Protect the Boss (보스를 지켜라)

Les sous-titres vous sont offerts par la Team de Protect the Boss.

Episode 1

Je vous ai déjà dit que si vous touchiez à une élève de mon école, vous étiez morts, non ?

Oh~ Flippant~

Ces petits... Vous voulez finir à l'hosto ou chez les flics ?

Yah !

Donnons-leur une bonne raclée.

Pour être honnête, au lycée, mes résultats scolaires n'étaient pas très bons.

Je pense que c'était simplement une phase.

Au lieu d'étudier, l'amitié

et tout ce qui s'y rattachait, me semblaient plus importants.

Mais malgré mes mauvais résultats, je ne regrette pas cette période.

Elle m'a été précieuse et m'a permis d'apprendre ce qu'est la confiance entre les gens.

Vous faites des affaires avec l'éducation ? Rendez-nous notre argent.

Frais de scolarité insensés !

Nous allons les récupérer !

Remboursez ! Remboursez ! Remboursez !

Remboursez !

Les frais de scolarité sont très élevés et les jobs à temps partiel ne nous rémunèrent que très peu.

Les étudiants en meurent !

Au cours de mes études, j'ai appris à mener une équipe.

Un vrai dirigeant reste à l'écoute et possède un grand sens du sacrifice.

J'ai pu voir qu'il fallait beaucoup de charisme.

L'amour...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Offre-les à un chien.

En regardant combien j'ai de diplômes universitaires,

on pourrait croire que je n'ai que des spécialisations universitaires et pas de variété.

C'est un malentendu. Moi aussi, j'ai fait tout ce qui était possible.

L'amour dont vous avez parlé plus tôt...

J'ai aussi eu ma part d'amour déchirant et passionné.

Si je me retrouve parmi une foule de gens, mon rythme cardiaque saute à 130 pulsations par minute.

Jusqu'à 130 ! Puis je fais une crise, une crise...

Si les gens me regardent tous à la fois,

je ne peux pas voir quoi que ce soit, et je commence à transpirer abondamment.

Une cigarette a été jetée sur le plancher et je suis juste passé à côté d'elle.

Mais quelques jours plus tard, tout ce à quoi je pouvais penser était la cigarette.

Je transpirais tellement et je ne pouvais pas dormir.

Oh mon dieu !

Mais .. M. Masque, quels sont vos symptômes ?

"Traitement ?!"

Vous appelez cela un traitement ?

Êtes-vous au moins un vrai médecin ? Hein ?

Suis-je un fou qui doit assister à des thérapies en compagnie d'autres fous ?

Non non.

Non, mais vous n'arrêtiez pas de refuser les médicaments prescrits. Alors, vous devriez au moins suivre cette thérapie.

De cette manière, vos symptômes disparaîtront peu à peu, oh !

Maintenant, respirons.

Profondément. 1, 2.

Expirez.

1, 2.

Expirez.

Traitement ?

Je n'avais pas ce genre de symptômes avant.

Mais après avoir écouté ces gens, des symptômes que je n'avais pas avant sont en train d'apparaître !

Chef du département !

Cela s'est-il bien passé ?

Oui.

Oui.

Oh désolée, juste un moment.

Allô ?

Oui ? C'est exact.

Oui.

Ah ! Oui.

Oui, je me souviens !

J'ai bien présenté ma demande d'emploi.

Alors, je...

Voulez-vous dire que j'ai été embauchée ?

Merci.

Merci !

Merci !

Merci !

C'est prêt.

Youpi !

Je l'ai eu !

Afin de s'intégrer dans la génération "intelligente", l'environnement de travail doit aussi le devenir.

Au lieu de bureaux, utiliser le télétravail (travail à distance)...

Faire quoi ?

Télétravail ?

Président.

Continue.

De jeunes employés talentueux et créatifs ont besoins d'un environnement de travail libre/relaxe.

Donc je pense que nous devrions créer une ambiance de travail qui ressemble à un terrain de jeu.

La productivité augmentera,

et les employés resteront plus longtemps.

Quelles sont les spécificités de la proposition ?

Il s'agit de rajeunir la culture de l'entreprise.

Par exemple...

Par exemple...

Par exemple. . .

Ne peux-tu pas te dépêcher ?

"Par exemple" quoi ?

Par exemple...

Par exemple...

J'étais tellement occupé que je n'ai pu préparer que jusqu'ici.

