A Family Sentenced
I-download ang Arabic Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Arabic
Ang unang 200 linya.
- اسم السجين؟ - وحيد جمالي.
- اسم الأب؟ - محمد.
- اسمكِ؟ - أزيتا شيرافاني.
- صلة القرابة؟ - زوجة.
- تهمته؟ - السرقة.
- أين يقبع في السجن؟ - عادل آباد.
خذي علبتين من الزيت ودجاجتين.
- اسمكِ؟ - ربابة أصغري.
- صلة القرابة بالسجين؟ - زوجة.
- تهمته؟ - مخدرات.
- أين يقبع في السجن؟ - شيروان.
خذي دجاجتين وعلبتين من الزيت.
- صلة القرابة بالسجين؟ - زوجة.
- تهمته؟ - مخدرات.
- هل هو زوجكِ؟ - نعم.
- تهمته؟ - مخدرات.
- ما كانت تهمته؟ - سطو مسلح.
- تهمته؟ - مخدرات.
- تهمته؟ - مخدرات.
مخدرات.
سرقة.
مخدرات.
مخدرات.
- اسم السجين؟ - رضا غلامي.
- اسم الأب؟ - أمير.
- تهمته؟ - مخدرات.
- أين يقبع في السجن؟ - ميرفاند.
خذ كيساً من الأرز.
كنت في منزل والدي.
أخذ زوجي ابني إلى المنزل ليستعد.
كان لديه حصة كرة قدم. كان الوقت حوالي العاشرة والنصف أو الحادية عشرة.
كنت في منزل والدي عندما أخبرونا
أن الشرطة داهمت منزلنا.
لم تكن لدي أدنى فكرة عن السبب.
ذهبت إلى المنزل وأخبرتهم أنني زوجته.
وكان ابني هناك وأردت الدخول.
سمحوا لي بالدخول.
كان زوجي محبوساً في الغرفة الخلفية.
كانوا قد غطوه بالبطانيات.
كان ابني يجلس في زاوية. ذهبت إلى المطبخ.
لم أكن أعرف ما الذي يحدث. أقسم أنني لم أكن أعلم.
ضربوني بقسوة شديدة.
تلقيت الصفعات والركلات من كل رجل وصل إلى هناك.
- من؟ الشرطة؟ - نعم، الشرطة.
ضربوني. ضربوني بعنف.
كنت أصرخ.
توسلت إليهم ليخبروني ما الخطأ الذي ارتكبه.
لكنهم استمروا في ضربي.
أخذني شرطي إلى المطبخ.
أخبرني أن أجلس بهدوء وإلا سيضربني.
بقيت صامتة وجلست.
أخذوني أنا وزوجي وابني بعيداً.
كانوا قد خلعوا كتفه.
وصعقوه بالكهرباء.
أجبروه على تحمل المسؤولية.
اعترف بأن المخدرات تعود إليه.
هل تم اكتشاف المخدرات داخل المنزل؟
نعم، تم ذلك.
هل ادعى أنها تعود لشخص آخر؟
في الحقيقة لم تكن تخص زوجي.
كانت ذكرى وفاة أخي عندما داهموا المنزل.
- كم عمر ابنكِ؟ - أربعة عشر عاماً.
هل هناك أي أمل؟
كنت في الثالثة عشرة وكان رضا في السادسة عشرة عندما تزوجنا.
لدي أربعة أطفال الآن. اسم ابني موسى.
عندما سُجن رضا، اضطررت لبيع المنزل لأوكل محامياً.
لم يتبقَّ معي مال لاستئجار منزل.
اضطررت للانتقال إلى منزل شقيق زوجي.
وهو متزوج أيضاً من أختي.
إن التفكير في وجود رضا في السجن وكيف
يمكن إنقاذه هو همٌّ واحد.
وألم العيش يائسة في منزل أميد هو همٌّ آخر.
إنه عبء علينا وعلى عائلة أختي أيضاً.
نحن لا نعيش حياة حقيقية.
في كل مرة أزوره، يسألني الأطفال
متى سيعود والدهم.
أستمر في إخبارهم قريباً.
إنهم لا يدركون أن والدهم محكوم عليه بالإعدام.
توقفي عن العبث. كفى هذا.
لم يعد موسى إلا ليلتين فقط
منذ سجن والده.
يرفض البقاء في المنزل.
أستمر في منحه الأمل بأن والده سيُطلق سراحه.
سيكون الأمر أسوأ بكثير إذا اكتشف
أن والده حُكم عليه بالإعدام.
سأفقد السيطرة عليه لا محالة.
لقد بدأ بالفعل في تعاطي المسكرات والقيام بأمور خاطئة.
يحمل السكاكين. تصرفاته تثير...
أعصابي.
إنها تصيبني بالجنون.
لا أخبر والده. أشفق على والده.
من الأفضل ألا يعرف.
لا يعلم أن السجن أخذ موسى منه.
لقد خسر موسى.
دعيها تذهب يا موسى. اتركوهما تلعبان.
لا تفعل ذلك! دعيها تذهب يا موسى!
توقف يا عزيزي موسى.
