American Horror Story

Um, dois, três, quatro!

Não queremos guerra!

Um, dois, três, quarto!

Não queremos guerra!

Há pessoas lá fora a segurar letreiros com...

com o meu nome.

Só que onde devia estar o X, há uma suástica.

Uma maldita suástica!

Sr. Presidente, quando discutimos

como isto ia terminar, ficou claro

que ia haver dificuldades.

Dificuldades?

Aquela gente quer a minha cabeça.

Querem incendiar a Casa Branca

comigo cá dentro!

Temos de parar esta guerra.

A guerra está a realizar uma função muito importante.

Destrói a minha presidência.

Tenho de concordar, Sr. Thor.

Não vejo o que alcançamos.

Quando era pequeno e precisava de uma agulha,

às vezes o médico distraía-o.

Mostrava-lhe um brinquedo

e enquanto brincava com ele,

picava-o.

Se as pessoas estiverem focadas na guerra,

não pensarão em

todos os americanos que desaparecem.

E quanto a isso?

Este vosso programa

já dura há anos.

Todos compreendemos que a criação

de um híbrido alien-humano era uma tarefa complexa

que requeria gerações de experiências.

Quanto mais tempo precisam?

Prevemos que o primeiro híbrido funcional

nasça aproximadamente em 2021.

Isso é daqui a 50 anos!

Sr. Thor, a Guerra do Vietname

nunca durará 50 anos.

Claro que não.

É por isso que temos um menu cheio de distrações.

Acha que vou sacrificar a minha carreira inteira

por uma das suas distrações?

Considere isto...

as distrações podem vir em muitas formas.

Boa noite, Sr. Presidente.

Aquele marciano maricas

acabou de me ameaçar?

Henry.

Desculpe, Sr. Presidente.

Devem ser as minhas alergias.

Não faz mal, Henry.

Vai tratar disso.

TRÊS ANOS ANTES

Um pequeno grupo de yippies em busca de um confronto

marchou à noite na embaixada vietnamita.

A polícia de Washington usou

gás lacrimogéneo para os afastar.

Foram feitas detenções.

O Presidente Nixon respondeu às exigências

por um fim imediato da guerra.

Não sei o que é pior,

permitir que os americanos sofram experiências

por criaturas do espaço

ou preparar o caminho para a presidência daquele homem.

O Dick não é assim tão mau.

No que toca a alcoólicos paranoicos?

Eles têm o controlo.

Tudo isto... são eles.

Dirigem a guerra porque lhes dei o poder para o fazer.

Isto não te faz bem.

O médico disse-te para evitares stress.

Aumenta o volume.

Ike. Por amor de Deus.

Ali. Vês aquilo?

- O quê? - As pupilas dele.

Por um segundo, parece um...

um réptil.

Um réptil?

Ok, Sr. Eisenhower,

isso é a última gota.

Mamie, ouve.

Valiant Thor e a gente dele não são os únicos aqui.

Há outro grupo. Vivem entre nós.

São iguais a nós, só que são...

Onde diabo

arranjaste esta ideia?

Uma das pessoas que o Valiant Thor abduziu

acabou por ser uma destas coisas.

Livraram-se do corpo porque não queriam que nós

soubéssemos que eles tinham competição,

mas sabemos.

Vejo-os em todo o lado.

Estou farta desta conversa.

Estou muito bem-disposta para deixar que me amues.

Graças a mim, os americanos festejam aniversários,

Halloween, Ação de Graças,

e não vou ficar por aí.

Vou trazer de volta um feriado

que toda a gente esqueceu.

"Feliz Ed".

Não, tonto, Dia da Evacuação.

Nem tu te lembras.

É o dia em que os Ingleses evacuaram de Boston,

e ainda o festejam no Massachusetts.

Quando eu terminar,

será nacional.

Já estou a ver.

Paradas por todo o país.

Será como o 4 de julho.

Não sei se esse vai pegar.

Por falar em evacuação...

Não me quero sentir melhor.

Não mereço sentir-me melhor.

Estou a ficar farta

que finja que é uma nulidade, Sr. Eisenhower.

Graças a Deus que está aqui.

Não sei o que fazer com este homem.

Que raio faz aqui?

Saia.

Isto não é necessário, Sr. Presidente.

Podemos levá-lo para a Área 51.

Não tem de morrer.

Morri no dia em que assinei aquele documento.

Isto é só uma formalidade.

Independentemente do que pensa de nós,

ainda lhe temos a maior estima.

Está a ajudar a salvar a nossa espécie.

Só me preocupo com a nossa espécie.

Depois deste tempo todo,

ainda não confia em nós?

Sou velho...

Não sou estúpido.

Vocês merecem-se um ao outro.

Isso não me vai acontecer.

Percebe?

Área 51, Hell's Half Acre, Timbuktu,

não quero saber.

Desde que não acabe assim.

Sim?

Gordon Liddy, senhor, a apresentar-se como ordenou.

Gordon, fecha a porta.

Entra e senta-te.

Bem, Gordon...

Eles... querem matar-me.

É disso que se trata.

Os poderes constituintes.

Sabe a quem me refiro?

Acho que sim.

Acham que estou a desmoronar

por causa dos protestos e a guerra...

a guerra que aqueles sacanas querem.

Queriam-me na Casa Branca,

e agora sei porquê.

Não só porque ia alinhar.

Não, não é isso.

Sabes...

Eu ia ser o líder do circo

quando a tenda pegou fogo.

Não vou arder com aqueles palhaços.

Este Valiant Thor,

tem um escritório no Watergate e eu...

quero-o sob escuta.

Quero ouvir tudo o que têm planeado.

Cada linha no calendário.

Comprende?

Não o desiludirei, senhor.

Será o primeiro.

Recebi a sua mensagem.

Estou surpreendido por querer falar comigo

sobre Watergate.

É uma das últimas pessoas que imaginei que soubesse algo.

Eu sei tudo.

Mas antes de eu dizer algo,

concordamos que nunca referirá o meu nome?

Para si, sou apenas...

Garganta Funda.

Garganta Funda. Está a brincar.

De modo nenhum. É daquele filme porco.

Pensei que é o último nome

que alguém acreditaria que eu iria assumir.

É muito inteligente.

Não tanto como gostaria, parece.

E porque diz isso?

É quase março, e não há uma referência

ao Dia da Evacuação em lado nenhum.

Não acredito que o meu marido tinha razão.

Enfim. Tive três encontros com...

aquele repórter tolo, e ele acredita em tudo.

Acha que os ladrões andavam atrás dos Democratas,

não você.

Não posso dizer-lhe como estou grato.

Estava muito preocupado com o presidente.

Não seria mais simples matá-lo?

Demasiados políticos morreram

em circunstâncias misteriosas.

Isto é muito mais eficaz.

Mas mesmo que ele se demitisse,

o que o impedirá de falar e revelar tudo?