Qu'est-ce que... tu as dit ?

Je suis très occupé donc...

Toi, enfoiré !

Yah !

Arrêtes-toi là, salaud !

Alors, devrais-je finir la présentation ?

Je ne suis pas occupé, heureusement.

Je souscris également à l'idée Chef de département Cha que nous devrions être "intelligent".

Cependant, chercher de nouvelles choses n'est pas le seul moyen.

Le vieux, qui a une fois été nouveau.

N'est-ce pas ?

La chose importante est la promotion

et l'autre c'est le temps ou Timing.

Pourquoi avez-vous encore fais ça ?

Vous avez une conférence d'équipe cet après-midi.

Annule-la.

Pardon ?

Okay.

Et vous avez une réunion à 19:00.

Annule.

Pardon ?

Et aussi,

Il faut que vous signiez ceci.

Je ne le fais pas.

Pardon ?

J'ai dit que je ne le fais pas.

La conférence, la réunion, tout.

Mais pourquoi ?

J'en ai marre de tout cela.

Je ne vais plus le faire.

Je comprendrais si vous en faisiez tellement que vous en étiez fatigué.

Mais jusqu'à présent, vous n'avez fait que décider si vous vouliez faire ceci ou cela.

La conférence, la réunion, le règlement aussi.

Mais pourquoi ?

Comment ?

Pouvez-vous en avoir assez de tout cela ?

Êtes-vous en train de me donner une leçon ?

Moi ?

Quand ?

Sors !

Mais encore, ce groupe de tâches...

Suis-je le "mettre fin à toutes et à tous les être" de ces tâches ?

Non.

Si je n'approuve pas, ce sera ces questions qui n'existent pas ?

Non.

Alors pourquoi me fais-tu faire tout ça ? Ne sais-tu pas que mes poignets sont faibles ?

Je ne le fais pas. Mon poignet me fait mal.

Mais...

Si je n'obtiens pas votre signature, le Président va me crier dessus.

Est-ce vrai ?

Fais avec !

Vous charlatan.

Prêts Immédiats.

Les gars, je vous avais dit d'embaucher de nouveaux employés.

Mais !

Mais vous avez fini par embaucher des top models !

Vous pouvez poser pour notre entreprise.

Saviez-vous que notre entreprise a aussi une pub ?

Ah !

La pub est débordante d'énergie !

C'est vrai !

Travaillez dur ! Vous travaillerez dur !

Gardez votre enthousiasme !

Je vais travailler dur !

C'est vrai !

C'est bien, c'est bien !

Cours !

Hé !

Arrête-toi là, sale gamin !

Ferme-le !

Pourquoi faites-vous ça ?

Tu ne l'as pas préparé parce que tu n'as pas eu le temps ?

Tu dois partir parce que tu es occupé ? Viens ici !

Je n'ai vraiment pas eu le temps !

Père ! Ca fait mal !

Toi !

Tu t'esquives tout le temps.

OUILLE !

Lâchez-moi !

Échappez-vous, idiot !

C'est le troisième étage !

C'est fini. C'est fini.

Si tu refais ça, ne crois pas que tu vas hériter de l'entreprise.

N'y songe même pas.

Oui.

Quoi ? Oui ?

Je n'ai pas d'intérêt pour cela.

Retirez-le du livret de famille.

C'est une loi fondamentale en Corée que peu importe ce que je fais, vous ne pouvez pas mettre fin à notre relation.

La seule possibilité qu'il y aie de rompre les liens est si le père de l'enfant n'est pas son père biologique.

Mais vous et moi on est malheureusement liés par le sang.

Tu me feras un rapport sur la réunion de l'équipe A par téléphone.

Le développement du logiciel de la compagnie en dépend.

Si tu laisse tomber ça encore, tu es...

Vous savez...

J'ai toujours été jaloux de la 2ème génération des héritiers d'entreprise. . .

Mais ça a changé après avoir travaillé pour vous pendant 3 mois.

J'ai vu que vous n'aviez pas, non plus, vraiment de vie.

Je ne suis pas de la 2ème génération, mais de la 3ème.

Mes excuses. La 3ème ?

Où allez-vous ? Je suis sûr que ce n'est pas à la réunion ?

Je n'irai jamais.

Je suis content que l'environnement de la compagnie vous plaise.

Vous avez froid ?

Devrais-je éteindre la climatisation ?