Chelsea Does

Chelsea Does

I-download ang French Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Chelsea Does S01
Komentaryo ni Chicoutimi

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2021-09-06
Mga Download: 21
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

Je connais quelqu'un avec qui tu n'es pas complètement à l'aise.

- Ta pote gay ? - Sid.

Mon fils.

C'est notre relation.

En fait, j'avais trois idées en tête.

Il y a mon caniche, mon fils et ma copine lesbienne.

MARI DE JENNY

Tu as de la concurrence.

Ce n'est pas rien.

Ça rend ta vie plus excitante.

"Excitante", tu crois ?

Ça met du piment dans ta vie.

Je ne suis jamais complètement à toi.

Apparemment, c'est l'objectif.

Jenny est une vraie psychopathe.

- Une psychopathe, oui. - C'est vrai.

Elle adore ça. C'est fou.

- C'est un peu tordu comme relation. - Elle adore.

Franchement, ça doit être terrifiant, d'être son mari.

Tu ne sais pas. Un jour, elle pourrait perdre la boule.

- Oui. - Et tu ne peux rien faire.

Te voilà avec le bébé,

à devoir l'élever seul.

Elle pourrait partir au Maroc.

Ça pourrait être pire.

Jenny, tu voulais te marier, non ?

- Oui. - Tu en avais envie.

Oui, enfin, on sortait ensemble, je suis tombée enceinte,

et on s'est fiancés en douce, mais je ne l'ai pas...

- Avant ta grossesse. - Oui, avant.

Mais il a fait sa demande avec des boucles d'oreilles,

et j'ai cru qu'il voulait dire : "On a couché ensemble...

On a couché ensemble, pourquoi ne pas se marier ?"

Je n'ai jamais ressenti ça.

Jamais.

Vouloir porter une robe de mariée,

- aller jusqu'à l'autel. - Oui.

Personnellement, ça me donnerait presque la nausée.

Mais je me pose des questions que je ne me suis jamais posées.

Je me demande comment on peut faire fonctionner ce genre de choses.

Vous êtes mariés depuis 20 ans.

Vingt-cinq.

C'est fou, ça fait 25 ans.

La moitié de ma vie.

Je trouve ça fou.

Ça ne renforce pas votre amour ?

Si, absolument.

La plupart du temps.

L'amour, c'est particulier, tu peux regarder quelqu'un

et avoir envie de l'égorger une seconde

juste avant de fondre...

Proposer d'aller dîner.

Puis vouloir qu'elle te suce.

C'est bizarre, non ?

- C'est vraiment bizarre. - Oui.

Pas forcément te sucer, toi.

Pas forcément moi.

- Mais quelqu'un. - Quelqu'un.

Oh, mon Dieu.

UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

"MA BIEN-AIMÉE, MON BIEN-AIMÉ..."

- Je bossais dans une épicerie kasher... - Oui.

... quand sa mère est entrée.

Elle a dit : "J'ai une fille."

Elle m'a dit : "J'ai rencontré ce type qui bosse à l'épicerie."

J'ai répondu : "Hein ?"

- "Non, merci." - "Je peux lui donner ton numéro ?"

"Non, et ne m'appelle plus non plus, maman. C'est ridicule."

On s'est rencontrés sur Internet, comme tous les gens de notre âge.

La première fois que je l'ai vu...

Il y a une marge, sur Internet,

entre l'idéal et le moins idéal.

Et il était du côté, et même au-delà, de l'idéal.

À l'atterrissage,

je me suis demandé : "Pourquoi je fais ça ?

Personne ne m'y a obligé.

Je vais épouser une fille que je n'ai jamais vue."

Je lui ai tapé sur l'épaule.

Il s'est retourné, et il a dit : "Tu es un peu grande."

J'avais des talons immenses,

donc je les ai enlevés, devant tout le monde,

et j'ai dit : "Non, je suis parfaite."

Il m'a dit : "Je t'aime bien comme ça."

ÉCOLE MATERNELLE

Qui peut me dire ce que c'est que le mariage ?

Le mariage, c'est quand on s'aime.

Oui, très bien. Et après, on devient quoi ?

Une famille.

Vous voulez vous marier quand vous serez grands ?

- Oui. - C'est vrai ?

Moi, oui.

- Tu es déjà fiancée ? - Oui.

Qui est l'heureux élu ?

Mon cousin qui habite à Vancouver.

- Mais c'est ton cousin, non ? - Oui.

