Echo Valley

VUODESTA 1981

Huomenta, kulta.

Lähdin hyvin aikaisin viemään satuloita. Toivottavasti et herännyt.

Veisitkö hevoset ulos, jos sade on lakannut?

Palaan noin tunnin päästä.

Tule. Mennään.

Vietämmekö viikonlopun kotona?

Voisimme hoitaa kaikki rästihommat.

Lupaan korjata makuuhuoneen katon halkeaman.

Hei, halusin vain pyytää anteeksi eilisiltaa.

Olin humalassa ja tökerö mutta tulen kotiin puolen tunnin päästä -

ja suukottelen sinua, kunnes annat minulle anteeksi.

Kate. Anteeksi.

- En halunnut säikäyttää. - Eikä. Anteeksi.

Otan vain...

Kerro tuomio.

Haluatko tulla katsomaan?

En tiedä. Haluanko?

Hyvä on. Tule, Coop.

Näetkö painaumat? Kattopalkit voivat romahtaa.

Sitten olet pahassa pulassa.

Mitä korjaus maksaa?

Noin 9 000 dollaria, jos et vaihda päreitä.

Selvä. Mietin ja palaan asiaan.

Ei kiirettä.

HUIPPUASIANAJAJAT

- Huomenta, Kate. - Hei.

Hannah, mikset ole pukeissa?

Voisitko tervehtiä Katea kohteliaasti?

Hei, Kate.

Hei, kulta.

Richard, Kate tuli taas.

Olen toimistossa.

Anteeksi, laitan hänet valmiiksi.

- Menetkö sisään? - Toki. Kiitos.

Tule. Nyt on kiire.

Olen tulossa. Hitsi, äiti.

- Hyvää huomenta. - Hei.

Tule sisään.

Yritän löytää erään muistion.

Palkkasin uuden assistentin, mutta yhteistyömme ei suju.

En tiedä, missä mikäkin on.

Istu vain.

Kiitos.

Kyllä. Tämä on hyvä.

Sanoit viestissä, että haluat jutella katosta. Onko niin?

Kyllä...

Randy kävi katsomassa sitä, ja ikävä kyllä tarvitsemme uuden.

- En ole yllättynyt. - Tiedän sen.

Luulin, että aikaa olisi kaksi vuotta,

- vähintäänkin. - Paljonko?

Kuinka paljon?

Yhdeksän tuhatta.

Vai niin. Tämä on kuin huono vitsi.

Se kestää taatusti kymmenen vuotta. Hän sanoi, että vähintään kymmenen.

Tapasin Kathy Dumontin klubilla.

Olet peruuttanut hänen tyttärensä ratsastustunnit jo puolen vuoden ajalta.

Hilary Stafford sanoi samaa.

Olen pahoillani Pattysta,

mutten voi syytää rahaa kuihtuvaan yritykseen.

Mehän emme ole enää naimisissa.

En halunnut maatilaa alun perinkään.

Jos et saa sitä toimimaan, sinun on myytävä se.

Hei, Richard.

Hei, isä.

Hei. Oli mukava nähdä.

- Nauttikaa. - On kiire. Mennään.

Kiitos.

Et varmaan ole kuullut Clairesta.

Hän kävi viime viikolla.

Aamukolmelta. Hän jyskytti etuovea.

Mitä hän halusi? Minä...

Mitä hän haluaa aina? Rahaa.

Ei auta, että annat hänelle yhä kaiken, mitä hän haluaa.

Hän on tyttäremme.

- Mitä... - Teimme lupauksia,

kun tapasimme asianajajan. Muistatko?

- Siitä, ettemme salli... - Niin. Yritin kyllä.

- Tiedät, että yritin... - Et yrittänyt koskaan.

Kun hän ilmestyy taas hymyillen, teeskentelet iloisena kaiken olevan hyvin.

Se ei sovi. Tyttäremme on hyvin sairas.

Se haukkuu vain, kun sinä palaat.

Syötätkö sitä tarpeeksi?

- Se ahmii pian käteni. - Lopeta. Se on kunnossa.

- Kaipasin sinua kovasti. - Minä vielä enemmän.

Mikä hiuksiasi vaivaa, äiti?

Voisin kysyä samaa sinulta.

Soitan ja varaan sinulle ajan.

Sinun on alettava taas huolehtia itsestäsi.

Mikset soittanut minulle?

Pitkä juttu.

Siitä puheen ollen, saanko iPadisi? Haluan katsoa viestini.

