I, Robot

Wet 1: Een robot mag een mens niet verwonden...

of werkloos toezien als een mens gewond dreigt te raken.

Wet 2: Een robot moet mensen gehoorzamen...

behalve wanneer de opdracht in strijd is met wet 1.

Wet 3: Een robot moet zichzelf beschermen...

zolang dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.

Prachtig.

Goedemorgen, meneer. Alweer een punctuele bezorging door...

Wegwezen, Blikkie.

Prettige dag nog.

Chicago, 2035

Wij brengen u naar uw droombestemming...

in ons ruimtetoestel, de X-82.

Gloeivis. 's Werelds lekkerste genetisch gemodificeerde traktatie.

Pardon, meneer. - Totale paraatheid. Totale zekerheid.

Geen tijdrovende updates en service meer.

De USR-uplink voorziet deze robot elke dag van nieuwe programmatuur.

De Nestor Class 5. De robot van morgen... vandaag.

Spoonie...

Wacht nou even.

Spoon, waar was je? - Weg.

Op vakantie? Te gek. Ik heb een verzoekje.

Kan ik een kwartiertje je auto lenen? Dit is voor een heerlijk grietje.

Echt rete-strafbaar lekker. - En dat betekent?

Dat weet je best. Zeik niet en geef me die klote-sleutels.

Niet zo grof. Dat kun jij niet. - Een tientje voor de bus dan?

Ga naar huis. - Dit is wel slag 1, Spoon.

Dit is een waardevolle dag...

Heb je Marci nog gesproken?

Nee, Gigi. Ik heb Marci niet gesproken.

Wij trouwden niet zomaar om dan te gaan scheiden en stommetje te spelen.

Del, doe normaal. Als ik geen eten meer voor je maak bel je Marci vast wel.

Wat heb jij nou aan je voeten?

Converse All Stars. Klassiekers uit 2004.

Nou niet je neus ophalen. Jij wil ook een paar.

Nee, dank je wel.

Zoete aardappeltaart. - Doe dat eens op een bord.

Ik zag op tv dat je in de loterij van die nieuwe robots kunt winnen.

Gigi, die robots zijn niks waard.

Jij zou toch beter moeten weten. De onzin die jij soms uitkraamt...

Luister je, Del?

Hou mijn taart even vast. Hou vast of krijg last.

Halt, zei ik.

Rustig maar. Ik ben van de politie.

Jij bent een eikel.

Is dat uw tas?

Natuurlijk. Ik had mijn inhaler thuis laten liggen. Hij kwam hem brengen.

Ik zag die robot met die tas rennen dus ik dacht...

Ben je niet goed snik of zo?

Mijn excuses voor het misverstand. - Niks excuses. Jij deed je werk.

Maar waar ben jij mee bezig?

Prettige dag verder.

Je boft dat ik kortademig ben. Anders zou je ervan lusten.

Geef het goede voorbeeld.

Dat staat op je penning. Zullen we even praten?

Waarover?

Help... politie. Die robot heeft mijn wasgoed gestolen.

Moeten we het daarover hebben?

Hoeveel robots hebben ooit een tas gejat?

Dat ding rende...

Hoeveel robots op deze wereld hebben ooit een misdaad gepleegd?

Definieer misdaad. - Geef antwoord.

Geen één.

Vertel nou eens wat er vandaag gebeurd is. - Niks.

Ik wil het woord 'niks' niet meer horen.

Weet je zeker dat je weer aan het werk kunt? Neem de tijd.

Het gaat best, John. Dank je.

Ik kan beter hier zitten dan thuis rondhangen.

Moordzaken. Spooner.

Neem de volgende afslag rechts.

Welkom, rechercheur Spooner.

Welkom bij US Robotics. U bent op het parkeerniveau.

Neem alstublieft de lift naar de centrale hal.

Leuk je weer te zien, jongen.

Alles wat volgt is het gevolg van wat je hier ziet.

Heeft u me iets te vertellen?

Sorry, mijn respons is beperkt. Je moet de juiste vragen stellen.

Waarom heeft u mij gebeld?

Ik vertrouw op je inschatting.

Normaal is dit niet iets voor Moordzaken.

Maar onze interacties zijn nooit helemaal normaal geweest.

Zeg dat wel.

Wilt u iets aan me kwijt?

Sorry, mijn respons is beperkt. Je moet de juiste vragen stellen.

Waarom zou u zelfmoord plegen?

Kijk, dat is nou de juiste vraag.

Programma beëindigd.

Het beste, ouwe.

Goedemiddag, jongens.

Vertel. - U ziet het. Verwond door harde val.

US Robotics. Ik moet iets voor thuis meenemen.

Boven nog iets gevonden? - Niks. Deur van binnen afgesloten.

Boem kwak... duidelijk gesprongen.

We moeten dit slim aanpakken. Ik spreek jullie nog.

Lawrence Robertson.

De rijkste man ter wereld. Ik ken u van tv.

Wilt u koffie? - Graag. Het is toch gratis hè?

Niemand heeft het aan zien komen.

Ik had het moeten zien. Ik kende hem al 20 jaar.

Alfred is de uitvinder van robotics. De drie wetten waren van hem.

Maar briljante mensen hebben vaak de sterkste duivels.

Als ik iets kan doen... - Suiker.

Pardon? - Voor de koffie. Suiker.

U dacht dat ik u suiker noemde.

Zo rijk bent u nou ook weer niet. - Op tafel.

