Home Improvement

‫مرحبًا بكم في عرض ‫"تول تايم" خاص في الموقع.

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫وجميعكم تعرفون مساعدي، ‫"آل بورلاند"، "عند الطلب".

‫نحن هنا في الموقع لنقدم لكم

‫أحد أبطالنا المجهولين في موقع العمل.

‫هذا صحيح. "هايدي"، موسيقى ‫الأبطال المجهولين من فضلك.

‫"هايدي"!

‫- يا رفاق، عودوا للعمل من فضلكم. ‫- لك ذلك يا "تيم".

‫"لا يحظى بالشكر، وهذا ليس صحيحًا

‫إنه البطل المجهول في موقع العمل"

‫حسنًا، الآن.

‫سنلتقي اليوم بالرجل الذي يقود ‫عربة الغداء الرائعة هذه.

‫مرحبًا. هذا "نيك كانتالوبو"، الرجل البطيخ.

‫شكرًا يا "تيم".

‫أتعلم، لا تحظى عربة خدمات الطعام الخاصة بك

‫باحترام كبير في مجتمع الطهي.

‫يسميها الناس عربة الحشرات،

‫حافلة القاذورات،

‫عربة الطعام السيئ، عربة القيء.

‫حسنًا يا "نيك"، أنت تثير شهيتي حقًا.

‫جيد، لأننا نقدم اليوم ‫بعض الاختيارات اللذيذة حقًا.

‫الفلفل الحار والبصل، النقانق الحارة ‫بالجبن، عجة الفلفل الحار بالجبن.

‫أعتقد أنني مت وذهبت إلى الجنة.

‫أعرف ما الذي قتلك.

‫- لم لا ترينا داخل الشاحنة؟ ‫- بكل سرور يا "آل".

‫يا إلهي يا "نيك"، هذا المكان نظيف.

‫شكرًا لك يا "تيم". ‫أنا فخور جدًا بمهاراتي الصحية.

‫هنا، لدينا صواني الخدمة الساخنة الخاصة بك.

‫الآن، يبدو أن هذا نوع من وحدة التبريد.

‫أجل يا "آل". في عملنا، ‫نشير إليها على أنها ثلاجة.

‫وهنا، هذه "روزي"،

‫أسرع طاهية طلبات سريعة في العمل.

‫- مرحبًا يا "روزي". ‫- "تيم"، أخبرها بكل ما تريد،

‫وستأكله قبل أن تنتهي من طلبه.

‫ثلاث فطائر، بيض بطهي فوق المتوسط،

‫بطاطا مقلية بالفلفل الحار.

‫يا إلهي، كان ذلك جيدًا.

‫سريعة جدًا.

‫سريعة جدًا، صحيح؟

‫إنها سريعة.

‫- يا للهول! ‫- رائع. إنها سريعة مع مغرفة.

‫حسنًا، لا أريد التباهي، ‫لكني أعتقد أنني أسرع.

‫هل هو جاد؟

‫إنه سؤال كثيرًا ما أطرحه على نفسي.

‫عملت خلال الكلية كطباخ للطلبات السريعة.

‫تصبح سريعًا جدًا بعد ثمان سنوات ونصف.

‫"روزي"، أتسمحين لي؟

‫المزيد من الزبدة هناك. حسنًا!

‫الآن، لا تقلقوا بشأن قشر البيض هذا، ‫لأنه في الأساس خشن.

‫نضع قليلًا من التوابل. ‫أحب القليل من هذا، فقط…

‫حسنًا! أجل!

‫شاهدوا الآن. لقد تعلمت هذه الحيلة الصغيرة

‫في سنتي الأخيرة.

‫أحضروا بعض الأطباق. أنا على استعداد للسكب.

‫سأخبرك بشيء يا "نيك"، ‫أمسك الطبق. انظر إلى ذلك.

‫ننظف هناك. بالسرعة التي أتذكرها. ‫ما رأيك يا "نيك"؟

‫ربما كانت سنة أخرى في الكلية ‫ستساعد في دقتي قليلًا.

‫أتعلم، لديك اختيارك ‫من الخبز المحمص يا "نيك".

‫مرحبًا، كيف حالك؟ تسُرني رؤيتك. أجل.

‫مرحبًا يا "ميلتون"، كيف حالك؟ ‫رائع. تسُرني رؤيتك.

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا يا سيد "هاربر".

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا رئيس.

‫عرض رائع اليوم في تلك الشاحنة ‫التي تقدم الطعام.

‫- أجل. ‫- شكرًا جزيلًا.

‫بعض من أطرف الأشياء الخاصة بك يا "تيم".

