Whispering Corridors 4: Voice (Yeogo goedam 4: Moksori / 여고괴담 4: 목소리)

FPS

Une production CINE 2000

Cinema Service Co., Ltd présente

En association avec Chungmuro Fund

- Hé, tu m'as fait peur. - Tu peux parler.

J'étais en train de t'enregistrer.

Tu n'as pas chanté ?

Pourquoi je ferais ça quand j'enregistre ?

C'est vraiment bizarre.

Tu t'es entendue, je parie.

Tu crois ?

Enfin bon.

Pourquoi t'arrêtes pas de m'enregistrer ?

Pour faire de toi une chanteuse !

C'était pour le cours de musique ?

Ouais. Mais la partie aiguë n'est pas facile.

C'est incroyable, à quel point ta voix est différente quand tu chantes.

C'est trop pour moi. On y va, maintenant.

Vas-y, toi. Je vais encore m'exercer.

Ça fait 1h28 que je t'attends.

J'ai lâché les autres pour venir avec toi.

Et je devrais aller seule ?

Désolée, mais je ne peux pas m'exercer à la maison.

Quoi ? La musique est plus importante que moi ?

C'est ta chanson préférée.

J'ai pas envie de la rater.

Bon alors. Faisons comme d'habitude.

Le plus long gagne, OK ?

OK.

Coup de bol !

Bon, je vais y aller.

Chante jusqu'à en perdre la voix, je m'en moque !

Bonne nuit, Sun-min. Désolée.

Sun-min ?

T'es encore là ?

Qui est là ?

Qui est-elle ?

Pourquoi elle...

VOICE

Bonjour.

Le premier jour

Quoi de neuf ?

Ça doit coûter cher.

Combien de mégas ?

Tu rigoles, c'est pas en mégas. Mais en gigas.

Ça stocke plus de 100 chansons ?

Non, plus de mille !

- Mi-hee ? - Finis tes devoirs.

Tu ne me vois pas ?

Tu m'entends pas ?

Hé ! À partir de là.

Pourquoi tu me vois pas ?

Hé, c'est nul.

C'est rempli de parasites.

Si tu racontes des conneries, je te tue !

Je suis en plein cauchemar.

Il faut que je me réveille.

Une fois réveillé, tout ira bien.

Sun-min !

Quoi ?

- Vous n'avez rien entendu ? - Non. Rien.

C'est étrange. Je suis sûre d'avoir entendu un cri.

Mais non.

- Bonjour ! - Salut !

Tu as vu Young-eon ce matin ?

Je ne pense pas, non.

Professeur ! C'est moi, Young-eon.

C'est moi, Young-eon.

Vous m'entendez ?

Professeur ? Je vous en prie, dites quelque chose.

Professeur ? Professeur ?

Très bien, entendu.

Bien sûr. Merci.

Tu veux quoi, Sun-min ?

Young-eon est absente aujourd'hui. Et elle ne répond pas au téléphone.

Je viens de parler à son père.

C'est l'anniversaire de la mort de sa mère.

Elle est sûrement allée sur sa tombe.

Pourquoi elle ne m'a rien dit ?

Ils ne vivent pas ensemble ?

Si.

Mais il part souvent en voyage d'affaires.

- Alors... - Hé, Kim !

Viens voir une seconde.

- Bonjour - Salut, Sun-min.

Tu es en rendez-vous avec ton professeur ?

Comment ça va ?

Sun-min...

Bon sang...

- Je m'en vais. - Très bien.

Assise à la table de mixage,

c'est notre ingénieur du son.

Tu ne peux pas jurer à l'antenne, pas vrai ?

Je vais te couper au montage !

À qui est cette jolie voix ?

C'est Kang Sun-min, la présentatrice !

Sun-min, comment vas-tu ?

Ma meilleure amie est absente et elle m'a rien dit.

Donc, je suis de mauvaise humeur.

Bonjour !

Tout va bien ?

"Si je ne lis pas tous les jours, des épines poussent sur ma langue."