لقد رأيت عصفوراً. هل نلتقطه الليلة؟
أين؟
لا أعلم!
في أي مكان. متجر.
ليس داخل الحي.
سنأخذها إلى زاوية ما.
هل هي مكسورة؟
لا أحد يعرف ما أشعر به.
والدي في السجن.
منزلنا مكتظ. لا أستطيع النوم.
ليس لدي أي أمنية.
فقط أن يعيد الله والدي مرة أخرى.
سأنتقم منهم يوماً ما لأنهم جعلوني أعاني مثل الجحيم.
أنا أميد.
عمري يقارب الـ 35. لدي ثلاثة أطفال.
ولدان وابنة. زوجتي حامل.
كانت حياتي سهلة قبل سجن رضا.
اضطررت لنقل عائلته لتعيش معنا.
لديه ابن مراهق.
يحتاج لوجود أب قبل أن يضيع.
أدخلتهم المنزل لأعتني بهم.
الأمر صعب لكن ليس لدي خيار.
إنها زوجة أخي وأخت زوجتي أيضاً.
لا يمكنني تركهم لوحدهم.
لم أعد أستطيع حضور كرة القدم بسبب المتاعب.
اعتدت اللعب في الدرجة الثانية والثالثة. لم أعد أستطيع.
أحتاج للعمل.
القيادة، اللحام. أحياناً كبنّاء.
تقدمت بطلب للعمل دوام جزئي
في مغسلة سيارات في المساء.
شغّل المحرك. اضغط على المقبض الأبيض.
جيد. أطفئه.
جيد!
قتلوا رجلاً من قبيلة أخرى
وألقوا باللوم على والدي.
تم إطلاق سراحه بعد عام ونصف.
كنت في مشاكل مستمرة مع والدي منذ ذلك الحين.
كانت ذكرى وفاة صهري.
حضر الأقارب المقربون بدون دعوة رسمية.
استغلوا الفرصة ووضعوا المخدرات داخل
منزل أخي
ليلفقوا له التهمة.
استفسرت عن الحكم.
قيل لي إنه سيُنفذ إذا تمت الموافقة عليه في طهران.
سيشنقونه.
وهو بريء.
ابنك في سن ما قبل المدرسة. لم تستطيعي تحمل تكاليف تسجيله.
إنه في الصف الأول الآن.
أنتِ تقولين إنكِ لا
تملكين الصبر للتعامل مع واجباته المدرسية.
لا أستطيع ببساطة.
أنتِ لا تتركين الطفل المسكين يذهب إلى المدرسة هذا العام.
فكري في الأمر للحظة. استمعي إلي بدلاً من أمك.
هل تعرفين لماذا أنا ضجرة؟ لأننا كثيرون هنا.
هذا ما أعنيه.
أفهم كيف تشعرين.
نحن مكتظون ومتوترون. لماذا تزيدين الأمر سوءاً؟
خذي بنصيحتي.
لقد وافق أميد. سأجهضه.
السيدة الحامل تحتاج للرعاية يا مرضية.
تحتاج إلى أعصاب هادئة.
لا أستطيع حتى تحمل تكاليف ملابسه.
ليس لأنني لست حذرة. سأتخلص منه.
إنه ليس سوى ألم. لا أستطيع تحمل تكاليفه.
هل يمكنني إحضار بطاقات الهوية لأخواتي الثلاث
كضمان وأخذ الحمامة؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم بيع
الحمامة حتى تجهزي المال.
لدي مئة بطاقة هوية هنا كضمان!
إنها تمنحني المتعة. أحب هديلها.
إنه أمر ممتع.
احتفظي بزوج منها في المنزل وستفهمين ما أعنيه.
إنه ممتع مثل لعب كرة القدم. إنه كالرياضة.
أنتِ تعرفين كيف يستمتع الأطفال بحصص التربية البدنية في المدرسة.
لو أن الله فقط أعطاني ما يكفي لـ
شراء منزل وتربية حمامي الخاص!
اتركني!
أعطني بطاقات الهوية.
لن تأخذي أي بطاقات معك.
أعيديها!
اتركيها يا أمي!
لن أسمح لكِ بأخذها.
- ستتمزق. - ابعدي يديكِ!
لقد مزقتها يا موسى.
هل تعتقد أن بطاقات الهوية هذه عديمة القيمة مثلك تماماً؟
أنتِ تجعلين الحياة جحيماً للجميع.
اذهبوا بعيداً يا أطفال!
هيا!
اذهبوا للجلوس في مكان ما.
لا تجلسي هنا يا غزالة.
هذا الصبي يسبب لي ما يكفي من الألم بالفعل.
اخرج وتوقف عن كونك عبئاً. توقف يا بني.
- لا يمكننا تربية الحمام هنا. - واحدة فقط.
ارفع يدك.
كيف من المفترض أن أتحمل تكاليفها؟
استعيرها.
لا تلمسني. لقد كنت تشرب مرة أخرى.
من ذا الذي يشرب في هذا الطقس الحار؟
أحمق مثلك سيفعل.
أعطني إياها يا أمي.
اذهب إلى الجحيم!
أمسك به يا أمي!
هل ستعطي المال أم لا؟
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.