Selvä. Missä olit?

Ryanin kaverit vuokrasivat talon Dewey Beachiltä.

Etkö saanut viestejäni?

En. Puhelin hajosi.

Ostimme sen juuri.

- Hajosiko se? - Ryan heitti sen -

mereen kaaressa. Näin...

Molskis. Kalojen ruoaksi.

Miksi hän teki niin?

Koska hän on vittunaama.

Ei huolta. Kostin sen.

Keräsin ennen lähtöä hänen tavaransa kaapista -

ja heitin ne sillalta.

Hän on varmasti nyt täysin raivoissaan.

Voi luoja. Todellakin.

Tehtävä suoritettu.

EI OLE HAUSKAA. MISSÄ TAVARANI OVAT?

Claire. Älä nyt.

Näin käy, kun lähettää kullikuvia horoille tyttöystävän edessä.

Eroaisit hänestä.

Kyllä. Hyvin pian.

Minun on kuitenkin ensin...

Tarvitsen puhelimen. Voimmeko mennä Verizoniin?

Vien hevoset sisään. Voimme mennä sen jälkeen.

Onko nälkä? Haluatko lämpimiä leipiä?

Sudennälkä.

Eli...

Voitko sinä hyvin?

Olen raitis. Voin hyvin.

Ihanaa, että olet täällä.

Oletko mustasukkainen?

Haluatko huomenna uimaan Marsh Lakelle?

Se tekisi sinulle hyvää.

Katsotaan.

Muistatko, kun luulin lapsena, että järvessä asui aave?

Tietenkin muistan.

Annoit sille nimen Ariel, vai mitä?

- Ei, vaan Aurora. - Aurora.

Marsh Creek Laken aave.

Hyvin pelottavaa.

Menen avaamaan.

Missä tavarani ovat?

Voi luoja. Mitä naamallesi tapahtui?

Älä pelleile. Tiedän, että veit sen.

Ryan, en tiedä, mistä puhut.

Tiedätkö, millaisessa kusessa olen sinun takiasi?

Laukussani oli puoli kiloa kamaa.

Kerroin Jackielle, että veit sen.

- Jos et palauta sitä... - Mitä?

- Kerroitko Jackielle? - ...hän etsii sinut.

Mikä vittu sinua vaivaa? Miksi teit niin minulle?

Koska minua pelottaa.

- Tunnet Jackien. - Älä kerro, missä asun.

Älä anna Jackielle osoitettani!

Hei.

Onko kaikki hyvin?

Lähden ulos.

Minne?

Minne menet?

Kulta? Oletko kunnossa?

Claire?

Claire.

Nouse ylös. Nouse seisomaan.

Hyvä. Mennään.

Claire.

Haluan puhua eilisillasta.

Käyn uimassa.

Et voi vältellä tätä.

Viidestoista kerta. Käteni irtoavat pian.

Muistan nuo ajat.

Helpottuuhan tämä vielä?

Voi luoja, ei. Odota vain.

Vitsailen vain.

Jokainen päivä on lahja.

Teenkö voltin etuperin vai takaperin?

Takaperin!

Luvatkaa, ettette kokeile tätä. Vannokaa pikkurillivala.

Haluan nähdä kaikki.

- Me vannomme. - Tuo ei ole pikkurilli!

- Onpas. - Hyppää!

Selvä!

Kolme, kaksi, yksi.

Kuule. Tietokoneelleni putkahti mainos -

Chesterin kansanopistolta.

Mainokset eivät vain putkahtele.

Se näkyi hakusi takia.

Alkuperällä ei ole väliä.

Tärkeintä on, että he tarjoavat luovan kirjoittamisen kursseja.

Miksi se on tärkeää?

Koska sinun pitäisi miettiä paluuta kouluun.

Kirjoitat hyvin.

Olenko kirjoittanut jotain, mistä päättelet niin?

Kirjoitit novellin.

Äidistä, jonka lapsi katoaa eläintarhassa.

Mitä luulet sen käsitelleen?

Minä ajattelin,

että katumusta.

Se ei ollut minun tavoitteeni.

Epäonnistuin siis kuten aina muulloinkin.

En kestä, kun puhut tuollaisia.

Hei, kulta.

Mitä kuuluu?

En tajunnut, että kasvoit näin kaukana.

Peijakas. Hevosia ja vihreää nurmea...

Se on kaunista.

Kuten sinäkin.

Miten löysit minut täältä, Jackie?

Hei.