Narcos

مسلسلات نيتفليكس الأصلية

هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والشركات والحوادث

والمواقع والأحداث كانت من وحي الخيال لأسباب درامية

صباح الخير

صباح الخير يا أمي

لقد عضتني قطتك مجدداً - لقد سرقت أقلامي الرصاص -

لم تتعاركان ؟ - لأنه سرق أقلامي الرصاص -

إنها تختلق ذلك - توقفا عن العراك -

فلنر - هيا يا عزيزتي ، ما الوقت الآن ؟

السادسة و أربعون دقيقة صباحاً - رباه ، تأخرت ثانية -

تذكر أن تسأل أخيك عما تحدثنا عنه

قل له ستبدأ المدرسة في الأسبوع التالي - أجل ، سأسأله ، اتفقنا ؟ -

لا يزال على شراء الكتب وكل شيء |

أخبرتك بأنني سأسأله يا عزيزتي ، اتفقنا ؟

وما زلت لم تربطي حذائك اذن كما علمتك ، حسناً

نصنع أذن الأرنب ، ونلتف حول الشجرة ، و ... ؟

و تدخل في الفتحة

كان ذلك الانفجار هائلاً

إن هددت عائلة الرجل ستكتشف معدنه الحقيقي

كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي

سعى خلف أعمالهم القانونية

التي لم يمكنهم إخفائها .. سلسلة الصيدليات المفضلة لدي

وقام بتفجيرها مع كل من كان سيئ الحظ بالوقوف قريباً منها

و أعني الكثير من القنابل

وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

استمر في تجاهل لوس بيبيس وانكر جرائمهم ، وستصبح أنت التالي

لوس لودونيو وايت ، واجهة وخاطب من يخدمون بابلو إسكوبار

لكن الرعب يجلب المزيد من الرعب

واستجاب لوس بيبيس بلمستهم الخاصة

اخترنا اسما لعروضهم

ضعه هناك

الفن الشعبي الكولومبي

هنا

كما قلت ، لا يمكن اصطناع هذا

الهدف من كل هذا ؟ مضطربون نفسياً يرسلون رسالة :

مهما يكن ما تفعله ..

انظر الى ذلك الوغد القبيح

... سننقم بما هو أكثر

تم فتح بوابات الجحيم رسمياً

واحد .. اثنان .. و ثلاثة ..

وكان الجميع يسعون للخروج من النار

أو يحاولون دخولها

هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

أنت الذي ...- أنا ؟ أنا يا سيدتي ؟ أنا ؟ -

يجب ألا نرحل يا تاتا - هذا كله خطأك -

إن كنت قد استمعت الى بابلو كان أخي ليظل حياً

لانك تفعلين هذا جيداً ؟ هل تسمعينني ؟

عندما تنتقديه دائماً وتشككين فيه وتشعرين بالقلق

تاتا

لا يمكن أن أعرض هذه العائلة للخطر

أخبرها يا بابلو

أخبرها بأنه ليس خطأي يا بابلو

أعرف يا أمي - هذا ليس خطأي ، أخبرها يا بابلو -

ليس خطأك ، أعرف هذا هذا ليس خطأي

كل شيء على ما يرام يا أمي

لم يكن خطأك

انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة

لم نرغب في أن نشعرك بعد الراحة يا جودي

هذا اهتمام كبير منك ولهذا لم يطلبني أحد ؟

لان هذا المختبر ينتمي إلى آل مونكادا

ولهذا كان يفترض إعلامي متى تمت استعادته

لم يتم إيضاح ذلك لنا - أنا أوضح الأمر الآن يا كارولس -

ماذا سنفعل بذلك ؟ - سيذهب كل ذلك الكوكايين إلى كالي -

هذا الكوكايين ملك لي

اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين

قبل موت بابلو إسكوبار

هذه استراتيجيتنا ، نخنقه

أهذه استراتيجية كارتيل كالي ؟

جني المال باستمرار بينما نتضور جميعا ً ؟

تعرف أننا يجب ألا نثق بهم - يجب ألا نثق بهم أو بأي أحد -

لا نثق بأي تاجر مخدرات

لا داع لأن نجعل الأمر شخصيا يا كارلوس اتفقنا ؟

نحتاج جميعاً لأصدقاء

سيدي ، هل تريد بعض الموز ؟

انطلق

سيدي ؟

هل أنت بخير ؟

أأنت بخير ؟

انتهى العمل بيننا - ماذا يزعجك ؟ -

قتل المدنيين الابرياء كبداية

سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي

ولهذا يتواجد الكهنه

آل كاسانو أكثر جنوناً من أي وقت مضى ولم يكن ذلك جزءاً من الخطة

لكن الخطة ناجحة

لن تنجح إن توقفت عن إمدادك بالمعلومات

من وجهة نظري ، أنا في جانبك

لا يعجبني ما يحدث

ميديلين بلدي وأحبها كثيراً

أما عن أساليب كاستانو ..

فهي الأساليب التي جعلت أتباع بابلو يختبئون كالفئران

بما فيهم المحامي الحقير فرناندو دوكي

أطلق رجالنا شريط ذخيرة كامل عليه من مسافة قريبة

هل تصدق أن الأوغاد لم يصيبوه برصاصة واحدة ؟

أريد منك مساعدتي في العثور عليه

إنه المتدحث باسم بابلو ومسؤول اتصاله بالحكومة

نريد إبادة هذا الفأر

و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

لقد أخبرتك ،، عليك أن ..

