Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu pagi dengan semilir angin musim gugur"

"Inilah hari karyawisata kelas Brother School"

Aku seharusnya senior, dalam hal status,

tapi selalu aku yang pertama tiba.

Kapan yang lain datang?

Mereka datang.

Cepatlah.

Seniormu menunggu.

Cepat! - Senior Dong!

Senior Dong! - Astaga.

Kenapa kamu memanggil kami kemari?

Ho Dong,

kenapa kamu selalu terlambat?

Berdiri di sini.

Berdiri di sini dahulu. - Kami pergi dari sekolah.

Itu sebabnya kami terlambat. - Pertama, berdiri di sini.

Senior Dong, kita ada di mana?

Di sini ada gagak berkaki tiga.

Benar sekali.

Dari Goguryeo. - Benar.

Benar. - Tempat ini

berkaitan dengan Goguryeo?

Benar. Namun, pertama-tama, mari kita bersorak dahulu.

Kamu tahu siapa pendiri Goguryeo?

Raja Dongmyeong.

Benar, bukan?

"Raja Dongmyeong mendirikan Goguryeo"

"Raja Onjo mendirikan Baekje"

"Manusia kotak musik juga belajar sejarah melalui lagu"

Sekarang. - "Hyeokgeose, lahir dari telur"

Ini adalah karyawisata kelas Brother School.

Bagaimana jika kita bersorak?

Mari teriakkan yel sekolah kita.

Men... - Men on a Mission!

Seperti apa yelnya?

Kita harus melakukan ini.

Benar. - Kita harus lakukan seperti ini.

"Kita lewatkan saja yelnya"

Ini karyawisata pertama kita dalam tiga tahun,

tapi apa tempat ini tujuan kita?

Bukan. - Jang Hoon.

Mulai sekarang. - Jangan cemberut. Cerah saja tidak.

"Benar juga!"

Lihat setampan apa kamu sekarang. Kamu tampak hebat sekarang.

Sekarang dia tampak hebat.

Tadinya aku mau menyalahkan matahari,

tapi hari ini tidak cerah. - Benar.

Cuacanya bagus sekali hari ini. Ini hari yang baik.

Aku harus banyak tersenyum hari ini.

Perubahan musim sungguh luar biasa.

Sekarang musim gugur lagi.

Pagi ini sangat sejuk.

Anginnya dingin.

Kalian tahu ada capung sekarang?

Aku terkejut sekali melihatnya.

Secepat itulah musim gugur datang.

Itu capung.

Benar, capung.

Aku akan memberi kalian kuis.

Kamu tahu di mana tempat kelahiran cendekiawan zaman dahulu?

Cendekiawan zaman dahulu? - Tempat lahir cendekiawan.

Kota cendekiawan zaman dahulu, di mana sejarah dan tradisi bertemu

adalah Yeongju. - Itu Yeongju.

"Tempat kelahiran cendekiawan zaman dahulu, Yeongju"

"Di bagian paling utara Provinsi Gyeongsang Utara"

"Rumah Kuil Buseoksa dan Akademi Tradisional Sosuseowon"

"Karyawisata ke Yeongju, dijiwai pengetahuan musik zaman dahulu"

Hari ini, kita akan pergi

ke taman hiburan baru di Yeongju,

Sunbee World, Taman Hiburan Budaya Korea

penuh pemandangan tradisional ditafsirkan dengan cara modern,

dan banyak makanan tradisional untuk dimakan.

Aku mengundangmu ke sini untuk menikmati

pemandangan, makanan, belajar, dan kesenangan di sini.

Bagaimana? Bagus, bukan? - Kalau begitu,

kita cendekiawan zaman dahulu? - Luar biasa.

Namanya Sunbee World? - Ya, Sunbee World.

Tidak ada orang di sini yang bisa dianggap cendekiawan zaman dahulu.

Benar sekali. - Itu sebabnya.

kami akan mengubahmu menjadi cendekiawan.

Aku Lee dari Jeonju. - Bukan.

Benar.

Keturunan dari Pangeran Hyoryeong.

Aku bagian dari pohon keluarga yang sama dengan Lee Soo Man.

Namun, kesan yang kudapat darimu...

Maaf, tapi aku tidak merasa ada yang kurang.

Aku tidak sadar Yeong Cheol tidak ada di sini.

Astaga, aku juga tidak menyadarinya.

Aku tidak menyadarinya. Astaga.

Bagaimana ini?

Lebih perhatikan temanmu. - Gawat.

Kami bahkan memakai ruang tunggu yang sama,

tapi aku tidak sadar dia tidak di sini.

Aku bahkan tidak bercanda. - Kamu sungguh tidak menyadarinya.

Sungguh. - Astaga. Yeong Cheol yang malang.

Aku bahkan tidak berpikir ada yang kurang.

Astaga. - Kita semua harus bertobat.

Kenapa dia tidak datang? - Untuk apa?

Yeong Cheol yang harus bertobat.

Sampai kapan kamu akan berpura-pura menjadi baik?

Yeong Cheol terkenal dengan acara radionya.

