Outlast

Kautta historian ihmiset ovat eläneet ryhmissä.

Mitä tapahtuu, kun yksinäiset selviytyjät -

pakotetaan yhteen laumaan?

Et ole tehnyt muuta. En siedä sitä.

Et kohtele minua alistuvana pikku ämmänä.

Tervetuloa Outlastiin,

selviytymiskilpailuun, jonka palkintona on miljoona taalaa.

Luovuttaa voi milloin vain. Luovuttaja ampuu valoammuksen,

ja hänet poistetaan laaksosta.

Ainoa sääntö on, että voittaakseen on oltava tiimissä.

Täällä ei ole lakia. - Onhan!

Anna minun hoitaa tehtäväni. - Se ei kuulu sinulle.

16 pelaajan tulee sekä selviytyä Alaskan erämaassa...

Olin viime yönä lähellä hypotermiaa.

Tarvitsemme lääkäriä. Kilpailija on tajuton.

...että luotettava kohtalonsa täysin tuntemattomien käsiin -

ja selviytyä tiimissä.

Hyvä, tyttö! - Hyvä, tyttö!

Liittoutuvatko he yhteisen hyvän vuoksi?

Jee! Tänään syömme hyvin.

Vai käyttävätkö he itsekkäitä taktiikoita päihittääkseen vastustajansa?

Tavaramme on varastettu. - Mitä?

Voittaakseen on huijattava. - Likaisessa pelissä ei ole mitään vikaa.

Tule esiin tai sisäkumisi ovat mennyttä!

Yksi, kaksi, kolme!

Edes keskellä Alaskan erämaata...

Tule esiin, missä oletkin.

... toisiaan ei voi paeta.

Jos heillä olisi tilaisuus, he viiltäisivät kurkkumme.

Jokainen pelaaja... - Ammu.

...tekee kaikkensa...

Irti minusta.

Haluatko voittaa tämän vai et?

...voittaakseen ja...

Meitä ette voita!

...selviytyäkseen.

16 YKSINÄISTÄ SUTTA

MÄÄRITTÄVÄT OMAT SÄÄNTÖNSÄ

ÄÄRIMMÄINEN SELVIYTYMISPELI

VAIN YHDESTÄ JOUKKUEESTA PÄÄSEE -

KAIKKI KOTIIN

Tulin pelaamaan. Tulin voittamaan.

Selasin Instagramia eräs ilta ja näin mainoksen, jossa luki:

"Voisitko selviytyä täällä?"

Neljä kuukautta myöhemmin olen täällä.

16 pelaajaa kilpailee selviytymispelissä miljoonan dollarin palkinnosta.

En tiedä tästä ohjelmasta paljon.

Mieleeni tulee Nälkäpeli .

Heidät on viety Alaskan erämaahan -

vain vaatteet yllään. He odottavat ohjeita.

Joudumme hillumaan erämaassa tuntemattomien kanssa.

Kuulostaa upealta.

Pelaajat ovat erilaisista taustoista...

Olen toipunut heroiiniriippuvainen. Olen rikollinen. Olen selviytyjä.

Sen kautta olen nähnyt ihmiskunnan pimeitä puolia.

...erilaisin selviytymistaidoin.

Selviytymistaitoni koostuvat aiheen TV-sarjoista.

Mutta he ovat valmiita kestämään Alaskan julmat olosuhteet.

Olen unelmoinut Alaskasta lapsesta saakka.

Vaellan, metsästän, leireilen.

Yritän päästä mahdollisimman kauas ihmisistä.

He eivät tiedä, että pelistä selviytyy vain tiimissä.

Olen ollut kulkuri lähes 20 vuotta. Olen sinkku. Ei lapsia, ei lemmikkejä.

Olen vapaa.

Olen pomo. Omistan oman yrityksen. Olen ollut yrittäjä 22-vuotiaasta asti.

En osaa ottaa käskyjä vastaan.

Tulen voittamaan.

Minut ja perheeni tuntevat tietävät, että tarvitsemme rahat.

Pelaajat ovat saapuneet Alaskaan syksyllä.

Runsassateinen ja kylmä kausi,

jolloin alueen karhut ovat liikkeellä.

Muutaman viikon päästä alkaa satamaan lunta.

Ehkä pelaajat eivät selviä niin kauan. Nyt heidän on vain odotettava.

Helikopteri.

Pelaajat saapuvat tyhjin käsin . Varusteita saa vain rahtilaatikoista...

Onpa siistiä. - Niinpä.

... jotka pudotetaan helikopterista.

Hyvää kampetta.

Joissain on tarvikkeita, toisissa haasteita.

Hommiin.

Viimeinen pudotus sisältää mahdolliset miljoona taalaa -

jäljellä oleville pelaajille.

Peli alkaa, pojat.

Ensimmäisen pudotuksen jälkeen peli alkaa.

Onko tuolla ihmisiä? - On.

Paljon sorkanjälkiä. - Niin.

Olemme toistaiseksi puhtaita. - Niin.

Näen vihollisen.

PÄIVÄ 0

PÄIVÄ 1

Mitäs täällä on?

Kuka olet? - Corey.

Corey. - Mukava tavata.