ماذا تفعلين ؟ عليك جلب جوازات السفر

جوليانا .. إنهم يحاولون قتلي يجب أن نرحل عن هنا

أعتقد أن عليك أنت الرحيل

أيمكنني رؤية سيمون على الأقل ؟

اين .. سيمون - توقف يا فرناندو -

سيمون في المدرسة

كأن هذا ليس أسبوعك لذا ، ارحل .. من فضلك

ماذا يحدث ؟ - كيف حالك ؟ -

إلى اللقاء يا أندا - إلى اللقاء -

أين أمي ؟ لماذا أحضرت سيارتها ؟

اركب

أريد منك تعقب هذا الاسم

حسناً - اعثر على هذا الرجل -

فرناندو دوكي

اتفقنا ؟ تبدو مرهقاً

ادخل

هيا يا بني ، اجلس

إذن ، تمت إعادة تعيينك ..

و سيتم نقلك إلى وحدة معلومات تشكلت قبل شهرين

ستكون بخير هناك

هل سترسلني إلى مكتب لأنني ارتكبت خطأ ؟

أي شيء آخر ؟

أجل يا سيدي العقيد

كيف حالك يا أبي ؟

كيف حالك أنت ؟

كم سنبقى هناك ؟ - ليس طويلاً -

بما يكفي لي لإنهاء بعض الأمور هنا

هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟

ستكون مغامرة كتلك

هل لديهم عالم ديزني هناك ؟

لا أعتقد هذا

استمع إلى أمك و جدتك ، اتفقنا ؟

أجريت أكثر من حجز حتى لا يعرف أحد ما الرحلة التي ستركبونها

تحدثت إلى فرناندو وقال إن الأمر قانوني تماماً

يحق لكم مغادرة البلاد

إنها كرحلة عادية - رحلة عادية ؟ -

اعترفي ، هل تندمين على الأمر ؟

على الزواج مني ، أم ماذا ؟

ليس لثانية واحدة

قد يفرقون بيننا ..

ولكن لن ينجحوا أبداً في تدميرنا

هيا

الأرنب الصغير

سأعتني به ، اتفقنا ؟

أعطني قبلة

كان بابلو محقاً ، لم تستطع الحكومة منع عائلته من الرحيل

لكن إن كنت تذكر ، له ذكريات سيئة مع خطوط افيانكا الجوية

وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع

بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد

ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته

على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا

تتراوح الوجهات بين برشلونة و تورونتو

سيدي الرئيس ، يجب أن نمنع ذلك من الحدوث

يجب أن نبقي العائلة في المشهد إن سمحنا للعائلة بمغادرة كولومبيا

فسنفقد اي تفوق في عملية مطاردة إسكوبار

من الناحية القانونية لا يمكننا منعهم من مغادرة البلاد

بممارسة بعض الضغوط في الكواليس

يمكننا منع قبول العائلة عند وصولها

و إن بقو في كولومبيا فسيشعر بالقلق حول سلامتهم

سيكون من المحتمل أن يجري اتصالاً هاتفياً ومن المحتمل أن .. يرتكب أخطاء

لأن من المحتمل كثيراً أن يصبحوا من ضحايا لوس بيبيس

سيدي الرئيس .. إن وصلت العائلة إلى الأمان فلا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

ربما سيستسلم إسكوبار وربما سيخوض حرباً

العائلة ميزة لنا ، يجب أن نستغلها

أتفق مع هذا

أريد أن يتواجد أحد رجالنا معهم لإعلامنا بالمستجدات والاطلاع على الأمر

وليكتشف أين سيذهبون وليبقى معهم

ميرفي - مرحباً ، أنا ميسينا -

أريدك أن تأخذ جواز السفر وتذهب إلى مطار بوغوتا الدولي

إلى أين ؟

تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون

حسناً ، متى ؟ - الآن بمجرد أن تراهم ، احجز التذكرة -

و ابق الأمر سراً يا ميرفي - حسناً يا سيدي -

من كان المتصل ؟

ميسينا

أين ستذهب ؟ - سأخرج -

مع جواز السفر ؟ - أجل -

هل هذا كل ما ستخبرني به ؟ - أجل -

أريد حجز بعض التذاكر من فضلك - لاي رحلة يا سيدي ؟ -

فلنر .. مدريد ، لندن ..

أنا ميرفي ، استدع ميسينا

ميسينا - هذا أنا ، إنهم على رحلة فرانكفورت -

ألمانيا ، تبا

أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي

يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

كلا ، لم يرتكبوا أي جريمة

بسبب الأحداث في ماضيها

كانت ألمانيا تحظى بأسهل قواعد هجرة في أوروبا

طالما أنك حي كانوا سيسمحون لك بالدخول

ربما كان ذلك جيداً للبشرية

وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

ولكن كان في غاية السوء لنا

أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

ابن العقيد

قال إن لديك بعض الخبرة التقنية

درست بعض فصول الهندسة يا سيدي

وأنشأت اتصال لاسلكي في منزل والدي

عظيم ، ماذا تعرف عن تحديد الاتجاهات باللاسلكي ؟

المفهوم الأساسي يا سيدي

المفهوم الأساسي