Moon Knight

いくつも声が聞こえて 大変だろう

マーク･スペクター スティーヴンにコンス

それを返せ 愚か者め

前回までは…

聞こえた？

以前 奴の 化身 アバター だった

コンスは 悪に染まった者を罰する

それでは手遅れなのだ

アメミットは根源を断ち切る

未来を共にしたいが——

アメミットのご意志だ

常に正しい判断で 善の道を照らす——

彼女こそ必要だ

スティーヴン

コンスは お前に邪魔をさせるなと

体を渡せ

あのスカラベは コンパスとして我々を——

アメミットの墓へ導く

スーツを呼べ！

クソ！

スカラベを捜す

もうハロウが手に入れた

なら別の方法を見つけ アメミットの墓へ

すると彼を見つけた スカラベもね

前の家から20分のアパートよ

今 カイロにいるけど 殺されるわね

それで浮かない顔？ 帰郷するのに

そりゃ不安だし

10年ぶりだもん

怒らせた連中のことは？

発掘品や骨董品を 山ほど盗んだでしょ

私は盗んでない

元々 盗品よ 皆 忘れてるけどね

私はそれらを 闇市場から救い出して

正当な持ち主に返しただけ

経費分は頂くけど

したたかね

純真さからは卒業か

それをお父さんはどう思うかね

知りようがない

でもこの手伝いは許した

甘い父親だった

発掘現場に 我が子を同行してさ

考古学なんて 妄想癖を持った本の虫の悪趣味

あの砂漠の出来事は遠い過去

過去の痛みを掘り起こすのは つらいわよね

古傷にとらわれ——

痛みの原因に執着してしまう

私はどっちもしない

そうかしらね

私も彼が恋しい

でもそれはあんたの重荷 私は関係ない

とにかく過去の亡霊には 近づかないで

お節介だろうと心配なんでね

“エジプト･ アラブ共和国〟

いい旅を

ありがとう

アメミットだ

ここにいる

〈見つけたぞ！〉

ついに会える

スペクターがカイロに

我々を追ってる

心配するな 彼女がいる

何だよ 殺したのか

発掘現場を 聞き出したかったのに

お前らに聞くしかないな

手遅れだ ハロウは見つからない

本当か？

へえ

何だ ダンスか？ 戦いか？

〈食らえ！〉

マーク

よせ やめるんだ

やめろ

スティーヴン？

〈止めてくれ〉

〈アラビア語を？ 外国人かと〉

どこへ行く？

空港なんだろ

空港…

待て 止まれ

止まれ

話がある

見逃してくれ

あれは俺じゃない 少し話を

〈料金を〉

〈払って〉

〈乗車賃を払ってくれ〉

ハロウは？

ハロウはどこだ 言え

マーク

マーク もうよせ

何だ？

嘘だろ

スティーヴン 何をした？

僕じゃない

じゃ誰だ？

墓は？

崖に連れていけ

まだ子供だ

そうすれば話す

ハロウは？

どこにいる？

アメミットを称えよ

話すと思ったんだが

正気か スティーヴン

殺しまくってるのは君だろ

俺はやってない

僕もだ 死体の山が嫌なら——

“お化け鳩〟と決別しろ

俺の邪魔をするな

他の方法で 発掘隊を阻止するまでだ

他の神々はどうした？

アメミットの復活を 座視する気か？

神々を集めての審問は 怒りを買う恐れがある

何が起こる？

怒った神々により 私は石に封印される

俺は構わないな

私のアーマーなしで ハロウと どう対決する気だ？

じゃ どうする 他に名案が？

愚案ならある

コンス？

何をする気だ？

神々に無視できない合図を送る

見ろ！

鳥め 必死だな

掘り続けろ！

何があろうと 掘る手を止めるな

どんどん掘れ 私はじき召喚される

やりすぎだろ

急げ 他のアバターも 集まりつつある

世界に散ってるんじゃ？

エネアド招集の際には——

通行口 ポータル はどこででも開く

なるほど じゃ俺のは？

最後に神々と話した時 私は追放された

ハロウの罪を 反論の余地なく立証しろ

来ないのか？

ああ 行くとも

信じられない

嘘だろ 中に入った

ギザの大ピラミッドの中に

派手な招集だこと コンス

あなたがアバターね

やあ 君は？

ヤツィルよ ハトホルのアバター

そうか

音楽と愛の女神

いいね

コンスは彼女の話を？

神々の話は嫌いらしい

旧友の話も？

悪いね

ハトホルの旋律を 気に入ってたらしいけど？

コンスが好きなのは 苦痛の旋律だ

ヤツィル

どうするか教わった？

いや 知っとくべきことが？

私は抗わない

妙な感覚だけど そのうち慣れる

よかった

出席者はホルス

イシス

テフヌト オシリス

そしてハトホル

ではコンスの言い分を聞こう

我々を危機にさらした 追放者コンス

その派手さには 虫唾 むしず が走る

仮面や武器も

また空をいじってみろ

石に封印してやるぞ

独善的な脅しはやめろ

お前らと違い 私は人間を見捨てなかった

逆だろう 人間が神を見捨てたのだ

我々は無用の注目を浴びぬよう アバターに任務を託す

お前とは違う

アバターでは不十分だ 神々の力が要る

世界を失う前に “オーバーボイド〟から戻れ

まだ分からんのか

アバターの役目は ただ見守ること

古 いにしえ に決めた通り——

我々は人間への干渉を 望まない

我々が最善の道を決める お前の訴えを述べよ

アーサー･ハロウに対して 相応の裁きを

罪状は？

アメミット復活の陰謀

それは重大な告発だな

当人を召喚する

コンスの応急的アバターが いるということは——

この招集の目的は 邪悪でしかないな

なぜ呼ばれたか承知だろう

二度と聞きたくなかった声だが

要点を述べてもらおう

アメミットを 墓から放とうとしたな？

砂漠にはいた

砂漠観光が罪なら——

罪人の列は ナイルの全長を超えよう

コンスは私を アバターの任に就かせて以来

アメミットの墓を探していた