My Wife's Having an Affair This Week

Let's get a divorce. We can just do that. Let's do it!

Why didn't you follow me out at the hotel? Why did you stay with that bastard?

Did you sleep with him? Did you?!

Yes, I slept with him.

I missed him. I kept on missing him all this time.

So I approached him first.

Now, everything is over.

My Wife is Having an Affair This Week

Episode 5 -

I told you not to worry about breakfast.

Did you sleep well, Mother?

Joon Soo, Joon Soo. We have to go to kindergarten. Wake up.

This is the back.

Hey, Jung Soo Yeon. This isn't real, right?

You don't you have anything to say?

Okay, let's get a divorce.

We can just do that. Let's divorce!

Don't even think about coming back home.

Do whatever you want, you cold people!

Yes, this is Jin Sun Woo.

No, I'm going in now.

I think I should go in first.

I am sorry.

Mom. Mom!

Joon Soo, here, your arm.

Mom.

You know, Yoon Woo says he goes to an art academy.

He paints with brushes and his hands, too.

He made dinosaurs with colored paper.

Do you want to go to an art academy?

Well, more than that...

Alright, I'll sign you up for one.

- Oh, yeah! - Oh, yeah~

My wife had an affair.

However, she didn't tell me anything that could explain her doings.

I won't forgive my wife and that man.

Today, with the motive that my most precious thing was taken away from me,

I will fight.

I'm sorry for making you wait. I am Ji Sun Woo.

I didn't come to greet you!

I wanted to ask you something, and tell me the truth.

The two of you have been together for six months.

You have a family, too. What the hell were you think...

Happy Birthday!

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations!

Are you in a situation where you can wish a "happy birthday"?

- I didn't sing. I just applauded. - Aigoo!

I'm sorry. I rose my hands without knowing since you're so pathetic.

So, did you just left after that?

You did. What else could you do?

Look here, laugh! Kimchi!

Sir, a little brighter. Kimchi!

Hey, you crazy bastard!

What? Are you crazy?

Hey, hey. You deserve to be sworn at.

Put a photo frame on it, and hang it in the living room.

It's a good memory.

Whatever you are thinking, do not do it. Do not.

Just do what I tell you to!

Go find him again. Go, and as soon as you see that bastard, hit him!

- What? Hit him like this? - Yeah.

Hey, if you hit like this, then your wrist will give out.

You have to hold it like this, and then punch. Like that.

Is this a punching machine?

What are you going to do if he counterattacks after you hit him like this? He can hit you right here like this. Bam!

- Like that? - Yeah!

Those types of things happen often. You just block it like this, and then throw him one of these! Bam!

It's okay. I'm not hurt, so I grab this, go bang! and then right here, bang!

- I have one free hand. - Really? Then I won't stay still. I'll just jab, jab, jab like this.

Hyung, if I hold both of your hands like this, you can't do anything.

Then I'll move like this and then pow, pow, pow!

Hit here while pretending to hit.

- It's all done, is not it? - Yeah!

Then I can block and hit like this, you rascal.

- Then I will just... Bam! - You don't need to do that. You can just block it like this.

I hit it like this.

If I hit like this, what are you going to do?

I'm doing it.

If you take revenge on this man, your wife might hate you afterwards.

What you have to do is face your wife, not revenge.

Revenge is a cowardly move.

What, cowardly? This isn't cowardice, it's anger. F#@k!

You're like Buddha, for you just get the Nobel Peace Prize.

Tuna Mayo, stop seeking attention, and get out of this.

Taking his side and all... You're probably a woman. Men don't say things like that.

Tuna Mayo, are you a girl? What a hit.

Coward?

Of course, a married woman cheating on her husband is so courageous in your eyes.

You are a brave person for being able to confidently go after the cheater.

- Ma Ri! I'll be going out. - Do not hide.

I put food in front of your door, so eat it. Okay?

Don't you know that what comes around comes back around?

Isn't it common sense that the wrongdoers receive the punishment?

Your ID is "don't hold it in", so why do you tell people to hold it in?

Instead of revenge, look back at yourself and at whatever wrongdoings you have committed.