Kuka olet? - Javier.

Selvä. "Tervetuloa peliin.

Olette jumissa erämaassa.

Pelissä ei äänestetä kilpailijoita kotimatkalle.

Teidän on luovutettava päästäksenne pois.

Voitte luovuttaa milloin vain. Luovuttaja -

ampuu valoammuksen, ja hänet poistetaan laaksosta.

Voittaakseen on pysyttävä tiimissä koko pelin ajan.

Tiimiä voi vaihtaa milloin vain, mutta yksin ei voi voittaa.

Aloittakaa annetuilla tarvikkeilla. Etsikää lisäresursseja.

Valitkaa neljän hengen tiimit."

Tästä se lähtee.

"Valitkaa nopeasti..." - Rambo.

"...ja etsikää sopiva paikka asettua.

Kylmä ja pimeys lähestyvät nopeasti."

Luen yhä paperia.

Joku tarttui paitaani.

Olen siis tämän henkilön tiimissä. En tiedä, kenen.

Meitä on liikaa. - Kaksi liikaa.

Kaksi liikaa.

Ihmisiä valitaan ulkonäön perusteella.

Tiimi on valittu.

Emme voi muunkaan perusteella valita.

Hommiin. - Näin on.

No niin. - Lähden.

Minäpäs.

Hyvin menee.

Meidät valittiin viimeisenä. - Niinpä.

Jäädyin täysin,

ja kesti tajuta, mitä tapahtui.

Meitä on liikaa. - Lähden.

Minäpäs. - Tule tänne.

Tapasimme täällä tuntemattomia.

Olimme tiimin jämät.

Paras laittaa munat tähän koriin. - Ehdottomasti.

Tasapuolisten olosuhteiden luomiseksi pelaajat jakautuivat neljään joukkueeseen.

Alfaan,

Bravoon,

Charlieen -

ja Deltaan.

Lähdetään. - Selvä. Valmista.

Aurinko ja lämpötila laskevat alle tunnin kuluttua,

ja pelaajien on lähdettävä etsimään sopivia leirejä.

Ensimmäisenä... - Etsitään yösuoja.

Kullekin joukkueelle on annettu pelikentän kvadrantti.

He voivat perustaa leirin missä tahansa kvadrantilla.

Tukikohdan perustamiseksi heille on annettu samat tarvikkeet...

Jes. - Siinä se on.

...kirves,

veitsi... - Terävä.

...pressu,

villahuopa... - Iso huopa.

...taskulamppu...

Voi pojat.

...jousi ja kahdeksan nuolta... - Asiaa.

...ensiapupakkaus... - No niin.

...piikivi... - Tarpeeseen tulee.

...kaksi tinakuppia... - Keittämiseen.

...kartta... - Tällä löytyy reitit.

...karhusumute...

Kaikilla tulee olla tämä mukana koko ajan. - Jep.

...ja neljä valoammusta, mikäli pelaajat haluavat...

Tätä emme avaa.

Emme. - ...luovuttaa.

Palautetaan tämä.

Täällä on riistapolku.

Selvä. - Hyvä.

Varovasti. Hitaasti.

Hidas on tasaista ja... - Tasainen nopeaa.

Tässä.

En ole innoissani.

Resursseja ei ole.

Kello on melkein neljä.

Päivänvaloa riittänee 45 minuuttia.

Olemme keskellä Alaskaa, sademetsän keskellä.

Näin aukean, kun tulimme.

Vamos!

Ympäristö on anteeksiantamaton, joten paatuneinkin on pulassa.

Kun lämpötila laskee alle -1 asteen,

ihminen selviää ulkona kolme tuntia ennen hypotermiaa.

Auringonlaskun lähestyessä...

Seuraamme teitä, naiset.

... Alfa-tiimin on rakennettava suoja ennen kylmän tuloa.

Yritämme rakentaa suojan, mikä on hankalaa,

etenkin ankarassa ympäristössä.

Katso, mihin astut. - Jep.

Pärjäätkö, Justin? - Pärjään.

Onnekseni olen harrastanut ulkoilmassa metsästystä, kalastusta, ansoitusta.

Ihanteellisella leirialueella on tasainen maa,

pääsy veteen ja luonnollinen suoja luonnonvoimilta.

Joudumme etenemään vielä.

Toistaiseksi alue ei täytä vaatimuksia.

Tämä näyttää paskalta, mutta voisimme leiriytyä tähän.

Säästetään päivänvaloa. Puut suojaavat paikkaa.

Kävellään vielä viisi minuuttia tuonne.

Suunnitelma on hyvä. - Tiedämme, missä se on.

Yöllä voi sataa.

Jos laitamme kamppeemme tälle törmälle,

vesi valuu siltä alas.

Se suojaa meitä luonnollisesti vedeltä.

Emme voi tehdä nuotiota. Tai voisimme, mutta...

Emme tunne tarpeeksi hyvin saadaksemme toisiamme puolellemme,

jos olemme eri mieltä.

Tiimissämme tulee varmasti olemaan A-tyypin ihmisten riitoja.

Täällä on tasaisempaa.

Mietin vain, miten nukumme.

Olen täällä itseni takia, mutta voittaakseni -