Jab Harry Met Sejal (जब हैरी मेट सेजल)

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

-Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC- -Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini

Holland!

Salah satu negara yang indah dan berada di bawah aras laut

Dan berat pelancong seperti anda semua telah menenggelamkannya sedikit

Tengok sebelah kanan anda. Jadi mereka bina kincir angin..

.. untuk mengempam air daripada ladang

Jika saya memandang awak dan kata sebelah kanan, maknanya ianya di sebelah kiri awak

Dan bila saya membelakangkan awak, kiri saya dan awak adalah arah yang sama

Ada soalan? Saya boleh berikan apa saja maklumat.

.. kecuali nombor telefon Deepika Padukone

awak suka dia?

Nak bergambar dengan kincir angin?

Sebelum perjalanan bas yang jauh, saya boleh buangkan air untuk awak juga

Hanya untuk awak, Sarlaben. Semuanya okey?

Tujuh belas! Tujuh belas setengah. Lapan belas setengah

Masa lalu yang hilang dari memori. Dan aku hidup di masa kini

Aku mengembara. Siapa tahu ke mana arah ku tuju

Aku di mana?

Kepercayaan biarlah aku percaya

.. yang dunia ini baik

Dan orang yang aku temui..

.. dan mengiringi perjalananku..

.. juga insan yang baik. Aku tahu

Di persimpangan..

.. yang dipenuhi pengembara..

.. dari kampung halamanku..

Jalanan lama..

.. yang tidak boleh aku lupakan kenangannya..

Kampung halaman yang menangis tanpaku

Aku masih merungut bimbang..

.. jika aku bukan lagi milik tanahairku

Aku lelaki yang telah memilih jalannya...

Bukan dari sini, atau dari sana

Aku lelaki yang telah memilih jalannya..

Bukan dari sini, atau dari sana

Aku lelaki yang telah memilih jalannya..

Itulah aku

Itulah aku

Itulah aku

Aku berteman di jalanan

Jalan yang mengenali aku dari gaya aku berjalan

Setiap hari..

Setiap hari dirasakan sama

Aku menjual bandar ini pada insan lain untuk hiburan

Aku pergi dan balik dengan tangan kosong

Setiap hari..

Aku menjadi orang asing pada diri sendiri

Bila aku kembali ke kampung dari bandar..

Ianya menjadi pahit seperti racun

Setiap hari..

Aku harap aku boleh berubah

Usia ini, masa ini, jalan ini telah ku lalui

Aku lelaki yang telah memilih jalannya..

Itulah aku

Awak memang orang yang tak tahu diuntung. Pergilah!

Makanlah capati, dhokla dan muruku sebanyak mana yang awak mahu

Tapi tolonglah jangan muncul di depan saya lagi

Sumpah!

Telefon awak rosakkah? - Kenapa puan?

Saya hilang cincin saya - Cincin?

Saya ada dalam rombongan lawatan awak. Dan cincin yang tunang saya bagi hilang

Puan akan terlepas penerbangan - Saya tahu saya akan terlepas penerbangan

Saya tak boleh balik tanpa cincin

Kita boleh buat begini..

Hantar emel pada "YourEuroTravels"..

Dan terangkan di mana puan hilangkan cincin puan

Berikan mereka alamat puan

Saya tahu di mana cincin tu - Di mana?

Di hotel Amsterdam di mana kami menginap

Tak ada masalah! Larilah! Kejar penerbangan puan

Saya akan maklumkan mereka yang awak dalam perjalanan

Saya tak akan ubah fikiran. Saya tak mahu pergi tanpa cincin saya

Tak guna puan tunggu di sini

Hello... Status penerbangan? 9W231

Kita pergi ke hotel

Malangnya puan, saya nak pergi ke tempat lain

Jangan bimbang. Saya akan dapatkan teksi untuk puan

Baiknya hati! Teksi! awak kena ikut saya

Tak boleh, puan

awak dah tak boleh berikan arahan pada saya lagi

Lawatan dah berakhir. Saya dah tak bertugas Bercakaplah dengan sopan

awak memang bermuka-muka. Bila lawatan tamat, awak dah mula tunjuk belang

Sebenarnya, awak tak anggap orang lain sebagai manusia pun

Bukankah saya pun manusia? Macam mana saya nak pergi bersendirian?

Mana tunang tercinta awak? Yang sangat awak cintakan tu? Dia tak adakah di sini?

Kami bergaduh. Saya beritahu yang saya dah hilangkan cincin

Dia dah pergi?

Cincin tu warisan keluarga. Dia marah dan cakap ..

"Itu tandanya awak tak peduli. Perkahwinan batal".. Hebatkan!

Saya koyakkan "boarding pass" dan cakap saya akan kembali dengan cincin

Keluarga awak pun dah pergi?

Maksud awak, sebahagian keluarga saya?

Mereka biarkan awak sendirian?

Saya wanita moden. "Biarkan?" Maksudnya apa?

Saya beritahu ayah saya yang saya tahu di mana cincin tu berada

Penerbangannya masih belum berlepas. Telefon dia dan bagitahu saya bersama awak

Tapi saya tak akan ikut awak

Saya cuba untuk jelaskan saya tak boleh ikut

Saya kena bawa rombongan lain. Saya kena pergi

Saya akan bayar. Berapa banyak?

