Bosch

הגשם יורד מהר הלילה. תרגום וסינכרון : שק שוקה והביצים

אתה משוגע.

צריך את זה. לשטוף את כל החרא משם.

מפזרים לכל היותר.

מה ?

אתה חושב הולך של המשחק תקבל ירד גשם בחוץ ?

לא ילך תשעה, זה בטוח .

מה אתה פתאום ,

מטאורולוג חובב ?

זה עניין של זמן.

חתול רועד ואפייה, בנאדם.

אני חושב שהוא היה יכול להיות גרם לי .

הוא פנהלמטרו.

אם אני ממהר , אני יכול לקום עליו.

אני צריך לשבת על המכונית שלו במקרה שהוא מקיף בחזרה?

מה אם הוא לא? יש לנו לקחת אותו הלילה.

גיבוי ?

ראה איך זה יתגלגל .

ממש מאחוריך .

מה יש איתך, בנאדם?

רחבת מריאצ'י .

בשרים .

לא te mes escondes .

Salga .

DeSpacio . DeSpacio .

משטרת לוס אנג'לס. גם משטרה .

תן לי לראות את הידיים שלך.

הראה לי את הידיים שלך, hombre .

Manos .

Muestrame TUS Manos .

Rodilla .

Arrodilla te , Ahora .

להקפיא !

הנה אתה , אדוני.

אירווינג סגן .

בוש.

ראשי .

בשם אלוהים , בוש . עוד אחד ?

מה לעזאזל קרו ?

כל העלייה.

בית המשפט המחוזי בארצות הברית

למחוז המרכז קליפורניה,

השופט המכובד מ ' אלווין . קיס בית דין,

האם עכשיו בישיבה.

כל האדם עם עסק בפני בית המשפט,

אנא להתקרב, ודבריכם יישמעו .

לשבת.

בוקר טוב.

הגב ' צ'נדלר, mr . בלק .

בעניין של פלורס רוזה לעומתהעיר של לוס אנג'לס

והירונימוס בוש ,

האם אנו מוכנים להמשיך השבעה ?

כן, כבודו ,

התובעים מוכנים להמשיך .

הביטחון אינו מוכן , את הכבוד שלך .

טוב מאוד , ולאחר מכן .

תן לי להזכיר לכולם , החגים הם מהירים עלינו.

אני צופהמושבעים empaneled בסופו של היום ...

לפני שההפסקה לסוף השבוע.

וזה כולי תקווה

לסיכום כל זה הליך שלפני חג המולד

ולא לגרור אותו בעל כרחו איטוהשנה החדשה.

הפקיד יקראהבא קבוצה של מושבעים פוטנציאליים.

גבירותיי ורבותיי,

אנא קח את המושבים שלכם בתיבה' המושבעים .

אם תואיל בטובך זוכר את המספר שלך

ולשמור על המקום שלך, כך עורכי הדין יודעים מי זה מי.

בחירת מושבעים המשיך היום בבית המשפט הפדרלי

במרכז לוס אנג'לס בתביעה האזרחית גרימת המוות ברשלנות

נגד רצח ותיק בלש הארי בוש .

תזיין אותי .

למרות שנוקה מאשמה ,

המשפחה טוענת כי פלורס

לא היה חמושהלילה BOSCH כי ירה והרג אותו .

הפחיד אותו, ושטוף שמש.

אני מכיר אותו . - אתה מכיר את הבחור הזה?

מ"מ - הממ .

Farraday טום.

לקוח לשעבר ? לאחר ששילם את החשבון שלך?

זה סיפור ארוך. שאל את עורך הדין שלך . שאל בתפזורת.

גורף?

כולם קוראים לי רודני " בתפזורת " ,

מסיבות מובנות .

כולם קורא לך " כסף "

מסיבות מובנות .

אני יודע איך לנצח.

בלק לא?

אף פעם לא הייתי צריך ללמוד .

רודני הדבר היחיד צריכים לדעת הוא איך ליישב .

ואם כבר מדבר ,

למה לאהעיר להסתפק במקרה זה?

מאה אלף בני זוג. הם עושים את זה כל שבוע.

אמרתי להם שאני אקבל משלי עורך דין אם הם ניסו להתיישב.

מעורר סערת חרא בתקשורת. להביך את המחלקה.

טעות גדולה , בוש .

אולי . אנחנו עוד נראה .

אתה דפוק , חבר שלי.

כל פיצויים עונשיים

יכול לבוא מהכיס שלך , לא בעיר.

