับให้ผมรับปาก คำสั่งเสียของท่าน

เป็นตายยังไง ห้ามเอาน้ำมันของวาดิย่าไปขาย

ตอนพ่อให้ผมสืบต่ออำนาจแทนลุง ผู้มีสิทธ์ชอบธรรม

ลุงเองก็ไม่เคยหืออือ

รีบกลับเข้าวังกันเถอะ

ซีซั่นอวสานของ หัวอกเมีย แห่งชคันมาฮาฟาลึมึตาฮิช

ทรราชตายซะ!

เหมือนต้องหาเป้าหลอกตัวใหม่

เพราะไอ้คนนี้มัน...

ไม่รู้สิ ดูท่าจะรักษายาก

รักษาไม่ได้หรอก มันตายแล้ว

มองหน้าสิ ตอนที่ฉันพูดกับแกน่ะ

คนพูดด้วยแล้วไม่มองหน้าเขา มันเสียมารยาท

ยกให้ วันนี้นายเจอมาหนักอยู่

เรายิงผิดตัวแล้ว

เปลี่ยนแผน รีบหาเป้าหลอกตัวใหม่มาเสียบ

เอาที่หัวอ่อนพอที่เรา จะจูงจมูกได้หมด

เหมือนเจอเป้าที่ตามหาแล้วครับ

ไอ้หมอนี่เนี่ยนะ หน้าเหมือนฉัน

โรงนาของนาย อลังการมากเลย

แพะของนาย คงจะมีความสุขกันน่าดู

พูดอะไรของมัน ไม่เห็นรู้เรื่อง

ตาลุงทาเมียร์ ไอ้นี่มันปัญญาอ่อนชัดๆ

ไหงถึงคิดว่า มันรับงานได้

อย่าลืมสิว่า งานมันคือ รอเอาหัวรับลูกกระสุนแทน

ถ้างั้นก็ จัดไปให้มันเหมือนๆ โอเค๊?

ตัดเล็บ ตะไบฟัน ขัดผิวให้ขาว และก็...หดกระปู๋ลง

เมเเกน เมเเกน

ติดเริมแน่ งานนี้

เมแกน หนูนี่คุ้มค่าเงินที่จ่ายจริงๆ

ท่านก็ลีลาเด็ดมาก

ไฟล้ท์หนูพร้อมแล้วยัง

พร้อมแล้ว แต่ จะไม่อยู่ค้างหน่อยเหรอ

นอนกอดกันนัวหนุบหนับ

หมดคิวท่านแล้ว พรุ่งนี้หนูมีคิวกับนายกฯ อิตาลี

ก็ได้ มารูช จ่ายค่าขนมไป

ของในถุงคงครบ ตามที่ผจก.หนูขอไว้นะ

เคที่ เพอร์รี่บอก นางได้โรเล็กซ์ฝังเพชร

ก็นั่นเขายอมให้ฉัน อลาดีนใส่หน้านี่

จะไม่อยู่นอนนัวเนียกันจริงอะ

- ไม่อะ - อยู่น๊า เค้าอยากมีคนนอนกอด

ข่าวด่วน เมื่อซักครู่นี้ ที่สหประชาชาติ

คณะมนตรีความมั่นคง สั่งนาโต้ถล่มปูพรมวาดิย่า

หากอลาดีนไม่ยอมมาชี้แจง ต่อ U.N.ด้วยตนเอง

ทำให้ทั้งโลกจับตารอ...

ดูก้าวต่อ ไปของอลาดีน

เต็มที่เข้าไว้

ตัดหัวขาด โบนัสคูณ 1

ได้รับเสื้อระเบิดพลีชีพ

ทำคาร์บอมบ์

ไม่เอา มุขเก่า

รถไฟใต้ดินโตเกียว

ท่านเจ้าจอมกดขี่ เพิ่งได้รับข่าว ที่ไม่ค่อยจะสู้ดี

โอลิมิปกส์ มิวนิค ขอต้อนรับ

ชาลอม?

