You'll Never Be Alone (Nunca vas a estar solo)

Fuck.

Pablo!

Yes, Ms. Lucy, what's the matter?

Sweetheart, your daddy... what time does he get home?

Ina while.

I can't let you in, I'm in a towel.

I just wanked to return those Ginsus

I borrowed the other day.

I don't know what a Ginsu is Ms. Lucy.

You know, those steak knives...

And invite him over for drink too.

I don't know, Ms. Lucy.

Don't worry, honey.

When is your girlfriend coming over again?

She's not my girlfriend.

Right, she's not very pretty.

The other day I saw her smooching

with one of those boys

playing hard to get.

Yeah, Mari.

But don't worry, honey, you're gorgeous.

You'll have lots of girlfriends.

Thanks, Ms. Lucy. I have to go now, OK?

Tell your dad!

Sure.

Not so late though cause I have lots to do

Sure, sure. Bye.

Hi!

Hi!

Hello.

Hi.

Yes.

Around 9 p.m.

Don't bother, I'm too old for presents.

Sure. I love wine.

One, two. Kick. Three, four.

Step and tum. Step and tum.

Step and tum. Step and tum.

Attitude! Bend down. One, two, three, four.

Again! Five, six, seven and...

One, two, three, four and...

You remember those old bottles?

Of course! Garrafa was 5 Its

And 15 Its?

15 Its was...

Damajuanal

No, that was 10 Its.

Chuica was 15 Its

No, that was 5 lts

Juanito, for fuck's sake!

Garrafa 5lts, Damajuana 10lts, Chuica 15 lts...

Chuica!

That's what I said.

You are one dumb girl.

Come on, he's really cute. Look at him.

Don't make him notice.

What about you?

Who were you smooching with?

You didn't tell me, you bitch! Tell me! Who was it?

Please.

I cant...

Why not?

We're going up, the Carrasco brothers down...

When is our next delivery due?

Right, you have to go check that out.

They're always fine, though.

Fucking Chinese,

they work like one hundred times faster than us

making those mannequins.

Koreans...

They're screwing up the world.

But you know where they'll never screw us?

Our humanity.

Excuse me.

Hey,

so when's the audition?

Saturday.

Are you nervous?

Nope.

I was born to be famous

so judges and those type of things don't scare me

Pablo...

What the fuck are you doing here?

What?

What the fuck, man. Are you into this shit now?

This dude told me there'd be booze.

Oh, so you buy into what “The Girl” says now?

Damn man, I'm kidding.

Hey, listen, I think you better leave.

Shut the fuck up, dyke.

I like Pablito. See?

Hey dude.

Let me go!

Hey, I'm leaving.

Hey Pablito,

let me borrow your Playstation, man.

Whatever.

I do get it, Mari.

Your dad wouldn't do anything. He's clueless.

He gets it alright. He's just playing dumb.

I don't really care.

You're beautiful.

Don't be silly...

That asshole.

Hat 2 dumb-ass.

You think I can't defend myself?

Have you seen yourself?

That's mean.

The movie's over.

You hooked up with Félix.

Yes.

Boss.

Can I come in?

Tell me.

I'm going out. Need anything?

A coffee? A Hot Dog?

No, thanks. I have to go to the bank in a bit.

Alright.

Go, go.

I don't really understand.

It's just that we want to make

some changes in the company.

Expand a little.

Right, what I don't understand is why is all the paperwork

under the name of a Mr. Saulmann?

The legal constitution,

the Commerce Registration inscription...

Didn't you bring the commencement of activities paperwork?

No.

Exactly what do you do in the company?

Are you an employee?

Look. Bruno, Mr. Saulmann, and I

we've been partners for a thousand years.

But, sir, if 1 don't see that anywhere here

how do I know you're going

to invest this credit in the company?

Cause I've worked there for over 25 years.

What else would I use that money for?

Look, you may well be partners with Mr. Saulmann

but for me the only thing that matters

is what's accountable on paper.

You're asking for a credit as if you were a business owner

but you're an employee.

Besides, if you are partners with Mr. Saulmann

why isn't he here?

Where is he?

Britney Spears leaves a $100 tip.

That rich bitch.

Man...

That's cool, though.

Cool.

It's Britney...

Does this come with 2 horoscope?

"Sagittarius: It's a key time to plan the future you desire"

and take that first step.

"It's & time of meetings and farewells. Go for it."

Awesome, right?

What luck!

My friend.

You'll do great.

I know. I've practiced a lot.

Want me to go pick you up when you're done?

No.

Why not?

Cause I have stuff to do.

Like what?

Is Félix going to pick you up?

This looks yummy, I'm hungry...

Hey! Is Félix going to pick you up?

Should we cook this?

Is Félix going to pick you up?

Yes.

Hey.

I said “Hey” man.

Is Martin around?

Ask "the Girl" about the Playstation, man.

Fuck off.

Jeez, it's a joke, dude. He's in his room.

Hey, but seriously!

Martin?

Come in!

What's up?

The Shark of Recoleta!

Do you have 2 cigarette?

What?

After exercising?

Sure.

Desert.

Give me a cigarette.

You should buy your own.

Why? I have you for that.

So, what is up, Félix.

Good.

Kind of tired.

Lazy as fuck.

Must be all that partying.

The other day you were at “The Girl's” place, right?

Yeah.

What were you doing there?

I fucking live next door.