There are no wrongdoings to look back on! You should look back yourself!

Another man just like him!

Instead of doing this, go take care of your wife.

You, your husband doesn't even look at you at night, am I right?

Is that why you're ranting here?!

If I was your wife, I wouldn't be evoked to stay with you!

- Hey! Where are you? - Where are you coming from?

Go! I will go!

Yoon Ho's mom. This is Joon Soo's mother.

I wanted to ask you about Yoon Woo's art class.

I was wondering if Joon Soo will be able to get in?

- That art academy should have closed registration by now. - Oh, is that so?

It's only four students per class.

Friendly mothers registered for it together. Why? Does Joon Soo want to do it, too?

Uhm... Could there be another way?

The owner is a friend of Seol Ah's Mom.

This is what I'm saying. If you were friendlier with Seol Ah's mom, it would be easier.

I'm sorry.

I'll ask Seol Ah's Mom once. Don't get your hopes up, though.

Thank you. Yes, thank you.

Manager. Call the chief.

How is the J-Motors project going?

We are proceeding without interruption.

Team Leader Jung, you have a child...

Handling this huge project on your own might be too much.

- I am okay— - Actually.

J-Motors is asking for a change in the project leader.

I know you've spent a lot of time on it.

We cannot ignore the client's request...

Yes.

Ji Sun Woo said you two finished the main part

and that it would be fine if we gave it to the other employees under you.

Yes, I will.

Alright, I'm counting on you, then.

Yes.

You don't have any proof, but you think your wife is cheating on you?

Yes, she's definitely meeting other men,

but there's nothing.

My wife's cell phone account was opened under my name.

I looked through all the call records and texts,

but they're all clean.

Did she delete them all because she knew I'd look at them?

Not too long ago...

Isn't he paranoiac?

Since she acted suspicious, he was suspicious. Do you think he did that for nothing?

There's no evidence that she acted suspicious.

That's what I'm saying. The husband is admitting to that as well.

There's nothing in his wife's cell phone or house phone.

His wife doesn't even know how to send an email,

so does she tie a letter onto a bird's leg and send it to the man? Is that how she contacts them?

Because they did the impossible, cheating is thrilling and addicting.

What's so thrilling about that?

How can you say that from the husband's perspective?

Don't say useless things, and finish the story for now.

For the main plot, how about we go with the same feeling of yesterday's filming?

Why don't we do an intro on dangerous wives and an interview?

We should also show nowadays' situation,

since the minds of women have changed a lot now.

How do we find those types of women? And even if we do, do you really think it'll be easy interviewing them?

The youngest let us know about this,

but there are a lot of infidelity matching apps lately. They use those, and...

Women get it for free.

Then men get charged?

Why?

That's unfair. We should preserve the image of women.

What a classy comment. PD Ahn, when's your birthday?

May 5th, 1983.

Hey, what are you doing with my— Don't do it!

Do it with his.

Me?

So we can collect information!

For PD Yoo to be using such an app, his age is too...

I'm sure he'll be really popular, though.

We need a more familiar looking face that gives off a working man feel...

Right?

- What? - Director.

Kimchi!

Kimchi.

- Brother-in-Law. - Yeah?

Are you going somewhere?

Yeah, I'm restless these days because of the filming.

I think they're relying on me too much.

Someone is coming today.

- Who? - Ah Ra Unni.

- Why? - Well, she said she was coming to enroll into a flower arrangement class.

- Flower arrangement class? - Yes.

Why?

She just said she wanted to take it on the weekends.

Since you're also free on the weekends, she said it would be okay to attend the class together.

Oh, I see. Then she must be able to visit the office.

Of course! Since it's so close.

You said you were leaving because of filming.

It's not good that they are relying too much on me. I'll just show some tough love.

Goodbye.

Aigoo, I feel strange.

Flower arrangement class... Sounds like she'll be watching...

I can't be locked in forever...

I have no joy, none.

Oh? I'm sorry. I didn't know that there was a guest.

Please sit here.

Well, everyone who comes here for the first time is like this.

They think a lot and hesitate a lot.

It's okay, so let's go sit over there.

Oh, you feel so cold.