‫- أجل. ‫- ماذا عني؟

‫هل كنت فيه أيضًا؟

‫نعم، لكن إن كان ذلك يرضيك، فيمكنني تعديله.

‫استرخ يا "بورلاند"، أنا أمزح معك فحسب.

‫أين حس الفكاهة لديك؟

‫في بلدة صغيرة تُسمى "لا مكان".

‫حسنًا، إذا سمحت لي، ‫أعتقد أني سأذهب إلى مكان

‫- حيث أحظى بقدر أكبر من الاحترام. ‫- أين ذلك يا "آل"؟

‫بلدة صغيرة تُسمى "لا مكان بل هنا".

‫"تيم"، أنت معجب كبير بـ"بيستون"، صحيح؟

‫نعم، أحد قطع غيار السيارات ‫الرائعة على الإطلاق.

‫لا. أنا أتحدث عن فريق كرة السلة.

‫أجل. ما رأيك ببعض تذاكر الموسم؟

‫- هل ستعطيني تذاكر الموسم؟ ‫- نعم.

‫مباشرةً بعد أن تدفع لي مقابلها.

‫أتعلم، هذا الرجل الذي أعرفه ‫يبيع لي مقاعده الأمامية،

‫لذلك اعتقدت أني سأعطي رجل الأدوات ‫المفضل لديّ أولًا تذاكري القديمة.

‫يا إلهي، تذاكر الموسم.

‫- ذلك… ‫- أجل.

‫الصف الخامس، الردهة المتوسطة.

‫أعني، هذه المقاعد جيدة جدًا، ‫يمكنك مصافحة تميمة الفريق.

‫- ماذا؟ ‫- نعم.

‫- "سلام ألوت"؟ ‫- ذلك صحيح.

‫هذا حلم حقًا.

‫- تذاكر الموسم… ‫- أجل.

‫- من الأفضل أن أتصل بـ"جيل". ‫- لا. لا وقت لذلك. لا.

‫اسمع، نائب الرئيس ‫في "جنرال موتورز" يريدها أيضًا

‫وسألتقي به لتناول طعام الغداء ‫في حوالي الساعة الثانية.

‫- ما هو الوقت الآن؟ ‫- 1:59.

‫دعني أفكر في الأمر.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫مررها!

‫يرميها إلى الوسط.

‫- أجل! تسديد! ‫- تسديد!

‫مرحبًا أيها الولدان! ‫لن تصدقا ما اشتريته اليوم.

‫تذاكر "بيستونز".

‫ليس تذاكر "بيستونز" فحسب. تذاكر الموسم.

‫وجميعها لي.

‫أتعلم يا أبي، كنت أفكر فقط

‫في أنه لا يمكننا أن نقضي ‫وقتًا ممتعًا كافيًا معًا.

‫أراهن أنك تعتقد أننا يمكن أن نترابط ‫بشكل جيد في مباراة "بولز-بيستونز".

‫أريد أن أرتبط في مباراة "أورلاندو".

‫لا.

‫أعطيت تلك التذكرة لـ"نيك كانتالوبو".

‫- من هو؟ ‫- رجل غاضب جدًا.

‫هل والدتكما في المنزل؟

‫لا. إنها مع "مارك" تحضر له نظارات جديدة.

‫لا أصدق أنها سمحت لك ‫بشراء هذه التذاكر الموسمية.

‫ماذا تعني بـ"سمحت لي"؟

‫- لم تخبر أمي؟ ‫- لا.

‫كنت أعرف أنه لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًا.

‫انتظرا. لا يوجد ما تقلقا بشأنه.

‫دعاني أشرح كيف يجري هذا الزواج.

‫ليس عليّ وأمكما التحدث ‫بشأن كل قرار، أتعلمان.

‫لماذا لا يمكنني الحصول ‫على العدسات اللاصقة؟

‫لم أقل إنك لا تستطيع.

‫قلت إن علينا أن نتحقق من والدك أولًا.

‫هكذا يجري زواجنا.

‫نحن لا نتخذ قرارات ‫من دون التحقق من الآخر. مرحبًا.

‫حسنًا، ما لم يُتخذ القرار في أقل من دقيقة،

‫لأن الشريكين يتفقان على مبدأ

‫أن القرارات المستقلة ليست أمرًا سيئًا بين…

‫أتعلمين، ليس من غير المعتاد ‫أن يتخذ الشريك قرارًا من دون الآخر…

‫يحدث في الزواج أنك تستطيع أن تجعل تلك…

‫إنه… يمكنك…

‫يا أولاد، هل تسمحون لنا بلحظة من فضلكم؟

‫حظًا طيبًا يا أبي.