Un jour, tu découvriras que c'est compliqué d'épouser son cousin.

Et même s'il est canadien,

on ne fait pas ça aux États-Unis.

Tu devrais en parler avec tes parents

dès que tu seras rentrée, d'accord ?

Bien. Et toi ?

Des fois, on ne se marie pas quand on a trop de travail.

Merci d'avoir abordé le sujet. Moi, je ne suis pas mariée.

Et quel âge vous croyez que j'ai ?

Vingt ans ?

Exactement. Quelqu'un d'autre ?

Vous connaissez Tinder ?

Vous avez des amis garçons plus âgés

que vous pourriez me présenter ?

Et Batman ?

Vous connaissez Batman ?

Alors, où est le problème ?

C'est dur, les rencontres, à mon âge.

Je travaille beaucoup, je suis célèbre, j'habite avec une lesbienne.

Ma vie est un bazar total.

Donc c'est dur de rencontrer des hommes.

Peut-être que tu ne sais plus.

Comment rencontrer quelqu'un ?

Ou peut-être que ça prend très longtemps d'essayer de trouver quelqu'un.

Est-ce que vous croyez, et je veux que vous soyez sincères,

que, quand on a 40 ans...

Je peux me lever pour vous montrer ma ligne.

Vous croyez que je suis trop vieille pour me marier ?

Et vous trouvez que j'ai la ligne ?

Merci. Je sais.

Nous y voilà.

Ton père s'est marié à quel âge ?

Il avait 30, 35 ans.

Maintenant, il en parle

comme de l'histoire la plus romantique de tous les temps,

mais c'est tout lui.

- C'était romantique. - Il l'était.

Il écrivait des poèmes, voyageait,

et tout ça...

J'ai lu ses poèmes, donc bon...

Mais non, il était vraiment romantique.

Il dit : "Je ne voulais pas épouser une Américaine.

Surtout pas une Américaine. Je voulais une Européenne."

Et j'ai répondu : "Moi aussi, je n'aime baiser qu'avec des étrangers."

Et mon frère a épousé une Russe.

Il disait : "Mon père disait toujours :

'N'épouse pas une Américaine.'"

Donc je me dis que c'est un truc de famille.

- Non ! - On aime tous les étrangers.

Mone, où sont les verres ? Ici ? C'est bon.

Le mariage de maman et papa est intéressant.

Je le décrirais comme le fruit d'un merveilleux hasard.

FRÈRE

Un Mormon allemand qui épouse une Juive américaine.

SŒUR

C'était un hasard total. Il a eu le coup de foudre.

Et voilà.

Quand on était ados, ils couraient encore

pour monter faire l'amour en plein après-midi.

On l'entendait dire : "Simone."

Beurk.

C'est dégueu.

Tu te rappelles quand papa a appris l'annulation de ton mariage ?

Tu disais : "Ça ne marchera pas."

- Tu étais triste, et papa a dit... - J'étais là.

"Tu veux épouser une fille comme Chelsea,

mais Chelsea n'est pas le genre de fille qu'on épouse."

- Comment on peut dire ça ? - Je sais.

Je n'avais même pas 17 ans.

- Regardez qui voilà ! - Oh, mon Dieu.

C'est le paternel.

Bonjour.

Tu t'es fait beau.

- C'est toi ? - Oui, c'est moi. Bonjour.

- Je t'aime. - Salut.

- Tu me manques. - Je suis là.

Viens, entre.

Tu es dure.

Tu es dure.

Tu es costaud.

Pourquoi tu as épousé maman ?

Je l'ai suivie dans le centre commercial.

Comme un pervers.

Oui, exactement.

À cause de sa démarche.

Elle avait des jambes de footballeuse.

Je l'ai retrouvée, qui travaillait au magasin de matériel de ski.

Je suis entré et j'ai commandé des chaussettes de pointure 46.

Tu lui faisais passer un message.

Elle était très belle.

De dos, tu veux dire ?

Alors on est allés boire un café.

Vous avez couché ensemble tout de suite ?

Avant que tu arrives, on parlait de votre activité sexuelle.

Même après des années de mariage.

J'aimais beaucoup votre mère.

Tant mieux.

Tu te demandais parfois :

"Où sont les enfants,

qu'est-ce qu'ils font ?"

Et qu'est-ce que répondait ta Rita bien-aimée ?

"Ne t'en fais pas."

C'est tout à fait elle.

Tu crois qu'elle était l'amour de ta vie ?

Je ne sais pas trop.

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left