Toen Lanning viel had hij dat groene... - Een holografische projector.

Waarom zou zijn hologram mij bellen? - Omdat hij u kende?

Ja, ik kende hem.

Hologrammen zijn voorgeprogrammeerd. Ze lijken alleen maar intelligent.

Deze moest u bellen na zijn zelfmoord.

Dood. - Pardon?

Het hologram moest mij bellen na Lannings dood.

Zelfmoord leidt ook tot de dood.

Begrijp mijn ongeduld niet verkeerd. - Nee, ga uw gang.

Belangrijk weekje voor jullie, hè? Elk huis z'n eigen robot.

Dit is niet mijn werk, maar ik heb een idee voor een reclamespotje.

Je ziet een timmerman een prachtige stoel maken.

Dan maakt een robot een betere stoel in de helft van de tijd.

En dan verschijnt er op het scherm:

USR. Wij schijten op de kleine man.

En dan de fade-out.

Is uw vader z'n baan kwijtgeraakt aan een robot?

Had u internet willen verbieden om de bibliotheken open te houden?

Vooroordelen zijn zelden rationeel. Ik denk dat u ze gewoon niet mag.

U moet een zaak runnen.

Het laatste wat u nodig hebt, is wel een lijk in de hal.

Maar nu het er toch is, ga ik wat rondlopen en vragen stellen.

De smeris-routine... u weet wel. - Ik laat iemand met u meelopen.

Ik moet u zoveel mogelijk van dienst zijn.

Meent u dat nou? Oké.

Ik heb Dr. Lannings psychologische profiel bekeken.

Alfred was een kluizenaar die het liefst machines om zich heen had.

Dus u bent psychiater. Mijn ex zou dit enorm toejuichen.

U kent haar toch niet, hè? - Sorry, is dit grappig?

Blijkbaar niet.

Niveau 10.

Was Dr. Lanning suïcidaal?

Het antwoord op die vraag lijkt me duidelijk.

Dat vroeg ik niet.

Nee, ik dacht van niet, maar ik zat er blijkbaar naast.

Dat is een heel eind. Snelle schoonmakers hebben jullie.

Groot gelijk. Zo'n rottende ouwe vent in de hal is niks.

Hij was niet 'een ouwe vent'. Alfred Lanning was hier alles.

We staan voor de grootste robot-distributie aller tijden.

Vanaf zaterdag is er één robot op elke vijf mensen.

Dat is de verwezenlijking van een droom. Dr. Lannings droom.

Ik durf te wedden dat hij in die droom van hem niet dood was.

24-uurs bewaking. - Bedrijfsbeleid.

En het signaal? - Sensor-strips.

Overal behalve in de onderhoudsruimten. Gekoppeld aan een positronische eenheid.

Wauw, dit gaat wel iets verder dan een thermostaatje.

Zij is Lannings eerste creatie. - Zij? Ik kom te weinig onder de mensen.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

VIKI regelt bijna alle beveiliging.

Ik heb het aantal verkeersdoden met 9 procent teruggebracht.

Bedankt. Mag ik het lab zien één minuut voor de ruitbreuk.

Excuses. Storing in gegevens.

De buitenkant van het lab vanaf de ruitbreuk tot nu.

Mooie houding hebt u. Ik heb van die afhangende schouders.

Wilt u nu naar binnen? - Tuurlijk. Na u.

Toegang toegestaan.

Dr. Calvin, wat doet u hier precies? - Hogere robotics en psychiatrie.

Ik richt me op hardware-naar-wetware interfaces...

voor USR's robotische antropomorfisatie-programma.

Dus wat doet u hier precies? - Ik maak robots menselijker.

Is dat niet een veel simpeler uitleg? - Niet echt, nee.

Hans en Grietje. Is dat verplicht leesvoer bij USR?

Niet echt.

Wat doet u nou?

Wist u dat dit veiligheidsglas is?

Daar gooit een ouwe man zich niet zomaar doorheen.

Het is hem toch gelukt.

De kamer was afgesloten. Niemand had toegang. Dat heeft u gezien.

Staat zelfmoord dan niet vast?

Tenzij de moordenaar hier nog steeds is.

Dit meent u toch niet? Belachelijk.

Ja, de Drie Wetten. Perfecte beveiliging.

Een robot mag een mens niet verwonden. Dat is Wet 1.

Ja, ik ken de spotjes.

Maar volgens Wet 2 moet een robot een mens in alles gehoorzamen.

Stel dat de opdracht moord was. - Kan niet. Dat is in strijd met Wet 1.

Volgens Wet 3 mag een robot zich verdedigen.

Zolang dat niet in strijd is met Wet 1 en 2.

Wetten zijn er om overtreden te worden.

Deze niet. Elke robot is er hardwarematig mee uitgerust.

Een robot kan evenmin moorden als een mens op water lopen.

Nou er was lang geleden een vent...

Achteruit. - Rustig.

Het enige gevaar hier bent u. Deactiveren.

Ziet u? Niets aan de hand.

Dit is nou slim programmeren. Een imitatie van de vrije wil.

Dan is dit een imitatie van zekerheid.

Doe normaal. U schrok gewoon van hem.

Deactiveren. - Laat hem maar.

Hij doet ons niets. Bevel opvolgen. - Hij luistert even niet.

VIKI sluit het lab af. - Nee, VIKI.

Bevel bevestigd.

Politie.

U heeft hem verwond. Ernstig. - Waar gaat ie heen?

Hij moet zichzelf repareren.