Edge of Darkness

اين ديگه چيه؟

نقشه قديمي معدن که رو پارچه کشيده شده

شايد 100 سال عمر داشته باشه ولي هر اينچش با دقت کشيده شده

کجا قراره بريم ؟ ... تمام اين قسمت ها ، از اينجا

تا اينجا

ده مايل فکر کنم نقشه کامپيوتري رو ترجيح ميدادي

نه قربان

همينم غنيمته

اينجا کشته شد؟

اونجا قايم شده بود

نا اينجا ايستاده بوديم

... اون اومد جلو

و اسممو فرياد زد

اين آب هميشه جريان داشته ؟

نه

تازگي پيدا شده

اه ، اي پسر اسرائيل " "صاحب چه گنجينه اي هستي

" خدايا ، او صاحب چه گنجينه اي بود ؟"

بيا تو

صبح بخير ، بابي صبح بخير ، بابي

صبحانه خوردي؟ آره ، ممنون

اگه خواستي ميتوني يه قهوه بخوري

ممنون ، قربان

همين الان يه تماس از واشنگتن داشتم

يه نفر ميخواد وارد تاسيساتت بشه داريوس جدبرگ

با دستور سازمان سيا

راهنماش يکي از کارمنداي خودته جيمز گادبولت

بازرس پليس ، رانلد کريون هم اونا رو همراهي ميکنه

چقدر شانس دارن که وارد تاسيسات بشن ؟

ممکنه وارد بشن ولي هيچوقت از اونجا خارج نميشن

ميدونين که بايد چيکار کنين

بنت مدام داشته به اينجا زنگ ميزده چند بار؟

سه بار از همون راهي ميان که آخرين بار اومدن

فايده اي نداره لباساي محافظ ... اسلحه گرم

ميتونيم جريان آب رو از طبقات پايين شروع کنيم ؟

بايد اول کپسول ها رو باز کنيم همشون خشک شدن

همه مخازن دارن خشک ميشن

کاري که ميکنيم اينه ، اول گاز رو از آخر هر قسمت رها ميکنيم ، بعد آب رو باز ميکنيم

فشار اب باعث ميشه گاز تو همه تونل ها پخش بشه

اگه کپسول ها رو فعال کنيم مشکلمون از سري آخر هم بيشتر ميشه

خودت برو نگاه کن

ميبيني .... خيلي موجودي نداريم

هر چقدر که دارين بهم بده

فقط ميتونم بهت 50 هزار تا بدم

کافيه

پايين

هر چي که بنت ميگه ، جلسه رو به تعويق ننداز ميخوام همين امروز کارشو يکسره کنيم

من رئيس اين کميته هستم ، و ميدونم کاراي خيلي واجبي داريم که بايد بهش رسيدگي بشه

گزارش آسيب شناس رو داريم ؟ همچين گزارشي نداريم

يکي هست که قراره برسه

گاي ؟

صبح بخير ، گاي سلام ، بابي

قراره ما رو حسابي تيغ بزنين ؟ فکر کنم

جري گروگن رو ميشناسي ؟ نه حالتون چطوره ؟

گاي با جدبرگ رفيقه تو زمان خودش سرباز خوبي بود

يجور حرف ميزني انگار مرده

هارکوت اظهارات منو خونده ؟ انگار حالش زياد خوب نيست

نه ، اون هميشه اينجوريه جدبرگ امروز اينجا نيست ؟

نه اون خيلي کم اينجا فضولي ميکنه

کريون چطور ؟ اون .... امروز مرخصي گرفته

انگار کبکشون خروس ميخونه اونا خبر دارن

يه نفر بهشون گفته

خيلي خب از اينجا شروع ميشه

.... حدود چند روز پيش ، آقاي بنت

جسد يک زن جوان توي مخازن کوري پيدا شد

... گزارش آسيب شناس حاکي بر اينه که هر چند مرگ بخاطر غرق شدن بوده

اما درست يک ساعت قبل از مرگ بدنش بر اثر تشعشعات آسيب ديده

... از اونجايي که نورت مور نزديکترين تاسيسات به اون مخازنه

و در بعضي مواقع با کوري جريان آب مشترکي داره

ميخواستم بدونم که آيا شواهدي دارين که بعضي از نکات اين پرونده رو روشن کنه ؟

چقدر عمق داره ؟ تقريبا 800 فوت ... بعدش ميرسيم به آب

اين طناب تا اونجا نميتونه تا اونجا ببرمون پايين احتياجي نيست تا اونجا بريم پايين ... فقط تا 60 فوتي

