Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Yun Seo!

Get up!

Wake up. You want to die here?

Yun Seo. Get up! Get up!

Yun Seo. Getting conscious?

Let's get out.

Let's get out of here.

It will be alright.

Catch him!

No!

You okay?

You want me to go alone?

Stop talking nonsense. Go.

Go!

You really want to die, huh?

=Episode 21=-

We need to go to the hospital.

Yun Seo... Go to your house.

Ajussi, go to the nearest hospital emergency room. (Ajussi - Older man, uncle)

Yes.

Hello. Where are you right now?

Are you alright?

No problems, right?

Why? Not going home, and sticking with it?

A guy like me... has no hope left, right?

Who told you...

to think like that?

Isn't it clear, looking at me?

A man I know... said this.

His son... is a guy just like you.

To that man, his son is...

the deepest scar that he has in his living days.

He's resentful, blameworthy, feels hateful inside, and feels pity.

But resentment towards one's children doesn't last even an hour.

Everything seems to be one's own doing to him, he said.

All day long he feels... pain in his heart, he said.

Ajumma, ajumma.

Wake up! Wake up, please!

Yun Seo!

Are you alright?

What happened to you?

I'm all right. Go in and take a look.

Deok In.

Are you alright?

Why didn't you say even a word to me?

Had I told you, you'd want to come along, right?

What is this about?

I will be just fine.

Didn't I tell you not to get beaten up again?

Does what you said then... still count?

You've lately... slowly... backed off, haven't you?

Don't have such a look like you're hurting inside.

I told you, you know...

that even if it only gets this far, it's enough for me.

Someone who's incapable of being heartless... was having it so hard because of me.

That is what worries me, rather.

Now... is it me you are worrying about?

The family will be shocked.

I'm truly very sorry.

For bringing me back home, thank you.

What's there to thank?

I feel so sorry towards you,

I don't know what to do.

Yun Seo is waiting for you.

Hurry up and go home.

I'll watch you go in.

Fine, then.

Whatever is the hurtful situation,

how would you be a burden to me?

I'm just about to go crazy now.

Didn't I say you shouldn't feel pain?

If you suffer because of me,

the time we spent together would feel too dark, right?

I don't know what that time meant to you,

but to me, it's the memory of the first time in my life when a man cherished me.

When it can be a beautiful memory,

don't be in pain because of me.

Aigoo. Child.

What? Did you have a fight somewhere?

Not fighting. This happened as I was trying to save a student.

You're not injured, right?

Right. Good night.

Hey. Child.

It's about that man you are seeing...

Well... Is it okay if I meet him once?

Mother... why?

Who else do you have?

If at least I meet him once,

and put things in place somewhat, isn't it good?

Mother.

We can hold on to your body but not your heart.

It was fine for you to not worry that much.

Although it wasn't that kind of relationship,

now it's over between us.

What? Over?

I mean, why?

Didn't you even go to that family for formal greetings?

From the start, it wasn't a family that I could hope to move up into.

Go in and sleep.

What are you going to next?

What choice do I have?

You are my child!

I will, with you, pay the price

of your crime!

Can I just seek forgiveness?

No!

You can't get forgiveness.

But even if that's the case,

I won't leave you on your own.

Even when you're stoned by the whole world,

this dad... will be by your side.

=Resignation letter=-

What is this?

For giving you trouble all this while,

I'm sorry.

Teacher Gang.

One who can't even teach his child about life.

How can he be qualified to be a teacher?

Have you asked the Head Director about this?

While I'm sorry for everything,

thank you very much!

Ask your father to come down to eat.

No way!

Are you just not going to meet in this house forever?

Aren't you embarrassed when you see the children?

Then from tomorrow onwards, prepare my meals separately.

This really is not an ordinary matter!

There's a report on the internet.

What report?

A report about Mom.

Saying what?

She's been seen parked beside the river drinking with a young man.

She was photographed.

What?

The report also says she's in the middle of a separation.

No. They're still not divorced.

What an embarrassment to the family this is.

Might not it... be better to ask them to prepare the paperwork?

Mom.

If we wait, who knows what else might happen.

She's an incorrigible person, you know.

Aigoo. Like she has done anything right...

She couldn't even be a bit careful.

She's really on a road to self-destruction.

They say that one should do some good deeds during one's life.

This is all about, "I will never drink again",

and spitting the water back into the well.

Is she somebody who thinks that way?

She's no different than a child who's been thrown beside the water.

Child?

That's because you don't know anything. You've seen the way she talks to me.

She would be purposely trying to vent.

Leave me alone for a while.

You want me to?

Go and bring her back.

Bring her back?

Till the divorce takes place,

it's better that she remains close to us.

She will believe that you've forgiven her.

Then you should just say,

if she wants to get the money after the divorce,

she should not cause trouble for God's sake.

I think that's better.

She is like a child who's been thrown beside the water.

Mother-in-law.

What?

Do you see Sister-in-law as that naive?

Naive. Definitely naive.

She's stupid, which is why.

So, this is how the elders think about this.

She's just not very careful.

But she knows what she needs to know.

What is she supposed to "know"?

So to say, what you see is all there is to her.

Hello.

Is that so?

Yes. Yes. I understand.

I will take it that way. Yes.

Yun Seo's father... has resigned.

Brother-in-law?

He and his father... must have discussed something.

Brother-in-law has resigned from the school.

Must be about starting at the company.

If that's the case, you'll be finished.

It's of no concern to me.

Father is being too much.

How can he not give you any time, but go this far?

He's always been quick tempered.

He can't do this.

I can't sit and watch the company be handed over to him in this manner.

Didn't I tell you to go no further?

I cannot do that, okay?

Then shouldn't you have rather said it clearly at that time?

Rather, at that time, my beating out Hyeong to take the company

would've kept you by my side, shouldn't you have truthfully said that then?

Had you done that, my pitiful hyeong wouldn't have died, would he?

In that case, I... would've been cast aside then.

Bother-in-law, by your nature, rather than a careless woman,

what you just can't stand... is a woman filled with greed.

Ajumma... ajumma.