Cinderella

Dịch: mew_xinh Sync: lenamtrung

Cinderella

Nàng đẹp như tên của chính mình

Cinderella

Nàng là hoàng hôn trong ánh lửa

Cho dù quần áo nàng lấm lem

Nàng vẫn mang sự duyên dáng của một nữ hoàng

Mọi người đều thấy

Nàng xứng đáng với ngai vàng

Cinderella

Nếu nàng cho trái tim mình sự lựa chọn

Nó sẽ chỉ dẫn nàng

đến vương quốc của sự lãng mạn

Ở đó nàng sẽ thấy những giấc mơ của mình sinh sôi

Cinderella

Cinderella

Trong những câu chuyện ngọt ngào chưa từng được kể

Ngày xửa ngày xưa... tại một vùng đất xa xăm

Nơi có một vương quốc nhỏ bé

hoà bình, thịnh vượng

giàu truyền thống và vô cùng lãng mạng

Tại đây, trong một lâu đài tráng lệ

có một người đàn ông goá vợ sống...

cùng với cô con gái bé bỏng, Cinderella

Mặc dù ông là một người cha tận tụy, hết lòng hi sinh vì cô bé,

Hết sức yêu thương và cho cô bé đầy đủ mọi thứ

nhưng ông ta vẫn cảm thấy cô bé cần sự quan tâm của người mẹ

vì vậy sau đó, ông ta tái hôn

lựa chọn cho mình người vợ thứ hai, là người phụ nữ trong một gia đình nề nếp...

có 2 cô con gái trạc tuổi với Cinderella

Tên là... Anastasia và Drizella.

Nó xẩy ra khi người đàn ông khoẻ mạnh đó đột nhiên qua đời

mụ dì ghẻ mới lộ rõ bản chất của mình

tàn nhẫn, lạnh lùng và ganh ghét với...

sự kiều diễm và vẻ đẹp của Cinderella

Bà ta tiêu pha cho những sở thích cùng với lợi ích của mình

cùng chính 2 đứa con riêng vụng về của bà ta.

Cứ như thế, thời gian cứ dần trôi

lâu đài ngày càng mục mát, hư hỏng

bởi những kẻ tiêu hoang lãng phí

là 2 chị em gái ghẻ hư hỏng và ích kỷ

trong khi Cinderella bị đối xử tàn tệ

và để cuối cùng buộc phải trở thành người hầu trong chính ngôi nhà của mình.

và dù mọi chuyện cứ diễn ra như thế

Cinderrella vẫn dịu dàng và tốt bụng

mỗi khi bình minh lên, nàng tìm thấy niềm hy vọng rằng ngày nào đó

những giấc mơ về sự hạnh phúc của nàng sẽ trở thành sự thật.

Vâng, bạn phải phục vụ... Cướp đi mất những giấc mơ tuyệt vời của người khác

Phải rồi, ta biết đó là một buổi sáng tuyệt vời, nhưng...

nó cũng là một giấc mơ tuyệt vời...

Giấc mơ gì ư?

Uh-uh! Không thể nói ra được

nguyên nhân là nếu ta nói ra một điều ước, Nó sẽ không thành sự thật

và sau khi tất cả...

giấc mơ là một điều ước

từ trái tim bạn

Khi bạn đang ngủ say

trong mơ những đau khổ tận đáy lòng sẽ biến mất

những điều bạn mơ uớc

hãy giữ lấy

Hãy có niềm tin vào những giấc mơ của bạn

và ngày nào đó

Cầu vồng của bạn sẽ xuất hiện

Cho dù tim bạn đau buồn

Nhưng nếu bạn giữ lấy niềm tin

thì giấc mơ mà bạn mong ước

sẽ thành sự thật

oh, cái đồng hồ đó! Lại phá đám nữa!

Ta nghe rồi. "Dậy đi", ngươi muốn nói thế chứ gì

"Đã đến lúc bắt đầu một ngày"

Ngay cả khi ngươi ra lệnh ta như thế

Phải, có 1 điều...

Chúng không thể bảo ta dừng mơ ước

và ngày nào đó, có lẽ...

Những giấc mơ mà ta đã ước

sẽ trở thành sự thật

Nào! Đi nào! Nhanh lên!

Coi nào, GÌaq, đi thôi!

Dù cho tim bạn đau buồn thế nào

Nhưng nếu bạn giữ niềm tin

Giấc mơ của bạn

sẽ thành sự thật

xem chúng ta tìm thấy gì này!

Chờ một phút! Chờ một phút!

Làm ơn chờ chút nào!

Bây giờ, GÌaq, chuyện gì mà ồn ào thế?

Có chuột mới trong nhà này

mới toanh. chưa từng thấy bao giờ

Có khách! có khách! Oh! Một người khách

Oh tốt lắm, cô ấy sẽ cần 1 chiếc váy

Không, không, không! Đó là con trai! Anh ấy! Anh ấy!

Oh! vậy thì lại khác

Cậu ấy sẽ cần áo và giầy... Phải đi nhanh, phải đi nhanh

Trong bẫy chuột! bẫy chuột!