Puan, ini bukan soal duit

Ia memang soal duit selalunya

Jadi beritahu saya, Berapa bayaran harian awak?

Puan, saya tak boleh ikut puan. Tolonglah faham

Dan saya minta maaf

Tidak, saya minta maaf

Saya tak ada pilihan. Saya tak boleh biarkan awak pergi

Jadi saya minta maaf

Beg puan..

Tengok? Ianya memang tentang duit kan?

Boleh kita pergi?

Nak kuatkan suara radio?

Saya tak kisah

Nak kuatkan lagi?

Saya tak faham bahasanya. Ia bahasa apa?

Perancis

Saya belajar bahasa Perancis semasa gred 7

Saya akan dapatkan penerbangan awak esok. - Kita cari cincin dulu

awak tahu ianya di mana? - Ia mesti ada di sana

Sana? Mana?

Saya dah beritahu awak banyak kali, cincin tu terlucut dari jari saya

Jadi awak tahu di mana ia jatuh?

Ya

Di restoren di mana saya bertunang

Di restoran?

Ia satu pertunangan yang romantik, jadi ia berlaku di restoran

awak kata ia jatuh di hotel

Betullah. Restoren di hotel, di mana kita makan malam tadi

Jadi ianya jatuh di restoren pertunangan awak?

Kereta ni lebih bagus kan?

Saya bersumpah

Saya akan sewa kereta seperti ini semasa bulan madu. Bumbungnya boleh dibuka!

Tapi saya kena cari cincin tu dulu Oh tuhan!

Amsterdam ini masih di dalam Perancis kah?

Belanda

Jadi kenapa ada lagu Perancis?

Saya tak tahu

Kekasihku, kekasihku sayang..

Pertunangan romantik saya berlangsung di sini

Dia duduk di sana, saya duduk di sini

Sailehs, Nimesh dan isterinya duduk di sini

Dan.. apa namanya?

Adakah nama begitu penting?

Ok. Jadi keluarga awak duduk dengan selesa semasa pertunangan awak

Jadi di mana cincin tu jatuh?

Saya tengah fikirlah ni! Tak perlu nak menyindir. Ianya sangat romantik

Dia menghampiri saya. Dia berlutut

Saya hulurkan tangan. Dia pakaikan cincin. Dan saya kata "wow"

Dan semua orang bertepuk tangan

Mereka minta saya untuk tunjukkan cincin dan saya tunjuklah

Cincin tu longgar

Ayah kata akan ketatkannya di India. Ya. Ia mesti ada di sini

Mereka dah bersihkan tempat ni. Pekerja mereka tak jumpa apa-apa

Ia terlucut di sini. Seingat sayalah

Apa maksud awak ingat? Tapi ianya berlaku semalam

Semalam pun kita datang ke sini - Apa?

Kita mendarat di Amsterdam. awak bawa kami ke sini

Kita makan malam dan pertunangan berlangsung

Apa yang awak buat? - Tempah tiket penerbangan malam ini

Tidak tanpa cincin

Sekarang waktu puncak. Awak nak tinggal di mana?

Buatlah apa yang awak suka. Hidup atau mati. Apa kena mengena dengan saya?

Kenapa saya..?

Puan, saya pergi dulu

Saya dah bayar awak untuk sehari - Jadi kalau awak bayar..

Duduk dulu dan bertenang sepanjang har

Nak kopi? Jangan bimbang. Saya belanja. Ianya percuma

Saya tak minum kopi. Terlalu banyak kafein

Espresso, satu

awak tahu tak?

Dalam awak mengarut tadi..

.. saya teringat di mana cincin saya jatuh

Tahu di mana? - Saya pasti awak akan beritahu saya

Kapal? Semasa lawatan sehari?

Kita pergi ke kilang keju dan musium seni. Ianya di sana!

Saya ada gambar di iPad saya

Syukurlah saya ingat. Cincin tu tak hilang di sini

Maaf. Mari pergi

Apa nama puan?

Rupen tak beritahu awak kah?

Tapi Rupen tak ada di sini. Jadi beritahu sajalah nama awak

Nama awak?

Sejal. Dan Sejal bermaksud..

Maksud nama tu tak berkaitan. Sejal saja sudah cukup

Jadi Cik Sejal. Puan tak perlu bayar saya hari ini

Hey, semoga berjaya

Jadi awak tak nak bekerjasama? - Tidak mahu!

Saya akan buat aduan terhadap awak

Sekejap. Saya nak cari kad nama awak

Puan! Adilkah ini?

Ia sangat adil

awak ada dua perwatakan. awak perbodohkan saya. Saya akan buat aduan

Tolonglah faham

Saya di tempah untuk lawatan awak. Dan saya ada tempahan lain

Tempahan apa? - Itu urusan saya

Tak ada tempahan lain. Itu hanya alasan

Ya, itu hanya alasan

Saya mengambil masa sebulan untuk persiapan kumpulan awak

Tiket, bas, keretapi, telefon, makanan india, tisu, kebersihan..