من ميشمارم ، 60 فوت

توي جولاي امسال ، يه ورود غير قانوني به تاسيسات ، توسط تروريستا انجام گرفت

که يه مقدار از پلوتونيومي که تو انبار داشتيم دزديدن

مجبور شديم براي جلوگيري از فرارشون اقدام کنيم

چه اقدامي ؟ دستور دادم که تو دالان پايين آب رو باز کنن

تا اونجايي که ميدونم، همشون غرق شدن

چاره ديگه اي نداشتيم ؟ به هيچ وجه

اگه سريع دست به کار نميشدم امکان داشت با پلوتونيوم فرار کنن

... و در نتيجه قضاوت رو ميسپارم به خودتون

متاسفانه اظهاراتتون باعث به وجود اومدن سوالات بيشتري شد

چرا در نورت مور پلوتونيوم نگهداري ميشد ؟ تروريستا چه کساني بودن ؟

A E Aو چرا ... چرا از اين اتفاق مطلع نشد ؟

اينجا رو باش. وقتي بچه بودم بهش ميگفتن لوزه ولي الان بهش ميگن عمق گلو

اما تا اينجا اومده بود همه اومدن

چطوري برگشت ... تنهايي ؟

از پسش بر اومد

N A I Rبر اساس طرح شما موظف بودين پليس رو در جريان بذارين ، مگه نه ؟

نه ، ما پليس رو در جريان گذاشتيم

تحت مجوزي که توسط ... هيئت تاسيسات هسته اي صادر شده

AEA شما بايد هم هم وزارت بهداشت رو مطلع ميکردين

ما هيچکدوم از اونا رو در جريان نذاشتيم پس به کي اطلاع دادين؟

ما به وزارت دفاع اطلاع داديم

اون مقدار پلوتونيمي که در انبار بود متعلق به وزارت دفاع بود

و ما احساس کرديم اونا تنها کسايي هستن که ما مجاز هستيم باهشاون ارتباط برقرار کنيم

شبيه صداي قطار ميمونه اونا آب رو باز کردن

طبيعيه؟ نه اونا منتظرمون هستن

نظر تو چيه ، کريون ؟

اما همه اين راهو اومده بود ولي يک کلمه درباره ش بهم نگفت

عجيبه ، نه ؟ چطور ممکنه به يه نفر اينقدر نزديک باشي ولي نفهمي تو ذهنش چي ميگذره ؟

تعجب نکن ، گادبولت

همين نيرنگ هاست که باعث ميشه انسان از حيوانات متمايز باشه

تو بهتر ميدوني ، آقاي جدبرگ همه عمرت داشتي همينکارو ميکردي

آره ، درسته

ک -2 صحبت ميکنه داره بند مياد ؟

همينطوره جي -2 چطور؟

نه ... ده دقيقه وقت ميخوام تا شدت جريانو تنظيم کنم

صبر کنين

تقريبا يه 300 فوتي ميشه

به اينجا چي ميگن ؟

بهش ميگن کليساي جامع ، کارگرا مجبور بودن پول شمع رو خودشون بدن

پس حسابي دخلتون اومده صدقه سر ملکه بود

احساس يونس رو وقتي تو شکم نهنگ بود دارم

بايد بريم پايين ؟ گودال بعدي ، من ازتون جدا ميشم

پايين اينجا تهويه قرار داره اونطرفش نورت مور

تري

ماسک گاز

آلفا يک ؟

کانرز صحبت ميکنه

به اميد ديدار ، عزيزم

ممنون موفق باشي

اميدوارم موفق بشين

تو هم همينطور

کريون

حواست به اون گنده بک باشه

فکر کنم برنده بشيم خوبه

حداقل قبول کرد که اونجا پلوتونيوم بوده و تيم گايا به دستور اون غرق شدن

احتمالا بهش يه مدال ميدن

بيا اينو بزن به صورتت

نفس بکش

نفس بکش ... لعنتي

يالا ، کريون ... نفس بکش

کانرز

بايد آب رو قطع کني هنوز دو تا از قسمتا خالين

نميتونم . امکان داره خطرناک باشه من به همه موجودي احتياج دارم

اينجا ديگه کجاست ؟

شراب درجه يک سنت جولين ، سال 63 فکر کنم ماحصل يک فصل چيدن انگور رو اينجا داريم

بايد يه ضيافت درست و حسابي راه بندازيم