The Bad Guys 2

KAIRO, EGYPTEN - 5 ÅR SEDAN

Er frukost, mr Soliman.

- Inte cantaloupe, det smakar melon. - Det ska inte hända igen!

Jalla, habibi, kom tillbaka! Jag har inte skällt klart än!

Kamera fyra är ur funktion. Vi ser inte takterrassen.

- Jag är inne. Din tur, Hajen. - Snyggt jobbat. Jag är på väg.

Yasmin sa åt mig att vara mer uppmärksam.

- Du är väldigt uppmärksam! - Jag vet! Jag sa det till henne.

- Har du klippt dig? - Ja! Tack för att du ser det.

Snyggt.

- Kusten klar på taket. - Uppfattat.

- Det var jag. Alltså Hajen. - Jag fattade det.

Okej, Pirayan. Kör på.

Din tur, Ormen.

- Hoppas du tajmat rätt nu, tjejen. - Var snäll nu, det är hennes första stöt.

Jag var snäll. Det är min naturliga röst.

- Välkommen i gänget. - Där ser du.

Klara med spydigheterna? Nu kör vi.

Fem.

- Fyra. - Tre.

- Två. - Ett.

Showtime!

Goddagens, mr Soliman.

Tuffa gänget!

- Varför tog vi inte bara ytterdörren? - Hur kul är det?

- Försvinn, era... monster! - Monster?

Kallade han oss monster?

Gillar du monster? Då ska du få se ett monster, kompis.

Nej! Snälla ni...

- Nu snackar vi! - Nej...

Baby, var har du varit hela mitt liv?

Nej!

- Inte så pjåkig... - Det är en prototyp!

Vänta... Allt det här för en bil?

- En stöt handlar aldrig om bytet. - Det är en maktdemonstration, baby.

- Nu drar vi. - Nej... Den har aldrig körts!

Lugn, vi tog med oss en avskedsgåva.

- Det är stil på oss. - Till mig?

- Skön... - Din stygging där.

TUFFA GÄNGET 2

Det här kommer ni inte undan med!

- Spela fult... - Eller åk ut!

Efter dem!

Ur vägen!

Hörni, kolla in det här.

Gasa!

- Kör du alltid så här? - Bara när det är absolut nödvändigt.

Och det är det alltid!

- Bron där är vår exit! - Uppfattat.

- Pirayan, håll koll bakåt. - Inga problem.

Bara att köra, papo.

Det är Tuffa gänget!

Öh...

- Har du en plan, eller är vi körda? - Jag får återkomma om det...

- Rampen! - Ja...?

- Gasa. Jag har en idé. - Okej, låt se vad färskingen går för.

Hoho! Välkommen i gänget, tjejen.

- Kalla mig Nättan. - Åh, fyndigt!

Jag tänker inte köra nån annan kärra i hela mitt liv!

LOS ANGELES, NUTID

- Bra klimatavtryck, din idiot! - Tack för det.

Såja... Kom igen, tjejen. Du grejar det.

Nämen, har man sett... Kom hit. Var har ni hållit hus?

Hur det är med mig? Alla tiders. Jajamän.

Det är inte alla som tror det, men Tuffa gänget blev hederligt.

Vi blev sugna på att byta sida. Vi fick några nya polare...

- Diana? - Är du Purpurtassen?

...besegrade Marmelad, en ful typ...

- Purpurtassen! - Jag? Nej, hon är Purpurtassen!

...och överlämnade faktiskt oss själva.

Skurklivet var rätt schyst -

- men ibland får man ge upp nåt bra för att hitta nåt bättre.

Så nu är vi laglydiga medborgare som precis har vänt blad.

Vi ser fram emot att samhället tar emot oss med öppen famn!

VARG VILLIG ATT LÄRA SIG

Och nu vill ni jobba på bank?

Några av mina finaste minnen är just från banker.

- Ni har rånat oss tre gånger. - Var det den här banken?

Det står att ni räddade stan från ett ondskefullt marsvin...

...men är inte ni en ökänd brottsling?

Jo! Nej! Eller kanske? Förlåt, det är nerverna.

Jag kan imitera en tonfisk också. Som att snacka med en, eller hur?

Jag behärskar UNIX, Linux, Windows, Mac -

- och kan 87 programmeringsspråk, så ja, jag är kvalificerad.

Och hur förklarar ni glappet i er anställningshistorik?

Löneanspråk? Wow, bra fråga. Ingen har ju gett mig pengar frivilligt.

"Bra på julklappsspelet"?

Vänta, säg inget! Badbomb. Lavendel.

Hur skulle ni reagera om ni såg en kollega bryta mot företagets policy?

Golare har inga polare! Nej vänta, får jag ta om det där?

Vi har nog det vi behöver.

- Jättefint att träffa er. - Tack.

Vi... Vi säger nej.

Craig, en som vill förändras behöver få börja om nånstans.

Jag ber bara om en chans. Bara en chans. Snälla?

Vet ni vad, det är möjligt att jag har nåt att erbjuda er.

- Jag hör av mig. - På riktigt?

Alla tiders, Craig! Du har mitt nummer.

- Verkligen trevligt. - Ni kan släppa nu.

Förlåt, det var inte meningen att... Jag har fått jobb! Vilken grej!

Förresten, Craig...

Okej, fattar.

JOBBINTERVJUER

BETALNINGSPÅMINNELSE

INKASSO

BESLUT OM VRÄKNING

Om tre veckor skjuts min MoonX-raket upp -

för att ge världen powerbatteriet X3.