โอ๋ยเว่

สุดยอดผู้นำ

U.N.เรียกตัวท่านไปชี้แจง เรื่องกรณีอาวุธนิวเคลียร์

ไม่งั้นจะสั่งปฏิบัติการทางทหาร

ไอ้บ้าเอ๊ย

ถ้างั้น ผมจะไปเยือน ไอ้สภาอสรพิษที่ชื่อว่า U.N.นี่เอง

พวกเราจะไปเหยียบถึงรังปีศาจ

นามอเมริกา

ปลดปล่อยวาดิย่า

- ยับยั้งอลาดีน - คืนความเป็นธรรม

อ้า อเมริกา

คนดำลงแรงสร้าง คนจีนลงเงินยึดอีกที

โรงแรมแลนคาสเตอร์

สุดยอดผู้นำ ผมถือวิวาสะ ว่าจ้างรปภ.เพิ่มเป็นพิเศษ

นี่คือคุณเคลย์ตั้น

นายพลจอมทัพ ผมมาเพื่อคุ้มกันท่าน ตลอด 24 ช.ม.

เพื่อเปิดอกแสดงความจริงใจ ผมเกลียดอาหรับ

ดี เราอาฟริกาเหนือ ไม่ใช่อาหรับ

ผมเหมาเป็นอาหรับหมดแหละ มีคนดำ มียิว

มีพวกแต๋วอวตารโลกสวย สูงโย่ง ตัวสีฟ้า

ที่จริง ใครก็ตามนอกสหรัฐ เราถือเป็นอาหรับหมด

ท่านมาถึงนี่แล้ว ผมขอแนะนำให้ไปเที่ยว..

ตึกเอ็มไพร์ สเตท ก่อนพวกแขกผีเพื่อนท่านถล่มทิ้ง

เราได้สั่งแต่งห้องสวีทใหม่ ตามที่ท่านระบุไว้

ค่าเน็ตวันละ 20 ดอลล์เชียว บ้าไปแล้ว

แล้วมาหาว่าฉันเป็นอาชญากรระหว่างประเทศ

เจ้าจอมกดขี่ นอนเถอะ พรุ่งนี้สุนทรพจน์สำคัญ

ห้ามใครแตะมินิบาร์เชียว ราคาปล้นกันชัดๆ

แดดส่องตูดแล้ว

แกเป็นใคร

ที่จริงเราก็เจอกันแล้วนะ

หวัดดี อลาดิน

- เคลย์ตั้น? - เข้าเรื่องเลย

เขาจ่ายตังค์ให้ฉันฆ่าแก

แต่ฉันจะทรมานเป็นของแถม

นี่เอาจริงเหรอ

ไปเหมามาจากไหน เลหลังสมบัติพระเจ้าเหา?

เออ มั้ง

รู้ว่าเชลยเรื่องเยอะมันน่ารำคาญ แต่ขอล่ะนะ

ของดีทั้งนั้น

ดีตรงไหน ยังกะมาจากยุคสงครามเย็น

เดี๋ยวจะปากดีไม่ออก ตอนโดนไอ้นี่เสียบตูด

ร่มทะลวงทวาร ก็ของดีอยู่ ยอมรับ แต่...

กันสาดมันล่ะ เสื้อแกขาวได้ทองอร่ามแน่

มันไม่มีกันสาดมาให้

คาห์ร่า เลอะท่วมกางเกงแน่

ว่าอยู่ มันมืรูให้ติดกันสาด แต่ไม่ยักมีมาให้

ก็ได้ พ่อฉลาดรู้

งั้นเจอกับไอ้แสบนี่

ไม่เลว ที่บีบไข่กันดาฮาร์

ดี ค่อยได้เรื่องหน่อย

ที่ซาอุฯ สั่งห้ามใช้ เพราะว่าปลอดภัยเกิน

นี่ ทำเอาหมดอารมณ์เลย

งั้นลองหยิบมาอีกอัน

จริงๆ ไม่อยากหยิบอะไรแล้วทั้งนั้น

อย่าใจน้อยน่า

เหมือนแกไม่เต็มใจจะโดน

เต็มใจก็บ้าแล้วล่ะ

แต่แกทำเหมือนน่าสนุก