The Last of Us

Това ли ви притеснява?

Да, всеки вирус,

но най-вече грипоподобните.

Заразяване по въздуха?

По въздуха, при кашляне...

Съжалявам, имах предвид чрез хора на самолети.

Така пишете в книгата си.

Да, нов вирус от Мадагаскар

може да е в Чикаго за няколко седмици

и накрая имаме глобална пандемия.

"Пан" означава "всичко". Целият свят болен едновременно.

Д-р Нюман, вие също сте епидемиолог.

Сигурно идеята за вирусна пандемия държи и вас буден?

Не. - Не?

Това е краят на шоуто.

Човечеството е във война с вирусите от самото начало.

Понякога умират милиони като в истинска война,

но в крайна сметка винаги печелим.

Вие мислите ли, че микроорганизмите представляват заплаха?

О, да. При това ужасна.

Бактериите ли? - Не.

Обичате да казвате "не" - Да.

Не са бактериите, не са вирусите, значи...

Гъбите.

Да, това е обичайната реакция.

Гъбите изглеждат безобидни.

Но има много техни жертви.

Защото има гъби, които не убиват,

а контролират.

Нека ви попитам.

Откъде вземаме ЛСД?

Вие откъде го вземате?

От ергот, вид гъба.

Псилоцибинът също е от гъба.

Вирусите ни разболяват,

но гъбите могат да променят ума ни.

Една гъба заразява насекоми.

Влиза в мравка, например.

Пътува в кръвоносната й система

до мозъка и го насища с халюциногени,

и подчинява мравката на волята си.

Гъбата контролира поведението й -

къде да ходи, какво да прави

като кукловод марионетка.

И става по-лошо.

Гъбата се нуждае от храна,

затова започва да поглъща гостоприемника отвътре.

Заменя плътта на мравката със своя.

Но не позволява на жертвата да умре. Тя...

Тя поддържа марионетката си жива, като предотвратява разлагането.

Как?

Откъде взимаме пеницилина? - От гъби.

Шонхайс, приклещиха ви.

Има такива гъбични инфекции, но не при хора.

Да, гъбите не могат да оцелеят,

ако вътрешната температура на гостоприемника е над 34,5 градуса.

Към момента няма причина

гъбите да стават по-издръжливи на температура.

А ако това се промени? Ако...

например светът стане малко по-топъл?

Вече ще имат причина да еволюират.

Един ген да мутира и някоя от гъбите аскомицет,

кандида, мораво рогче, кордицепс или аспергилус

може да стане способна да се зарови в мозъците ни

и да поеме контрол не над милиони, а над цели милиарди от нас.

Милиарди марионетки с отровени мозъци,

фиксирани върху една обща цел -

разпространяване на инфекцията върху всеки жив човек

по всевъзможен начин.

И няма лечение за това.

Няма превенция. Няма лекарства.

Лечение не съществува. Невъзможно е да се направи.

И ако се случи...?

Губим.

Скоро се връщаме.

7:08 ч.

Будилникът.

Будилникът.

Къде е сместа за палачинки?

Аз ли щях...

Да, аз. Извинявай.

Щях да правя палачинки за рождения ти ден. Честно.

Знаеш, че не обичам палачинки.

Знам, че не обичаш.

Щяха да са за мен.

Витамин С.

Написа ли си домашните?

Дроби?

На колко ставаш?

36.

Скоро ще носиш памперси.

Може вече да нося.

Черупка.

Калций.

Прекрасно.

Има ли и за чичо Томи?

Щеше да има.

Здрасти.

Още си жив, старо копеле.

Обича те. - Зависим е от мен.

Не е същото.

Мисля, че е същото. - Определено е.

Мислех, че има палачинки.

Ще ти вземем нещо по пътя.

Бетонът там ли ще е? - Казаха "може би".

"Може би"? Няма да ни платят, докато не го излеем.

Да вземем още един човек за по-бързо.

Няма да деля работата допълнително. Едва я деля с теб.

Двойна смяна?

Сериозно ли?

Днес? - Ще свърша до 21:00.

До 21:00, нали?

Да.

Ще взема торта.

Обещавам.

Размириците в Джакарта продължават,

съветваме американците...

Къде е Джакарта? В Близкия изток?

Не знам. Определено е държава.

Част от Азия? - Джакарта не е държава.

"Част от Азия" не пречи да е държава,

но всъщност е столицата на Индонезия.

По дяволите. Има надежда за нас.

Добре.

Свършвай бързо, ще те хвърлим.

Още си хрупам черупките. - Имаш седем минути.

Тениската ти е наопаки.

По дяволите.

Взе да откача.

Сара!

Здравей, съседке.

Здравей.

Кони питаше за теб.

Не си идвала от известно време.

Ще се зарадва.

Мога да намина за малко след училище.

За колкото можеш.

Може да поготвите или нещо друго.

Като говорим...

Имаме в повече. Искате ли бисквити?

Татко, ти обичаш бисквити.

Обичам.

Но спазвам "Аткинс".

Какво? - Това е...

Трябва да тръгваме.

Сара ще мине по-късно. Ще остане, колкото искате.

Ще ви разкаже за "Аткинс".

Страхотно, ще кажа на Кони.

Страхотно.

Ако знаеш колко се развълнувах от разговора.

Изхвърли това.

Честит рожден ден.

ОПЕРАЦИЯ ПУСТИНЯ БУРЯ ВОЕНЕН ВЕТЕРАН

ОСТИН, ТЕКСАС 26 СЕПТЕМВРИ

Искам да начертаете диаграмата точно като моята.

Винаги има подлог и сказуемо.

Глагол и съществително.

Изречение: "Ти къде отиваш?"

Подлогът е "Ти".

Отиваш...

Сказуемо.

"Къде". Наречие.

Разбрахте ли? Натрупайте малко знания.

Ще са ви от полза в живота.

Повярвайте ми, затова сме тук.

Ясно? "Ти" е подлогът...

Да, трябва да го знаете.

Да, ще е в теста идната седмица.

Домашното да се предаде до края на часа утре.

20 долара.

Само толкова?

Добре, 30 долара.

20 е добре.

Пружина е. Ще го направя още сега.

Цял ден е така.

Кълна се.

Затваряме.

Приключихме за днес.

15:15 е, затваряме в 19:00 ч.

Съжалявам, няма да го направи. - Готов съм.

Прибирай се вкъщи.

Ето те и теб, миличка.

Съжалявам.

Започнах да се тревожа.

Взех нещо за баща ми.

Здравей, Мърси.

Всичко наред ли е?

По новините?

Какво, скъпа?

Имаше много полиция по улиците днес.

Всеки ден е така, нали?

Хората трябва да приемат Исус.

Три пирона плюс един кръст е равно на спасение.

Мислех да правим бисквити.

С шоколад?

Стафиди.

Хайде, мамо.

Зелено е. Обичаш го.

Готово.

Не знам защо й говоря.