Trådlös laddning från rymden direkt ner i din mobil.

Hej på er.

Fick du jobbet?

Det är inte hundra, men han sa att han skulle höra av sig.

- Du lyckades bättre än Pirayan. - Man skulle ju utstråla självsäkerhet!

- Jo, men varför en tonfisk? - Säg en tonfisk som inte är självsäker.

- Varenda en? - Tonfiskar är självsäkra.

Kom igen, se livet som en biljakt.

Några gupp och gropar har väl aldrig stoppat oss?

Eller hur? Det kanske tar ett tag, men folk kommer att ändra sig.

Även om vi får skulden för Fantombanditens stölder?

Det var specifikt. Vem är Bantonfan... Vad sa du?

Har du inte hört? De snackar inte om annat på nyheterna.

Fantombanditen slog till mot tre platser och stal flera ovärderliga föremål.

Fantomen är känd för att vara omöjlig att spåra -

- men den här gången lämnade han ett visitkort...

Det där är ju vår grej!

Har Tuffa gänget återfallit i brott eller försöker nån sätta dit dem?

- Vad snygg du är i lugg, förresten! - Jag har klippt mig själv.

Jag kommenterar inte en pågående utredning men en gång skurk, alltid skurk.

- Så det är Tuffa gänget? - Ingen kommentar!

Kom igen...

Hur ska vi kunna börja om när vi får skulden för minsta dåliga grej?

Hallå, gänget. Visst skiner solen extra härligt i dag?

- Vad har du på dig? - Vad dricker du?

Vetegräskombucha med extra mossa och två shots kallpressad maskros.

Är det så nyttigt att hälla i sig sånt?

Ni är bra sköna.

Önskar jag kunde gaffla hela kvällen men jag är sen till min vinyasa.

Vinyasa?

- Ska du dra? - Du kom ju nyss.

Tror ni jag fick den här kroppen genom att sitta och glo på tv?

Och jag blir sen, Lucha-galan är i kväll. Okej, hej svejs!

- Har kombuchan gjort nåt med hans hjärna? - Jaja, så länge han är glad...

Är du inte glad?

Jag skulle vara gladare om jag kunde få ett jobb.

Första intrycket sitter i. Oj, där var du snabb.

Första gången vi träffades tyckte jag att du var arrogant, självbelåten...

...oärlig, och väldigt girig.

Jaså? Vad fick dig att ändra åsikt?

- Vad menar du? - Haha, den var bra.

Men seriöst, det är svårt att vara positiv när man bara får nej hela tiden.

Att bli laglydig var det svåraste jag gjort.

Men jämfört med er hade jag det enkelt. Ingen visste ju att jag var Purpurtassen.

Ursäkta, sa du att det var du som var... Purpurtassen?!

Förlåt. Vad var det du sa?

Okej, du bad om det.

Du ska snart bli varse varför jag kallas för stora stygga...

Jag blev nog för ivrig.

Det här förbättrar inte mina chanser att få jobb.

Säg inte det. Det är gulligt. Det ger dig lite karaktär.

Åh... Har jag fått hjärnskakning eller flörtar guvernören med mig?

Kanske lite både och?

- Förlåt, jag borde inte ha... - Jag menade inte...

- Jag menar, du är guvernör. - Och du har suttit inne, jag vet.

Ser inte bra ut. Vi kan väl bara... vara vänner?

- Mellangoda vänner? - Guvernören?

- Förlåt att jag stör er och... er bekante? - Äntligen minns hon mitt namn.

- Insamlingen börjar om 20 minuter. - Jag kommer, Maureen.

Insamling nu igen? Du kör hårt.

- Samma tid nästa vecka? - Min kalender är helt tom, så...

Jag vet att det är kämpigt, men ge inte upp, okej?

Folk vill lita på dig. Du måste bara ge dem en anledning.

- Säkert? - Hedersord.

Och till dess borde du jobba lite på din högerkrok.

Den känns lite som att bli påflugen av en fjäril. Vi ses, tuffing.

Jag höll faktiskt igen.

POLISEN HANDFALLEN INFÖR FANTOMBANDITEN

"Ge dem en anledning..."

Ingen kommentar, sa jag!

Jag vill ha svar!

Övervakningsfilmer, samtalslistor... Och var är mitt kaffe?

- Polismästaren? Ni har besök. - De får vänta!

Polischefen!

Du passar verkligen i lugg.

- "Polismästaren" om jag får be! - Schyst. Vad är skillnaden?

Polischef är kårens högsta uniformerade... Varför förklarar jag det för dig?

Har du varit på min tavla?!

Förlåt, den liksom vädjade: "Lös mig!"

- Vargen... - Vi har båda problem med vår image.

Du behöver visa att du kan lösa det här och vi behöver visa att vi är schysta.

Så jag hjälper dig.

- Jag ringer guvernören. - Gör det. Det var typ hennes idé.

Kolla. Varje stöt genomfördes inom loppet av tre minuter.

Tre minuter är standardsekvenstid i säkerhetssystem, så den skyldige...

...hackade sig in inifrån!

- Bingo! - Okej, säg att du har rätt...

Hur spårar man ens det? Det krävs ju nåt slags datageni.

De måste ha klonat IP-adressen och styrt om allt till en isolerad konsol.

Er bandit är klipsk, men inte så klipsk som han tror.

Och han behöver nån på insidan.

- Hördu! - Håll.