Salut, nous sommes le 28 novembre, vous écoutez l'édito du midi sur SWB.

Qu'est-ce que la lecture a à voir avec les épines ?

Je me suis toujours posé la question. Voici la réponse.

Les épines sont une allusion aux gros mots.

Mes oreilles deviennent bizarres si je n'écoute pas de musique.

Toute la matinée, j'ai fait qu'entendre des choses.

C'est le moment de s'écouter un morceau.

J'arrive pas à m'habituer à ma voix dans les enceintes.

On a tous l'impression d'avoir des voix différentes dans les haut-parleurs,

mais ce sont bien les mêmes.

Pour moi, ma voix est différente de celle que les autres entendent...

C'est flippant.

C'est vrai. La première fois que j'ai entendu la mienne,

c'était bizarre. - Ta voix est étrange de nature.

Allons-y.

Sun-min ? Kang Sun-min ?

Quoi ?

Rien.

Kang Sun-min ?

Sun-min ! Tu m'entends ?

C'est quoi ? C'est une blague ?

C'est moi, Young-eon. Je suis à côté de toi.

Sun-min ?

C'est quoi, ce son ?

- Est-ce que ça va ? - Fais attention !

- Elle va bien ? - Qu'est-ce qu'elle a ?

Il se peut que tu entendes ces choses en raison d'un stress.

Essaie de dormir.

Young-eon s'absente une journée, et tu entends des trucs ?

- Sortez, qu'elle se repose. - D'accord.

- Ne pleurez pas. - Au revoir.

Désolée, Sun-min.

Je n'y peux rien.

Tu es la seule qui puisse m'entendre.

N'aie pas peur.

C'est arrivé hier soir après que tu sois partie.

J'aurais dû partir avec toi.

C'est peut-être une punition.

Sun-min... C'est moi, Young-eon.

Si seulement je t'avais envoyé un message après l'émission.

Tu aurais attendu que je finisse de répéter mon chant.

Sun-min... Sun-min...

C'est ta chanson préférée.

Je ne peux pas ouvrir les yeux.

Si je les ouvre et que tu n'es pas là ?

Je ne peux pas.

Je crois que tu es bien Young-eon.

Mais j'ai du mal à croire que tu sois morte.

Je suis en train de te parler.

À part que tu es invisible, rien n'a changé.

Je n'ai aucune idée de ce qui m'est arrivée.

- Elle parle toute seule. - Qu'est-ce qu'elle a ?

Young-eon ?

Je ne sais pas comment je dois prendre ça.

- Je sais que tu es plus... - Sun-min !

Je ne peux pas sortir du bâtiment.

Ici, on est tranquille pour parler.

Il n'y a personne à part nous.

Tu es à côté de moi, n'est-ce pas ?

Oui, je suis là.

C'était qui ?

Tu as vu son visage ?

Non.

Je me souviens m'être évanouie devant l'ascenseur.

C'est à peu près tout.

C'est vrai !

Hier soir, j'ai vu quelqu'un sortir de la salle de musique.

La prof !

C'était sûrement elle.

Tu la soupçonnes ?

Ça m'étonnerait.

Elle était gentille avec moi.

Exactement !

Bien trop gentille.

Non. Elle n'aurait jamais...

Je dois être maudit.

Où est cette satanée fuite ?

L'extérieur du bâtiment est rénové, mais l'intérieur est pourri.

Professeur, Young-eon est absente aujourd'hui.

Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ?

Écoutez.

Choisissez une des notes entendues et reproduisez-la.

Arrêtez.

Que venons-nous d'entendre ?

Du bruit.

Toi.

Toi.

Toi...

Refaites la même note.

Très bien, commencez.

Arrêtez.

Si les notes ne sont pas en harmonie, ça se transforme en cacophonie.

Mais si elles le sont, cela devient un magnifique accord.

L'important n'est pas de savoir chanter, mais de bien écouter la note.

Vous devez être capable de savoir

quelle note va avec telle note.

Autrement, ce n'est que du bruit.

Comme pour les relations humaines.