אתה יודע את זה , נכון?

אני צופהמספר עגול ויפה.

מיליון מגניבים.

יש לך סוג כזה של כסף

הסתירבקופסא קפה , בלש ?

אתה לא רק אכזרי ; אתה עקום מדי?

בעלה של הלקוח שלך היה אנסורוצח.

לא הוכיח .

היא ידעה . היה להל.

אני רוצה לראות אותך להוכיח כי מדי.

אני רוצה לראות אותך להוכיח שום דבר ,

מלבדאחד עובדה ניצחת

ממקרה זה : אתה הרגת את רוברטו פלורס.

והייתי עושה את זה שוב.

אני יודע שהיית עושה , בוש .

אני יודע שהיית עושה .

וזו הסיבה שאנחנו כאן :

כדי למנוע ממך לעשות את זה שוב

למישהו אחר.

אני ב.

להישאר בסביבה .

אולי ילמדו משהו .

' tisהעונה.

שים את זה על הרדאר שלך ...

ובכן, ישבעיה קטנה .

אנחנו נשמור האצבעות שלנו עברנו .

העיתונות כבר קוראת כל היום.

אני אהיה בקשר ברגע שאני שומע .

לזיין אותם .

צ'נדלר זמן אותי.

אנחנו ידענו שנעשה.

היא אף פעם לא הדיחה אותי.

מדאיג אותי.

אני חושב שהיא שוכבת לי , הארי.

איזה סוג של מלכודת.

רק תגיד את האמת, j . אדגר.

אוי, בנאדם.

ארגזוחבית, רק החבר 'ה שאני מחפש .

בוש, מה אתה עושה כאן?

חשבתי שהייתבמשפט.

שקוע לסוף השבוע.

אני משחק סנטה קלאוס, חבית. ארגז.

לייקרס - סלטיקס . אתה עובד עליי ?

במוצאי שבת .

אנחנו עד סוף השבוע הזה.

אני אקח את הסיבוב שלך.

מה המלכוד ?

לא לתפוס. אני כבר בבית משפט כל השבוע.

משועמם יצאו מדעתי .

בחירת מושבעים ? ישו.

סוף השבוע השלם ?

כל שיחת חרא שמגיעה ב? אפילוdecomps ?

כל decomp .

כל o החג. ד . , כל דום לב מושרה ליקר ביצים .

ואדגר של מגניב בזה?

תן לי לדאוג j . אדגר.

אתה רוצה אותם או לא ?

לעזאזל כן .

הו , הו, הו .

הארי , למה אתה עובר עם ארגזוחבית

ולא קודם לבדוק איתי?

יש לי את תוכניות , בנאדם.

אני לוקח את הילד שלי ל מלך אריות מחר.

הרגע. יש לי את זה.

כנראה יהיהסוף שבוע יבש. Naturals זוג , אוליdecomp .

אני יודע כמה אתה שונאdecomp .

זההניקוי היבש. סירחון מקבל בחליפות שלי.

אתה צריך לקבל אתחיים, בנאדם.

רוב החבר 'ה היה אוהבת יחוס עלד"ל.

כן, טוב, אני לא טובבזמן השבתה.

כן, טוב , מה אם אתה תופס 187 חוקיים?

מה אז?

אני אטפל בזה עד שתסיים.

הארי בוש . אדגר.

סגן.

הולך של הכדור ש בעיטה בתחת שלך.

חשבתי שאתה יוצא .

חשבתי גם אני.

אז מה אתה עושה כאן , בוש ?

שקוע לסוף השבוע.

רק בא כדי לבדוק את ההודעות שלי , אתה יודע.

לא, אני לא יודע .

אתה יוצא לסיבוב וברשימה פעילה

עד שישפסק דין, אז ללכת הביתה.

עכשיו .

איך בחירת מושבעים ללכת?

ארבע נשים , שני גברים.

שתי שחורים, שני לבנים, לטינו אחד אסיה, אחד.

לאלב דימום צד מערבי שוטר חובב ליברלי ביניהם.

מי יודע ? זה הימור .

ככה זה.

כיף אמיתי מתחיל ביום שני .

אף אחד אחר לא היה שם, הארי.

אף אחד לא יודע מה שאתה יודע .

כמו עולם כולו לנחשהחלטה

אתה הייתי צריך לעשות ב3/10 של שנייה.

סוף שבוע טוב. - גם לך.

arrodilla te , Ahora .

להקפיא !

רכב של רשום לאומנת לינדה.

עיר Studio. בהנחה שהוא שלה.