‫فكر في الترابط.

‫حسنًا يا "تيم".

‫ماذا اشتريت، وما مدى حاجتنا إليه؟

‫ليس بالأمر الجلل.

‫قدّم لي "بود" بعض تذاكر "بيستونز"، ‫لذا اشتريتها.

‫كم كان ثمنها؟

‫50 دولارًا للواحدة.

‫- حسنًا، هذا ليس سيئًا. ‫- لا ليس كذلك. ها نحن ذا.

‫كم عدد المباريات؟

‫جميعها.

‫ماذا؟

‫جميعها.

‫كم عدد هذه المباريات؟

‫حسنًا، أكثر من لا شيء وأقل من 41.

‫40 مباراة؟

‫بسعر 50 دولارًا للواحدة ، هذا… ‫هذا يعادل ألفي دولار.

‫- لكل مقعد. ‫- لكل مقعد!

‫كم عدد المقاعد التي اشتريتها؟

‫واحد.

‫والذي بجانبه.

‫مقعدان؟ هذا…

‫- هذا يعادل 4 آلاف دولار. ‫- ما لم يشاركوا في التصفيات.

‫لسبب ما، تساوي تذاكر المباراة الفاصلة ‫ثمنًا أكثر من المقاعد العادية.

‫أكثر؟

‫ذلك مثير للسخرية. سأرسل لهم رسالة.

‫وأرسله من عنوان جديد.

‫دعينا لا نقلق حتى بشأن التصفيات. ‫إنها بعيدة جدًا. و…

‫لن يصلوا إليها أبدًا. ما أنا… ‫إنهم فريق سيئ هذا العام.

‫هل أنفقت 4 آلاف دولار على فريق سيئ؟

‫اسمحي لي أن أشرح شيئًا عن كرة السلة.

‫- حسنًا. ‫- لا يمكنك الحصول على تذاكر موسمية كهذه

‫مع فريق جيد.

‫عليك اجتياز السنوات السيئة، ‫على أمل أن تكون جيدة.

‫هذا ما قلته قبل 17 سنة عندما تزوجتك،

‫وما زلت أنتظر سنة جيدة.

‫لا أصدق أنك اتخذت قرارًا كهذا

‫من دون مناقشته معي أولًا.

‫حسنًا، احتاج "بود" إلى إجابة على الفور،

‫وأنت تشترين الكثير من الأشياء ‫بدون أن تسأليني.

‫مثل ماذا؟

‫حسنًا، هذه الأريكة.

‫كيف يمكنك المقارنة بين الأمرين؟

‫اشتريت الأريكة ‫لأننا بحاجة إلى مكان للجلوس!

‫لهذا السبب اشتريت التذاكر. أريد الذهاب ‫إلى المباراة، وأحتاج إلى مكان للجلوس.

‫يُفترض أن تكون هذه الأموال للتعليم.

‫لكلية الدراسات العليا خاصتي، ‫تمويل كلية الأطفال.

‫لن أتدخل في تمويل الكلية.

‫- سنأخذ المال من مكان آخر. ‫- أين؟

‫أتعلمين، لا أمانع في التخلي ‫عن تلك الإجازة التي خططنا لها.

‫هذا أمر جيد منك. أنت لا تهتم ‫بالذهاب إلى "نيويورك" على أي حال.

‫ليس علينا الآن. ‫سيأتي "نيويورك نيكس" إلى المدينة.

‫و"واشنطن بوليتس" و"بوسطن سلتكس".

‫سيكون "إيستيرن سيبورد" ‫بأكمله هنا في "موتور سيتي".

‫لا تنظري إليّ هكذا.

‫إذًا أعد الأموال إلى الحساب البنكي.

‫هل أوضحت أنه من مكان هذه المقاعد،

‫يمكنك في الواقع مد يدك ولمس التميمية، سيد…

‫"سلام آلوت"؟

‫مرحبًا يا رفاق.

‫- مرحبًا. ‫- كيف حالك يا "هاري"؟

‫يا لها من مفاجأة، ما زال "بيني" هنا.

‫مرحبًا يا "آل".

‫لذا، هل أخذت والدة زوجتك لإزالة أورامها؟

‫نعم. لكني أفضّل الاحتفاظ ‫بالورم وإزالة والدة زوجتي.

‫"هاري"، هل سمعت أن "تيم" حصل ‫على تذاكر موسمية لفريق "بيستونز"؟

‫آمل ألا يؤثر هذا على عقله.

‫قد يؤثر حصول المرء على تذاكر ‫موسمية على سلوكه بالكامل.