Ở đâu cơ? Bẫy chuột ư?!

Ôi, sao em không nói ngay chứ

Bây giờ, ngay bây giờ... bình tĩnh nào mọi người

Oh...

Cậu bé đáng thương đang sợ chết khiếp kìa

GÌaq, có thể tốt hơn là em nên giải thích cho cậu ta

Zuk-zuk, Cinderelly. Zuk-zuk.

nào, nào, nào..

Nhìn cậu bé kìa.

Dễ dàng hơn nào! không có gì phải lo cả

chúng tôi quý cậu

Cinderelly cũng quý cậu nữa, chị ấy tốt lắm

Rất tuyệt. Như thế tốt hơn

Đi nào, ngay bây giờ. Zuk-zuk-zuk!

Za... za... zuk-zuk.

Phải rồi, tốt hơn rồi đó

Chúng ta chỉ cần kéo xuống cho vừa vặn

nó hơi nhỏ 1 chút

nhưng nó sẽ cần thiết lắm đấy

Bây giờ, đến tên nào

Ta sẽ đặt là ... Octavious!

Nhưng để gọn hơn, ta gọi là Gus nhé

Thế này hả, Gus Gus hả? như vậy ah?

Uh... Gus-Gus.

Bây giờ chị vội lắm

trông chừng cậu bé tránh xa rắc rối nhé GÌaq

và đừng quên cảnh báo cậu ấy về con mèo

Zuk-zuk. xem nào... uh, uh... có bao giờ thấy mèo chưa?

Duh... mèo-mèo?

Hup! Mèo-mèo! R-ucifee, đó là nó

nghĩa là... từ từ ... vồ lấy cậu

Vồ lấy cậu! Ha! Lớn! Lớn lắm, như một cái nhà!

Zuk-zuk... R-ucifee?

Duh... R-ucifee. Zuk-zuk.

Đến đây, mèo con - mèo con

Đến đây nào

Lucifer! Lại đây

tôi xin lỗi nếu như điện hạ muốn ăn bữa ăn sáng

thì cho điện hạ ăn trước không phải là ý kiến của tôi

Đó là mệnh lệnh. Lại đây.

Duh... R-ucifee. đó là R-ucifee hả?

Zuk... R-ucifee. Là nó đó!

Gus-Gus đập R-ucifee và...

coi chừng

Khoan! Không, Gus-Gus, không!

Giờ nghe này. R-ucifee không có gì hay đâu.

R-ucifee kinh lắm

Bruno...

Bruno!

Mơ nữa hả

Đang đuổi theo Lucifer hả?

Lần này bắt được hả?

Tệ đó!

nghĩ xem nếu họ từ trên lầu nghe thấy?

Mày biết nội quy trong nhà mà

thế nên nếu không muốn mất chỗ ngủ ấm áp

Thì đừng nên mơ những giấc mơ đó nữa.

mày biết sao không?

hãy học cách thành những con mèo

không! ý ta là...

Lucifer cũng có những điểm tốt chứ.

chỉ một thứ, nó..

Ờ, thỉnh thoảng thì nó....

Hmm...

Chắc hẳn phải có điểm gì tốt chứ nhỉ..

Bruno!

Oh, Bruno.

coi nào, ra ngoài đi!

ta biết nó không phải dễ

nhưng ít nhất ta nên thử để cùng nhau mà sống chung

và bao gồm cả mày nữa đó, thưa bệ hạ

Đến giờ ăn rồi mọi người ơi!

Đến nhanh đến nhanh

Mọi người nhanh lên, bữa sáng bữa sáng đây

nhanh lên! bữa sáng bữa sáng đó

bữa sáng?

ooh! bữa sáng!

Oh-oh!

R-ucifee! Làm sao ta ra ngoài được?

Hup-hup... bình tĩnh

Nghe này mọi người! Tớ có ý này.

Giờ ai đó lén ra ngoài

dụ R-ucifee đuổi theo.

chạy đến góc tường đó và giữ R-ucidee ở đó.

sau đó tất cả chạy ra ngoài. Zuk?!

Zuk-zuk, ra ngoài!

Giờ ta chọn 1 người để làm điều đó

Mọi người, hup!

- Hup! - Uh, hup.

- R-ails up! - Hup!

Rồi ....

Hup, hup, hup!

Uh, duh... uh, hup!

Oh! các bạn đây rồi

ta đã tự hỏi mấy bạn đâu

đây nè, bữa sáng đã sẵn sàng

Uh... bình tỉnh nào. Zuk-zuk.

Uh, duh... bỏ nó ra, bỏ ra ngay!

bỏ.. ra...

Dừng lại. Shoo, shoo, shoo. Đi đi! Shoo, shoo, shoo!

Tội nghiệp Gus bé nhỏ

Đây nè

ăn thoải mái nhé

Hmm... Không Gus-gus.

Tốt lắm, Chắc nó đã chạy rồi.

Cinderella!