Mrs. Cop 2 (Miseseu Cab 2 / 미세스 캅 2)

You are empty handed.

Do you want some coffee?

Espresso.

It's black like muddy water.

I don't like muddy water.

This is not interesting.

No, it's going to be fun

because I'm going to meet reporters.

So, I will tell them about you in detail.

It's going to be fun, right?

Are you laughing because it's fun?

Captain Ko,

you won't be able to catch that serial killer.

I will catch that serial killer no matter what,

you know that.

How?

You don't have to know.

How?

Because I'm going to kill that serial killer.

Show them the documents.

Yes.

You know about Bun Dang murder case six years ago, right?

I heard that a man is in prison now instead of the real criminal.

What will happen if that real criminal dies?

The truth won't be revealed, right?

Then, you won't be able to recover your mistake.

You'll live like a criminal forever.

You're a good person even if you like to show off.

But, I'm worried that you won't be able to live like that.

You...

Who are you?

I thought you're good at judging people,

but I guess I'm wrong.

You're more foolish than I thought.

I'm not that smart, but I know a lot of information.

You can do whatever you want if you catch the real criminal.

However,

you'll be disturbed by the process of the investigation.

I'm going to bother you so much.

The world will focus on you if you're on trial.

You will probably found as not guilty because of lack of evidence.

However, how people will think of you?

This millionaire is released by money?

I don't care if you killed or not.

The world will believe that you killed.

I guess you won't be able to run your business.

There'll be no way to recover it if you kill the criminal.

Oh, you're right.

If I kill the criminal,

you won't be able to prove my innocence.

Captain Ko won't be able to save the man in the prison.

That's why we should work together, right?

"Jung Mi Ryung murder case"

Look here, please.

What are you doing now?

Captain Ko.

Nobody knows that you came to see me, right?

What?

A team leader who came to meet the key suspect in private.

And she leaked classified documents to the key suspect.

Man, it's quite a long title.

The classified documents were leaked out to key suspect.

How is it? Isn't it simple?

The picture came out well.

Give it to me.

Have a nice conversation.

Hey.

Calm down and sit, please.

That's just a picture.

Nothing is going to happen with that picture.

Don't focus on the view but the sound.

You're making a mistake if you want to spot my weaknesses.

Who wants to do that?

Captain Ko is losing control because you're eager to catch the criminal.

That's why you came to see me alone without thinking.

Don't you see?

You just showed your weakness.

Don't talk nonsense, you jerk.

This is our fate that we should be in the same boat.

I used my brain because of you.

I hope you will understand me.

What do you know?

Now you understand me.

I said what do you know?

I signed a contract with President Jung's thumbprint.

And I reduced Detective Lee's debts

in condition that he keeps his silence.

How did you get these documents?

I told you not to focus on the view like that.

I'm going to record now.

So, prepare your beautiful voice.

All the information about Lee Ro Joon from the investigation...

Must be used to catch the serial killer and don't try to question me.

Do you agree?

Does it hurt you pride?

I'll make it easier then.

If you don't agree, just say it and if you agree, say nothing.

So, I take it that you agreed.

Alright.

Tell me what you know now.

Let's go for it, Captain Ko.

This is my first experience as a detective.

I hope you will kindly look after me.

Chief Justice Kang wants to meet you.

He graduated from the university in the country, right?

Ask the team of justice to find out Chief Justice Kang's case.

Yes. And...

Captain Ko will probably break her promise.

Will she?

If I were you, I will prepare for it.

She will keep her promise because she doesn't like to be ashamed.

Why don't we just watch her?

Alright.

Darn it...

I'm not working in the convenience store.

Yes, he did born with a silver spoon.

He keeps bothering me.

You're right.

He's acting like a jerk because he's rich...

He's acting like a boss but he's too young...

He thinks of the workers as a phone...

Because he thinks that he can control the workers.

I really want to kick that punk and quit my job.

Gosh... are you going to feed me then?

Forget it! You don't have money...

Thank you for the coffee.

Director Baek,

you need to clean up here.

What time is it now?

It's one o'clock.

Is it?

Do you want to make a bet on the lunch just for fun?

Good.

What kind of bet?

A word chain game?

Agree.

Starts with the word on the documents at row five and column seven.

You start first.

Ok.

Sa-jin-sa.

One, two...

Sa-gwa-jeup.

One, two... three.

Jeup?

Yeol-dae-ya.

One, two...

Ya-chae-jeup.

One, two...

Jeup again?

Three!

One more game?

Sure.

Oh-dae-yang. One, two...

Yang-pa-jeup.

One, two, three!

One more time.

Hyung-sa-gwa.-Gwa-il-jeup.

Hey! All you know is "jeup"?

I'm sorry... I won't use that word.

Let's do it again.

I'll go first.

Gan-ho-sa.-Sa-gi-ggoon.

One, two, three!

Ggoon?

I didn't use "jeup"...

Alright.

Baek-hyul-goo. One, two...

Goo-gyung-ggoon.

Goo-gyung-ggoon?

Alright!

Dang-goo-jang. One...

Jang-sa-ggoon.

Bub-moo-sa.-Sa-nyang-ggoon.

What do you want to eat for lunch?

Can I decide the menu for lunch?

I said what do you want!

Well,

investigate about the victims of the cold case on 15th of March.

We've already done it.

Already?

Yes.

Pass the files.-Yes.

Well, you're doing your job that we asked well...

How tough is your life when you do the job that we never ask?

Lee Ji Young, the victim of the case in 2010.

She was going back home by a taxi and she was murdered.

Cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.

Song Hae Sook, the victim of the case in 2011.

She was preparing for the exams...

She was murdered at the park near her house.

Cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.

Kim Mi Yeon, the victim of the case in 2012.

She was an ordinary office worker.

The body was found at a toilet in the department store.

The cause of death is poisoning,

there was nothing special about the body.

Choi Soon Ae, the victim of the case in 2013.

She studied in the university.

The body was found near the pension.

The cause of death is suffocation but it was a murder.