Aku tidak berpura-pura tidak menyadarinya.

Aku sungguh tidak tahu. - Itu sungguhan.

Aku sungguh minta maaf.

Aku sungguh tidak menyadarinya. - Aku sungguh lupa.

Aku baru menyadarinya setelah melihatnya tertulis di naskah kita.

Aku sangat terkejut.

Untuk hari seperti ini, bukankah seharusnya dia rekaman lebih dahulu?

Meski acara radio adalah acara utamanya?

Namun, Yeong Cheol...

Mungkin posisinya tidak aman. - Dia penyiar radio.

Kita harus mengerti.

Benar.

Kudengar ada gadis-gadis yang datang dari sekolah putri lain.

Benarkah? - Seperti peri?

Benarkah?

"Karyawisata kelas gabungan dengan Sister School?"

Udara di sini segar sekali. - Sungguh.

Sangat menyenangkan bisa keluar dari kelas yang seperti penjara

dan berada di luar, bukan? - Kamu benar sekali!

Kudengar ada murid perempuan dari sekolah putri lain.

Benarkah? - Seperti peri?

Benarkah?

"Karyawisata kelas gabungan dengan Sister School?"

Udara di sini segar sekali. - Sungguh.

Menyenangkan bisa keluar dari kelas yang seperti penjara

dan berada di luar, bukan? - Kamu benar sekali!

Kuharap murid-murid dari Sekolah Putri Yangpyeong datang.

Bagaimana jika kita bergegas karena para gadis menunggu?

Ayo!

Ayo! - Ayo, kita pergi!

Baiklah, berangkat!

Kita tidak melakukan itu lagi. - Itu terlalu kuno.

"Dari Chungju ke Yeongju"

Tunggu sebentar.

Ini karyawisata pertama kita

dengan Senior Dong dan Jin Ho. - Itu benar.

Ini karyawisata pertamaku. - Benar, bukan?

Ini juga yang pertama bagiku.

Yang terakhir tahun 2019,

Shin Dong tidak ada saat itu.

Benar. - Kamu membuat keputusan yang tepat.

Tahun 2019?

Tahun 2019. - Sudah selama itu?

Ada ITZY saat itu, jadi, itu tahun 2019.

Sudah sangat lama. - Kita menyantap makanan kuil

dan Hee Chul minum banyak air.

Namun, kita punya klip terbaik dari sana.

"Kamu tertawa" oleh Chaeryeong?

Klip dari saat itu, bukan? - Benar.

"Kamu tertawa?"

"Tertawa"

"Kamu tertawa?"

"Ditonton 5,5 juta kali"

"Chaeryeong menghadiahi mereka sebuah klip legendaris"

Hee Chul minum banyak air. - Sudah tiga tahun sejak saat itu?

Sudah empat tahun.

Kita pergi ke kuil. - Benar.

Kita memang pergi ke kuil.

"Salah satu rencana perjalanan mereka adalah menginap di kuil"

"Mereka berusaha memurnikan hati di perjalanan terakhir"

Kita bepergian bersama untuk kali pertama setelah sekian lama,

jadi, rasanya seperti kita akan berwisata.

Bukankah Men on a Mission sering melakukan ini di awal?

Ya, mereka selalu melakukan ini.

Jika seperti sebelumnya, kita harus menahan buang air kecil.

"Saat mereka tidak pernah menolak melakukan hal tidak menyenangkan"

Jang Hoon selalu pergi ke toilet di saat seperti ini.

Bukankah itu tempat dia menyapamu, Ho Dong?

Itu sudah sangat lama.

Jin Ho! - Ya?

Jin Ho. - Ya?

Ada apa, Ho Dong? - Lee Jin Ho.

Ada apa, Kang Ho Dong?

Ada apa? - Ada apa?

Aku sempat terkejut karena lupa kita sedang siaran.

Karena dia bicara dengan bahasa sehari-hari?

"Setia pada konsep"

Aku agak terkejut. Jin Ho.

Jin Ho. - Ya?

"Dia mencoba lagi setelah menenangkan diri"

Itu karena sudah lama kita tidak keluar ruangan.

Benar. - Kamu baik-baik saja?

Ho Dong. - Ya?

Kenapa menanyakan itu padahal kita bertemu setiap pekan?

Kamu pergi ke mana saat karyawisata sekolah?

Aku pergi ke Gyeongju dan Gunung Seorak.

"Dia pergi ke lokasi terkenal Korea, Gyeongju dan Gunung Seorak"

Di Gyeongju, aku menyelinap keluar dari kamarku

dan dipukuli semalaman.

Dahulu seperti itu.

Anak-anak sering pergi ke Gyeongju.

Di SMP, aku pergi ke Gyeongju,

dan di SMA, kami naik feri ke Pulau Jeju,

dan pesawat untuk pulang. - Benarkah?

Pada masaku, masih Gunung Seorak.

Karena COVID-19, kita tidak bisa ke mana-mana untuk sementara,

tapi setelah berwisata,

rasanya seperti pergi ke luar negeri.

Rasanya menyegarkan.